喔
這麼巧
我不久前想看日文漫畫，
也打電話給系上會日文的學弟，
邊翻譯邊聊到晚上12點多
他結婚了還一頁頁等我拍畫面給他,很有耐心地幫我翻譯
上週同學會我們在另一桌聊天，
我坐他旁邊，她太座在另一桌，
他們結婚我沒去，所以我不認識他太太，
沒跟她打招呼，
(我為什麼要跟她打招呼?又不認識)
但她好像對我不滿，學弟跟老婆交談後兩人都面露不悅，
他老婆用很不友善的眼神飄向我。
她老公陪我到凌晨是她老公自願，
說難聽點，就算她老公愛上我，
錯的是她老公吧
怪我嘞
以上純屬虛構
我要多安慰原PO
她需要同仇敵愾的呼呼
同樣的事情發生任何人身上都會不開心。
如果是學姊抱怨學弟老婆對她不滿，不被噓翻才怪,
討厭鬼
討厭鬼不跟原PO打招呼，打招呼 表 微認識，
乾脆不打招呼不認識~名正言順不用理會她的感受~因為不認識呀
有人質疑原PO不主動招呼，
原PO當然是os
"這女人找我老公到半夜，看了就有氣，為什麼要主動招呼?"
這就是原PO你太嫩，
高竿的女人會主動過去招呼招呼，
笑談你要我老公說故事給你聽到半夜(講給同桌所有太太聽)
有家日文補習班不錯我幫妳報名
不發怒就可HOLD全場，
可是你卻弱弱地坐在原位悶氣。
大家都成年人了，
別說已婚，有男女朋友後與異性距離都重新拿捏，我以為是常識
我想跟異性好友 友誼長存，一定是跟他太太保持好關係，
互動以尊重另一半為考量(變成他們一吵架，太太找我哭哭呼呼)
男人以純潔之名裝傻
尤其這種可以聊到凌晨的一定關係好
怎麼不讓自己心愛的老婆認識一下
結論只有一個，
他不希望你加入它倆的友誼關係
對方單身~他們是可以一頁一頁拍照翻譯講故事的關係
我不相信哪個男的這麼熱心會幫另一個男人從事相同服務
戀愛中才會吧
說故事給學姊聽很有耐性
聚會跑去讓老婆不開心的離婚曖昧女身邊嘰嘰粗粗
邊緣化自己老婆很拿手的老公
※ 引述《nohappiness (存在不存在)》之銘言：
: ===================== 以上請按Ctrl+y刪除，以下請勿刪除 =======================
: 是否同意記者抄文：NO
: 上週跟先生去參加他們一年一度的同學會
: 那天晚上總共有三桌
: 大概是這樣的排列:
: C
: A B
: 我和先生坐A桌，我知道他的好朋友在C桌...
: 然後有一個我討厭的學姊在B桌
: 為什麼我會討厭那個學姊呢...
: 因為先前某天晚上，學姐打電話給我先生講到0:30左右
: 這對一個朝九晚五的上班族來說
: 被干擾睡眠是一個很大的折磨 (我們住公寓)
: 雖然不是聊生活上的事(我先生全程都用擴音講電話)
: 兩個人是在聊吉他的事
: 我先生會彈吉他 學姊看日文漫畫看不懂
: 一頁一頁拍下來請我先生翻譯
: 我也很討厭普通關係的人這麼晚還在打擾別人
: 根本一點都不尊重對方的生活啊!!
: 好, 回歸那天晚上的情形...
: 那天晚上飯局吃到後面，先生說要去C桌找好朋友敘舊
: 我沒說什麼就讓他過去了
: 我自己留在A桌狂滑手機
: 後來轉身過去要找包包裡面的行動電源
: 結果看到我先生在C桌跟那個學姊坐一起耶
: 我當下超火的啊
: 根本沒辦法不生氣
: 我先生也當場跟我吵架
: 說我真的很煩，只是聊天而已!
: 不是啊! 我跟你同學又不熟, 在場的男士也沒有一個人把太太丟著的
: 我讓你去講話可以
: 不是讓你去別桌跟別的女生坐
: 先生一直跟我說他們沒怎樣
: 什麼學姊之前很照顧他
: 而且我們結婚他也有包禮金
: (我覺得他根本搞錯重點)
: 請問大家我這樣大發火很過分嗎?
: 我真的忍不下來
: 且那女的也都沒把我當一回事
: 從頭到尾一聲招呼都沒有(我跟先生今年2月剛結婚但她沒來)
: 好像太多情緒化的言詞讓大家有所誤會
: 我跟他那班同學之前已經認識了
: 有的也是有互加臉書平常就會留言按讚互動
: 那天當然也是會聊天跟打招呼
: 只是已經快吃完了
: 同桌兩對小小孩的父母 都去顧小小孩
: 一對父母的小孩是兩歲
: 另一對是雙胞胎
: 我這桌A桌共九人
: 然後是我先生自己去C桌
: 不是我在那邊耍自閉滑手機

