作者:
mtyc (mttttttt)
2015-12-08 00:10:03※ 引述《bananawu (小雅)》之銘言：
: 結婚滿兩個禮拜
: 弟媳完全不跟我說話...。
: 我跟老公交往1.5年
: 弟媳跟小叔是高中就開始交往，
: 超過10年；
: 我們兩結婚相差四個月，
我跟先生交往一年半
先生的弟弟和女友交往十幾年
兩對先後結婚，相差四個月
: 事情回推到一年前，
: 弟媳的阿嬤催婚，
: 可是婆婆覺得小叔工作尚未穩定，
: 想先完成老公（長子）的婚事，
: 我媽覺得交往不到半年，
: 覺得太快，跟婆婆說，不要管順序拉，
: 小的急就讓小的先完成婚事啊，
小叔太太的阿媽催婚
原本準婆婆希望長子先結婚
但我媽認為 女兒交往不到半年，不需要這麼急，要求小叔先結婚
: 之後小叔的日子看好了
: 男方就來提親了，
: （他家有新房和舊房，距離30秒步程
: 婚前新房是弟弟和小叔住的）
: 我媽跟婆婆說，我女兒要輪班，
: 之後新房給她們睡，比較不怕吵。
我媽跟婆婆說 我女兒要輪班，得住新房才不怕吵
: 婆婆也說好。
: 準備婚事的過程中弟媳都會跟我聊天，
: （我跟弟媳同年）
: 還說到，之前我媽要來提親他們都一直拖，結果你跟你男朋友交往不到半年，
: 就要提親，其實我媽覺得很不受尊重。
: 到了他們結婚時 ，婆婆把他們的主臥房讓出，給他們當新娘房。
: 結果弟媳不到一周就搬過來新房，
: （他老公的房間）
小叔先把婆婆房間當新娘房
不到一星期就搬回小叔原本的房間（在新房子）
: 再過幾個月我就要結婚，
: 心想之後她會再搬過去吧？！
: 沒想到一個月後她懷孕了，
: 我媽說她不會搬了，
小叔太太懷孕
我媽說 糟糕 新房被佔去了
: 於是在結婚前一個月又跟婆婆說，
: 小的搬上去又懷孕，
: 我女兒結婚不會互吵，
我媽又跟婆婆說 叫小叔搬到舊房，才不會吵到我女兒
: 婆婆說：她就閒我吵自己搬上去啊
: 我也是有跟她說，如果要上去
: 以後就不能閒妳嫂子吵，
: 要互相尊重。
婆婆說 她有跟小叔夫妻說了，嫌吵就搬去舊房
不然就互相尊重
: 我媽說：那你拿錢出來給我們搬出去
: 或是婚前先把新房過戶到我先生名下
: ，婆婆不答應先過戶，
: 說她也沒錢幫我出頭期款
我媽說 這樣不行，你給錢（頭期款）讓我女兒搬出去，不然就把新房過戶給我女婿
婆婆說 我腦袋又沒壞，為什麼要照你的話做
: 之前有在getmarry板有說，
: 大家覺得我媽這樣要求太過份，
: 或者弟媳這樣做沒有不對
: 我跟我先生要搬出去也要存2年，
: 先租屋又更花錢，
: 所以我們還是先住新家，
先前在結婚版討拍，反被罵
我還是不管
因為我沒錢啊，當然還是住新房
: 結婚2個禮拜，她沒跟我說過話
: 第一天她回來 我在沙發睡著
: 我起身要跟她打招呼，
: 她從我旁邊走過直接進去房間，
: 出來時又走過電視去舊家吃飯，
: 吃飯時嫁在附近的大姑剛也回來吃飯，
: 大姑跟我聊：妳今天休假啊
: 我還沒說時弟媳說：姐 你怎麼不問我
: 然後對著大姑說我今天怎樣怎樣
: 我想加入話題，她也不會答我腔。
: 跟先生說：他覺得我想太多了。
: 看到弟媳這樣，我也不想主動示好。
小叔太太不跟我說話
我也不想主動示好
: 今天我不小心連到她fb,
: 她沒鎖，非好友都看的到
: 她在我結婚一個月前打：
: 「我會假裝聽不到，看不到，但我就是知道，我就是不會離開」
: 覺得我媽找婆婆聊房子的事她知道。
: 上禮拜五她打「靠，是我聽力太好嗎？雖然沒有很久，但馬上聽到沖水聲，也未免太忘
我
: ，請大家自己想像」
: 這時間點是我新婚第五天。她公開
: 共同好友大姑 表哥
: 她是故意要讓我知道的嗎？
: 我跟老公講他只說：她自己也沒多小聲
: 可是我實在很生氣很生氣
我「不小心」連到小叔太太的FB
發現她疑似說我壞話
我好氣好氣好氣
: 她們不可能搬出去，弟媳跟小叔的薪水不到六萬。
: 我們現在搬出去，會很辛苦，
: 我就更不敢生小孩了
: 如果攤牌 會很難看
: 老公是不是該做些什麼啊
: 是否同意記者抄文：NO
但是我不想花錢搬家
現在要先生出面處理嗎？
作者:
idoit (do cry do smile)
2015-12-08 00:13:00備份成功（？
作者:
niluku (幸福是什麼..)
