[閒聊] BBC-討厭吃素沒關係 「誘人」菜名勾食慾

作者: summertrees (夏天樹)   2017-06-19 18:55:54
討厭吃素沒關係 「誘人」菜名勾食慾
2017年 6月 18日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-40322646
雖然人們都知道多吃蔬菜好處多,但並不是所有人都能做得到。美國斯坦福大學的研究人
員稱,給素菜起個"誘人"的名字是"勾引"不喜歡吃蔬菜人們的訣竅。
這家大學的研究人員拿到校內自助餐廳用餐的同學們做試驗。他們發現,在把素菜的名字
起得"誘惑迷人"之後,素菜的銷量攀升了25%。
這些"勾人"的菜名就包括"豆豆嘶嘶響"、"威猛甜菜根",還有"麻花橘釉胡蘿蔔"。這一個
個"帶勁"的名字激發了用餐的人想嘗嘗的衝動。
在這次試驗中,研究人員們棄用以往常用的比如"百分百健康"這類的標牌,但這些蔬菜類
菜品與平時做的沒有任何不同。
這個試驗整整在斯坦福大學的校園裏做了整個一個秋季學期。每天,自助餐廳裏都會有一
款素菜用以下四種方式中的一種來起名。以那個胡蘿蔔菜舉例:
基本款:即平鋪直敘寫上蔬菜類型如 "胡蘿蔔"
健康限制款:"不含糖澆汁橘味胡蘿蔔"
健康積極款:"明智的選擇-富含維C的橘味胡蘿蔔"
誘惑勾人款:"麻花橘釉胡蘿蔔"
而且研究人員在一個星期裏每天輪番提供不同種類的蔬菜。蔬菜種類包括甜菜根、甜南瓜
、胡蘿蔔、玉米、西葫蘆、扁豆和白薯,以保證豐富。
研究人員們每天都會清點總共用餐的大約600人當中,有多少人選擇了他們推薦的素菜。
用餐結束的時候,他們還會測算到底那款素菜被吃掉多少。
結果發現,一旦素菜用了"誘惑勾人"款的名字就賣得最好。這些被起了"誘人"名字的熱賣
菜還包括"麻花姜蒜甜南瓜塊"、和"麻辣超爽酸溜溜甜菜根"。
(s按:這名字好有食慾感!XD)
有趣的是,素菜一旦用了"誘人"的菜名,吃的人就會比僅用"基本款"菜名的人多25%;但
居然比用"健康限制款"菜名的人能多出41%、比"健康積極款"多出35%。
心理作用
負責這項研究的特恩沃德表示,如果想想吃東西時的心理因素,他們的研究結果就很一目
了然了。
如果把一道胡蘿蔔菜起個「香艷誘人」的名字,會勾起人們的食慾嗎?
他說:"絶大多數人在猶豫想吃什麼的時候,他們受到了味覺的指揮。"
他說:"研究似乎說明,越是說成是健康的說法,不知道為什麼越讓人沒食慾。"
他指出:"菜的名字的確影響到我們的知覺,讓我們聯想到這個菜會是什麼味道。所以我
們就希望用一個充滿誘惑的名字,讓人們能對蔬菜重新認識。"
是啊,雖然我們都知道應該多吃蔬菜,但不是每個人都能做得到。
拿英國來講,英國人每天被建議吃至少五份水果和蔬菜。但真正做到的,在英國成年人當
中也不過就大約四分之一。
英國伯恩茅斯大學教授哈特韋爾說,鼓勵人們多吃蔬菜沒有誰都適用的方法,但竅門卻有
很多種。
==
很有趣的實驗。
這告訴我們,想推廣素食的朋友,要懂得起名字。XD
比如糖醋酸溜杏鮑菇、三杯香鹹杏鮑菇、鹹酥椒香杏鮑菇....
人們會自動忽略杏鮑菇,專注在鹹酥椒香 XDDDDDD
(其實這說明人們只是在吃一種想像和調味。所以只要轉移注意力就好了。:P)
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2017-06-20 04:47:00
這代表人就是膚淺的動物 XD另一方面各地方素食餐廳也可以考慮改改名了例如非常常見的書香飯/素香飯 每家的作法幾乎沒有一樣的但是就有了老套的感覺
作者: mayoxx (自願戴上鐐銬起舞)   2017-06-20 05:57:00
好可愛的中文翻譯XD,原文到底是什麼XDD,完全同意人類是想像力豐富的!能掌握人類注意力的焦點就可以順利引導他人!
作者: happy80228 (玩毛線的貓)   2017-06-20 09:09:00
http://www.bbc.com/news/health-40245922英文原文報導應該是這一篇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com