只能推了！看完感想一模一樣

同意+1，男人才沒耐心幫另一個男性朋友一頁一頁翻譯講故事到半夜咧！

她生氣很正常，甚至正常情況下，太太們遇到這狀況都會生氣但她最大問題是一開始敘述情節整個不清不楚如果他一開始就把狀況講清楚，而不是誤導鄉民以為兩人真的超純潔在談公事還開擴音，下面討論狀況會很不一樣

我也覺得根本就是老公的問題。

男人沒耐心幫另一個男性友人一頁一頁翻譯? 你確定?

我也常常半夜當工具人，大概是我不太正常

蛤?我指為了對方想看漫畫便在電話另一頭看拍來的圖片，一頁頁翻譯說故事到半夜，不泛指所有翻譯相關事項朋友間互相幫忙當然會，但原po老公這等程度，你們對同性友人做過也滿特別的

推這篇 生氣是應該的 但有更聰明的處理辦法

推這篇

我只幫同性朋友翻譯XD 純粹因為喜好不一樣

是 原po老公問題很大，不過原po當下處理的方式也確實不太好，如果是回家溝通，結果老公依然故我，在斷然放生也都不遲，當下把氣氛弄僵，就算不是自己的錯看起來也像自己的錯。

我只覺得不用地圖炮，我老公就會這樣子幫同性朋友做事情做到三更半夜啊，不需要講什麼男人才不會怎麼樣怎麼樣吧？

我好朋友的話我會幫忙 還會直接約見面吃飯 在家聊到半夜開擴音單純為了老婆不生氣的折衷方案 也要被嫌

推這篇 不管其他人怎麼做怎麼覺得，自己老婆在意，老公就應該拿捏分寸

我老公還真的為同性友人做過類似的事耶XD

推 一頁一頁翻譯好扯

可是她似乎沒有事前跟先生反應、請先生跟學姐保持距離，後來只是看到兩人在同學會坐隔壁就超火，還酸先生很愛跟學姐坐，我是先生也會覺得莫名其妙耶

跟妳想法一模一樣 大家都成年人了 學姐在想什麼我們都猜得到

cuppy大真是高招！

然後一頁一頁翻譯這件事，她在意的是被打擾而不是先生做過頭的樣子XD若是以前很照顧我的同學請我幫忙，我也會幫忙翻譯

推

有人跟同性朋友也這麼作就立馬被妳標籤喔

哈哈哈哈

呃一頁一頁幫翻真的沒什麼，不管是對同性異性。可能對你是特別，但對某些人肯定不是。

看你第一段 我差點要拉板凳買雞排 結果原來只是虛構的...