2015-12-08 00:14:00推翻譯
作者:
ABIGAPPLE (一個大蘋果....@@)
2015-12-08 00:15:00竟然備份到了!
兄弟都沒錢 原po跟弟妹也沒錢 就互相體諒吧...
作者:
yoimq (米粒大的疑問)
2015-12-08 00:17:00這篇文有印象，原po媽媽超敢開口的
作者:
Minilla (每天都很開心!)
2015-12-08 00:18:00喔喔喔剛去看個搬棉被這篇原文就不見了
作者:
uwmtsa (補刀)
2015-12-08 00:26:00原po媽媽自己怎麼不買間房給女兒住? 光出一張嘴
作者:
a65134 (壞人的å°ç¬¨è›‹)
2015-12-08 00:28:00好神奇的一篇文章 完全看不懂啊......重點王超厲害的！
作者:
imuo (imuo)
2015-12-08 00:30:00好厲害的翻譯阿！原本看完還搞不懂到底在寫啥..真好奇之前getmarry版po了什麼東西..
原本的文章我真的看不太懂，婆婆把他們的主臥房讓出，給他們當新房，他們他們，誰知道是指誰啊！
奇怪欸，妳怎麼不怪你老公、妳小叔呢？結婚要合妳意、X房子也要合妳意，妳是有出錢嗎？沒本事就不要一直打別人口袋裏的東西。抱歉噓錯，推回來。補推。
作者:
afria (阿法)
2015-12-08 00:35:00她媽真敢要啊!!
作者: tukituki 2015-12-08 00:41:00
推備份，他自己問題最大只會說別人
作者:
Gestalk ( )
2015-12-08 00:46:00備份成功給推！
作者:
ying0924 (lily flower)
2015-12-08 00:46:00奇文，婆婆好可憐，看來未來還有得吵了
作者:
Agneta (阿妮塔)
2015-12-08 00:56:00晚來的還好有備份XDD
作者:
poo1989 (Jade)
2015-12-08 00:58:00感謝備份+翻譯！奇文啊～難得難得！（感嘆）
作者: chianaiying (chianai) 2015-12-08 01:04:00
超強的！
作者: Sanish (o(‧"‧)o) 2015-12-08 01:20:00
奇葩母女....
作者:
yuias (yuias)
2015-12-08 01:22:00岳母功力好強 (我也看不懂原文)
作者: nah (每晚一盅孟婆湯) 2015-12-08 01:23:00
連續那麼多篇天書 就這篇完全看不懂 居然有辦法翻譯 超強
作者: BrownPAN (布朗。潘。褐色平底鍋。) 2015-12-08 01:30:00
重點就那幾條 寫成天書又寫這麼多 比大學報告還厲害
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2015-12-08 01:33:00有其母必有其女...
作者: clsuto (Siou) 2015-12-08 01:55:00
奇文共賞
作者:
reyde (rey)
2015-12-08 02:42:00你翻譯前我還真看不懂....
