先直接回你：說孝道外包是誇張了點
不過我覺得你的問題可能比煎牛排大一點
稍微整理一下我看到的一些狀況，排序依重要性
1. 你老婆目前應該是有情緒/心理上的一些問題
2. 每週到婆家吃晚餐約2~3次，而你老婆不是很願意
3. 不樂意煎牛排事件
4. 老婆說你孝道外包
也就是說你提出來老婆煎牛排是孝道外包，應該是最小的事情
應該是往回想，為何對順便煎牛排給你媽吃會有這樣的反應
牛排這東西是現做現吃，所以煎牛排給你媽吃就代表
1. 要多跟婆家相處一次
2. 若在你家吃，婆婆會來。家裡得整理一次以防婆婆看不順眼
3. 若在你婆婆那邊吃，得用你婆婆的廚房，所以得待更長的時間兼在不熟悉的地方做菜
你說的下廚煎牛排一起吃，並不是只有下廚而已
然後目前你老婆去婆家的頻率又頗高，而且她不願意
在這種情況下你提的是要她不願意+1的事情
也就是：既然已經委屈了，那就再多委屈一次吧
我相信你沒有這樣的意思，但是做了這樣的要求，這是事實
孝道有沒有外包是一回事，心裡不愉快是更大的一回事
你老婆目前的狀況不算好
當然啦，就算是正常人每天待在家裡沒事幹也不是件健康的事
找點事給她做做當然是好事，可是問題是：你要找也該找點人家不會有壓力的事啊
況且你現在應該是減少她的壓力來源吧？
為什麼不縮減帶她回去吃飯的次數，把那些時間換成在外面吃，順便走走晃晃
一週兩三次，加上假日出門的話，那很輕易就可以達到她至少兩天會出門一次透透氣
還可以減少她承受去公婆家的壓力的次數
如果你老婆煎的牛排讓你驚豔，你想讓她做給其它人吃讓她獲得成就感
要找的對象也該是她樂意且無壓力的對象，如她的家人朋友之類的
這樣對她的狀況會比較有幫助吧
最後，再回到"孝道外包"
無論如何，家裡有個病人都是件辛苦的事，況且生病的是理該是你最大支援者的另一半
我不是什麼專業人士，不過略有一點相似的經驗，我相信你在很多方面努力想讓她好一點
我是覺得在這種時候，你越要正常過活，維持在正常的情緒當中
所以不要再糾結在多煎一份牛排是不是孝道外包了
PS:順便提一下，我就是那種稀有的手藝還算可以的煮夫。