一頁頁翻譯沒什麼，但不是工作還弄到半夜，關係一定很好的呀~

時間上每個人想法不同，像我跟老公都是上班族，也常常遊戲語音到快一點。另外講電話也常常會沒注意到時間

也會幫忙+1 朋友互相麻,也會有類似的事幺回來的時候

你身邊可能沒有真正很好的異性朋友，所以你才會覺得別人都是別有目的，天天聊到半夜當然值得吵架，但這個case明顯不是，偶爾跟好友聯繫，聊的也都不是曖昧的，是請對方幫忙，這聽起來真的沒什麼啊。

生氣正常，綠的前奏

再怎麼好也要拿捏好分寸，知道彼此的底線。有些人就是會介意另一半這麼做，包括我。推你的高招~

誰說不會幫同性這種忙，小人之心度君子之腹，那反過來講，如果那天幫忙的是同性，還會這麼生氣嗎？

推這篇 我是不敢說異性之間有純友誼的

沒有純友誼異性朋友的人還蠻可憐的，世界上有一半跟你不同性別的人，難怪男女關係這麼多問題，造成一堆直腸宅男一路男校，長大不是變工具人就是仇女，女生就一路活在自己粉紅泡泡裡，結婚了才在抱怨老公如何如何，結婚後找個客戶、同事全都同性的最好？

一頁一頁拍照翻譯講故事明明就很誇張 一堆人在那邊大氣什麼XD 自己遇到絕對爆氣的好嗎www

鬼扯

傻眼，每個人標準不一樣，亂扣別人帽子做什麼

推

拍照翻譯半夜聊漫畫和特地到公司載人看醫生，都是普通朋友間不太會發生的，會發生起碼有一定的交情至於這個交情發生在異性之間，接不接受完全取決於伴侶

半夜、一頁一頁翻譯漫畫 真的超誇張 我絕對不會麻煩

原文有寫先生說學姐以前很照顧自己

這和茄子一樣，有的人吃得下，有的人吃不下

偶而一次真的還好啊，頂多叫他去客廳不要吵到自己睡覺，說不定學姐以前很照顧他咧？婚姻裡面這麼小心眼只會把對方推遠

有人很氣的在無限上綱耶 想看漫畫看不懂不會自己去用google翻譯啊 鏡頭一掃就翻譯好了 在那邊裝什麼無辜

12點半我覺得還好…不算半夜…真的每個人標準不一樣…我贊成先生應該尊重原原po會介意然後保持距離，但一竿子打死學姐跟先生之間有什麼太武斷

誰知道曾經是「很照顧」還是根本「有意思」啊，別瓜田李下很難？

啊，原來我以前很照顧學弟學妹是瓜田李下QQ

回f大：你有純友誼異性朋友你了不起 我佩服你 不過我老公很滿意我跟異性保持距離 倒是你另一半怎麼想我就不知道了。要戰誰不會？我保留我同情你伴侶的權利啦

那就等回家好好跟先生討論關於避嫌的問題，在同學會上爆氣只會讓先生覺得沒面子模糊焦點，如果學姊有其他的想法更可以見縫插針，親痛仇快。

有點道理 我偶爾請我朋友翻譯幾格都有點不太好意思了無法想像對我沒愛的人幫我翻譯10頁以上 還為此到深夜

我豪不保留的直接同情你跟你老公，一個沒有純友誼異性朋友，一個需要格殺勿論才能對伴侶有安全感

Lu大 很照顧不能跟有意思畫上等號沒錯 但這次的例子明顯學姊和原po老公的作法就是有問題啊 感情好到老婆完全可以放旁邊不用管也太好了點吧？

其實每個人生活模式不一樣，我老公是講電話超過五分鐘就開始說耳朵燙不耐煩的人種，如果他跑去跟誰煲電話粥到深夜，不敢說有鬼但絕對很值得問清楚啊~~

我很有安全感啊 我不用講什麼 好奇看他一眼他就掛電

推。 學姐很茶，原po很弱

壞人不會理解好人為什麼會做好事，就像對異性無法用正常朋友看待的人無法理解異性間的純友誼一樣，那個人是你還老公就不知道囉

純異性友誼不會不懂避嫌兩個字啦 裝純潔說穿了不就很享受就算已經結婚了還是有魅力的感覺www

啊？沒有吧，去一年一次的同學會，取得老婆同意後到別桌聊，很正常啊。如果老婆找老公、老公還愛理不理只顧跟學姐聊天，那我會一起砲老公。但目前看原文，老公沒有把學姐放在原原po前面啊