今天連兩篇搬棉被和搬新房 原文都看得我好痛苦 看一半就看不下去...po文請善用標點符號和分段啊啊
作者:
loveron (榮恩太太)
2015-12-08 06:13:00推備份，差點錯過這麼精采的奇文XDD原文有夠無敵霹靂難懂，主詞跳來跳去，標點符號亂用，語句不通順，看得超痛苦。這兩個媳婦似乎都蠻奇葩，好熱鬧啊恭喜恭喜。
作者: ALENDA 2015-12-08 07:22:00
家門有幸兩個媳婦都這樣
作者:
het97306 (a i b t)
2015-12-08 07:26:00馬的，取個老婆回家鬧，何必呢
作者:
BOSSHUN (精銳小山豬)
2015-12-08 07:49:00兒子比較奇葩，老婆跟岳母婚前就這個樣了竟然還娶回家，是嫌老媽過太爽要找事來搞她嗎？？
作者:
mraznice (mraz(馬滋))
2015-12-08 08:15:00great
作者:
Runty (力量§無限)
2015-12-08 08:18:00小叔的老婆不是叫小嬸嗎?弟媳不是自己弟弟的老婆嗎？這稱謂讓我看的好混亂啊...
作者:
Agneta (阿妮塔)
2015-12-08 08:27:00推樓上 原文真是口齒不清
"婚前新房是弟弟和小叔住",是有幾個弟弟阿?寫啥拉
作者:
nextstar (Le Bonheur)
2015-12-08 08:50:00奇文共賞
作者: dalepp (無) 2015-12-08 08:55:00
原文太可怕了，翻譯好厲害
作者:
icolee (icolee)
2015-12-08 09:02:00說真的還是看不太懂，外星語嗎？不過房子都不是妳們兩個媳婦的，妳們是在哭X什麼，我是妳們婆婆就通通把妳們趕出去，吵死人了
作者: Hayleybear 2015-12-08 09:06:00
她媽媽好誇張…
作者:
kero0331 (方向感也太糟了)
2015-12-08 09:22:00她媽這麼棒怎麼不再去找婆婆說女兒被欺負了要錢搬出去
作者:
bluefishs (bluefishs)
2015-12-08 09:24:00新家自己住，舊家跟公婆住我家女兒要自己住，讓別人家女兒去服事公婆兩個都不要跟公婆住只好一起住原po媽媽處心積慮要小叔先結婚先去跟公婆住，原po就能自己小家庭了不跟公婆住怕佔不到公婆好處所以要趕走小叔夫妻，佔住新房怕吵都是藉口。這種自私心理小嬸完全明白。怕吵到別人那原po去住舊家啊
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2015-12-08 09:53:00小叔夫妻看來婚前就住新房 然後原PO新來的想獨佔新房
作者:
Agneta (阿妮塔)
2015-12-08 09:57:00覺得她媽媽直接跟親家討新房子住也是很猛
作者:
mavisQ (cheshire cat)
2015-12-08 10:14:00原文實在有點看不懂，重點王好強>///<
作者:
wan302 (我在想我的暱稱 )
2015-12-08 10:25:00大推備份+翻譯 完全看到這人跟他媽（媽）的醜陋嘴臉
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人) 2015-12-08 10:27:00
果然是重點王!
作者:
theNBHD (芳鄰)
2015-12-08 11:05:00推翻譯XD 看不懂原文在說什麼 原原po媽要的太超過了!
作者:
jasonk (楓城遊子)
2015-12-08 11:16:00原文怎可怕到看不懂
之前在結婚版看過所以看得懂 XDDDD我蠻疑惑原po媽是不是想讓女兒占了新房以後將來可以趁勢搬進去跟女兒女婿住啊，不然討成這樣令人匪夷所思，真的超敢的耶
作者:
yuti (40)
2015-12-08 11:32:00這裡面就婆婆跟小嬸很雖...
作者:
Misako (未佐子)
2015-12-08 11:36:00感謝備份，奇文共賞 ~
作者:
amalea5 (amalea5)
2015-12-08 12:10:00原po媽媽自己怎麼不買間房給女兒住? +1 房子請自己買
母女一個樣 小嬸看不出來有那裡過份,反倒大嫂親家母一直想要新房
作者: tompy (嘎嘎嗚啦啦) 2015-12-08 12:50:00
奇文共賞
作者: hbf (Mirror) 2015-12-08 13:03:00
大推備份，連續看了幾篇奇文，忍不住覺得幸好我媽沒生兒子，娶到這種的，我肯定拿掃把打出去
作者:
Qcloud (Direction)
2015-12-08 13:18:00推備份
按/搜尋"我媽" 看到一堆我媽我媽我媽 有點歡樂XDD
作者:
sariellu (晉級的人生)
2015-12-08 14:01:00怎麼辦我還試看不懂....
