這讓我想到，以前我還是職場菜鳥時的經驗。
當時我到了新公司，第一天報到時，有位前輩，大我10幾歲，我跟著他學習並
當他的協辦。
我那時想說，直接叫他名字，可能比較親切，不會有距離感。就直呼他名字。
結果我被當空氣。看到他的臉色，就知道氣溫下降了。
還好我意識到了他不是能裝熟的對象，趕緊改稱呼，姓加大哥。氣溫就回升了，
前輩也對我親切起來。
後來前輩升上了經理，變成我的直屬上司，稱呼當然也改成經理。
稱呼既然對經理很重要的話，那我就別惹他不高興。經理對我不高興，我日子
就不好過。
回到原po的問題，太太的哥哥，不叫他哥哥的話，有誰會不高興？
如果哥哥不在意，太太在意。那可以不用叫。當事人都不在意，那就無所謂。
如果哥哥在意，太太不在意，那也可以不叫。太太才會影響到自己，大舅子不會。
如果兩個人都在意，那還是叫一聲哥比較好。不然可能常常為這件事爭論，何必呢。