補上一點自己的經驗給你參考
我老公他們也是因為公婆經商關係從小在國外長大...... 一路上來也是唸美國學校
但是後來婚後在許多溝通過程當中發現他們並沒有因為待在國外而比較開明
反而是因為離開台灣在異鄉打拼自然而然常跟華人走在一起
再加上公公當時又不小心兼了當地台商代表之類的
他們是我看過最捍衛&落實"中華文化傳統價值"的一個家庭了...... 囧
他們平時在家裡一定講中文不說... 重點是傳統儒家那一套簡直深植他們心中
他們認為在海外的華人更要抓住中國傳統價值的根才不會失根...
平時過年過節當然是跟華人朋友們盛大慶祝甚至還聚眾上台表演咧XDDD
看你對公公的描述簡直像看到對我公公的描述... 我公公還留美博士咧...
但滿腦子全部都是中華文化傳統價值... 直到現在都緊緊咬住這樣的價值觀
導致老公去學校是接受開放的美式教育沒錯(老師跟社會都很歡樂很愛小孩)
但是一回家之後接受的家庭教育卻是傳統保守嚴謹威權的華人教育... 虎爸虎媽?
因此即使社會跟學校是相對友善的
若家庭對親子跟小孩是不友善的... 這遲早還是會是大問題
但考量到台灣的社會跟學校教育這個大環境實在是對親子跟小孩來說太惡劣還是建議移民
然後看有沒有辦法自己搬出去住
或是真沒辦法要同住時... 想辦法多交一些志同道合的家庭朋友多跟他們出去走走
依賴公婆的程度減少自然也比較不用看他們臉色
祝福你們小家庭在國外成功落地生根...... 然後順利擺脫公婆對你們的控制
國外環境真的對親子跟小孩友善100倍尤其又是楓葉國... 美國人都想移民去那了XDDD
加油