作者:
Agneta (阿妮塔)
2015-12-08 15:12:00我本來以為新房是指新的房間 後來才懂是指新屋子
計算長輩的財產真的很要不得 還是娘家媽媽幫著計算這親家真的好可怕
作者:
freebady (freebady)
2015-12-08 15:39:00真的丶沒有你翻譯還真的看不懂原PO想説什麼話
作者:
mtyc (mttttttt)
2015-12-08 15:40:00我忘了說 丈母娘要求新房子過戶給女婿@@，很神奇
作者:
castin (**天佑台灣**)
2015-12-08 16:52:00我弟未婚妻的媽媽也在跟我娘要房子，好抖....
作者:
sweetJ (嗯...是我)
2015-12-08 17:05:00警世媳婦真多
作者:
isaacc (小元宅爸)
2015-12-08 17:23:00我很不看好這段婚姻，但還是祝福新人，快點成人。我只能說，機關算盡太聰明，唉。
作者:
kors (kors)
2015-12-08 17:26:00原po媽真的很敢要耶
作者:
xuli (貓掌揮擊拍打~)
2015-12-08 17:50:00有看過前文 新屋原本是哥哥和弟弟就都住一起的兩兄弟婚前都是 在婆婆家(舊家)吃完晚餐 上樓新屋子過夜我覺得小嬸小孩出生後 才真的會互相"干擾"吵不完 @"@
我以為我很有語言天分，沒想到人外有人，話說我看過他在結婚版的文，幹嘛又來討罵？
推備份 回樓上 她搞不好以為結完婚更有名份要東要西
作者:
zp3m06 (bb)
2015-12-08 18:54:00翻譯米糕超強！真扯的女方
作者: iras 2015-12-08 22:02:00
推備份跟翻譯！
奇文+奇人到底憑什麼跟人家要房子？如果我是婆婆應該會氣到中風
作者: wher (happytime) 2015-12-09 00:26:00
推備份成功+超強翻譯
作者:
EmerQ (最愛小熊)
2015-12-09 00:38:00我看了你的翻譯還是看不懂..只能說原po的想法和我差好多..完全不懂她在想什麼..看得頭超痛..不過還是覺得這篇能翻成這樣很不錯了。好像看了的中文版的教科書一樣..每個字都懂 但還是看不懂~~
作者:
MSSM (呀~)
2015-12-09 00:43:00超強
作者:
kiki00 (kiki)
2015-12-09 02:30:00最強的翻譯
作者:
plnceto (花花花花花花)
2015-12-09 02:32:00我揪竟看了什麼樣的神扯故事～～
作者:
aigret (我想要去跨年)
2015-12-09 08:14:00原原po的中文程度我若無翻譯真看不懂
原po媽真是驚世親家母耶！娶她女兒要單獨住新房？！
作者:
wadd (醜男轉世-低調)
2015-12-09 10:33:00我如果沒看這篇翻譯文，真的看不懂原作者想表達什麼
難怪我一直有印象看過這篇文章的內容 原來在結婚板PO過原PO已經結婚了 所以文章變成婚姻板的業務了XDD
作者:
piluma (muy cansada)
2015-12-09 14:48:00媽寶耶這個
經過翻譯後...懂了 原po語文表達能力真是 詭異難懂
作者: belady (白衣天使黑心肝) 2015-12-09 18:30:00
感謝重點王
作者: ariiodi (木子容) 2015-12-10 10:07:00
爆！
作者: doeling (豆咪) 2015-12-10 11:53:00
終於看懂了 感恩
作者: lazy9969 (緯仔) 2015-12-10 12:58:00
你真的好厲害 我開頭就看不懂了
作者:
Sourxd (linyu)
2015-12-10 19:39:00驚世媳婦
作者: nephie (neph) 2015-12-11 09:45:00
你吃了翻譯蒟蒻？
結婚版～好像討房失敗，問還要結婚嗎？結果沒想到還是結了，還是一樣在糾結房子..
作者:
makapaka (你他媽我氣質人妻啦)
2015-12-13 10:42:00你好偉大，居然願意降低智商把文看懂，再幫大家整理
作者:
hco (hco)
2015-12-14 23:09:00太強XDDD 原原PO整篇都不知道在寫啥鬼