我跟我伴侶很好啊，我的人生也受到很多異性朋友的幫忙，正常人類社會啊

f大這麼喜歡針對我，就再回你一句，有正常人際交往也有超過的，跟異性為了「興趣」通話到午夜，就屬於自己沒搞清楚狀況的，你要無限上綱純友誼是你家的事，說別人地圖炮之前看看自己有沒有雙標先吧

不管同性異性，我是沒那麼不要臉叫朋友免費幫我一頁一頁翻譯啦...

說可以到別桌聊天結果學姊直奔原po老公身旁 老公就很開心的聊起來也不會叫老婆過去介紹給學姊是怎麼回事XD

純友誼沒什麼稀奇，但真正的朋友就會尊重對方的家庭和配偶，根本無關性別原文擺明了就是不想跟太太微認識啦...... 管他同性異性

我跟朋友之間會耶，真的曾經幫朋友翻過日文生肉漫畫，還有朋友請我幫忙講解英文論文…也有聽到朋友教另一個朋友統計理論的…我一直覺得朋友間互相幫忙沒什麼，原來這樣會被覺得不要臉QQ有點震驚

幫忙 不是應該自己查過 不懂的再問。叫人家整本翻，整本論文檢查，真的是臉皮很厚如果只是一些部分不懂當然可以。 整個叫人做白工......

後面尊重對方伴侶我沒有不認同啊，我覺得原原po直接跟老公講明自己感受不好，而不該在同學會搞這齣，另外我也看不慣一口說死異性沒純友誼，不要把自己這種偏差觀念套在全部人身上

純友誼有，但絕對不是原文這種啦

麻煩說自己沒辦法跟異性純友誼就好了

聊天說到某漫畫最新一話只有生肉他看不懂，等中文版等得很急很想看，我就說反正我也沒事，翻譯給他順便練習一下，真的就舉手之勞而已

就好像有人說女生沒有不拜金的，男生沒有不嫖妓的，最好沒有

論文是朋友的英文很爛，所以拜託我幫忙解釋，我也覺得可以幫到朋友的忙很開心，完全不會覺得對方不要臉或厚臉皮

幫別人是好心。 要求別的人的是厚臉皮。很好分辨吧有點像 道德是要求自己不是要求別人的，的相反。就像 很多善心人士願意捐錢做義工。不代表我們就可以開口要錢和要求別人做白工

所以她先生也覺得幫這個忙沒什麼啊，檢討學姊就可以讓她的婚姻沒問題嗎？

我很樂意招待朋友來我家住，但我不會主動開口要別人家讓我住連人家太太都懶得打招呼，卻好意思要求翻譯一大堆。這樣交情是好還不好？

如果要求別人幫忙被拒絕就生氣，我會覺得是厚臉皮。但原文沒說翻譯是學姐提出要求還是先生主動說可以幫忙的

他先是覺得沒什麼就是問題根本阿XDD 老實說他老公也沒希望雙方認識吧呵呵

而且偶爾要求幫忙跟經常要求幫忙還是有程度上的差別，這也是為什麼原原po不能得到一面倒的支持。

有些人知道對方比較不好意思拒絕的才會一直要求。根本不會等到被拒絕才生氣對她婚姻有幫助的這篇就寫完了阿XDD 我非常認同呀

我會問外縣市的朋友如果去玩可以借住嗎><看來我可能讓很多人認為厚臉皮了QQ

我完全不認同原po 在餐會現場爆氣還自以爲沒人知道Lu大，妳開得了口的這些朋友，你會連跟對方配偶打招呼互動都沒有？真的那麼不熟你會開口？

問題是從文章也看不出來這個幫忙的頻率是多常，至少只看到一次，也看不出來先生是心甘情願幫忙還是被逼的。

原po在現場爆氣真的是...不知道該說天真還是....先生很豬。我以為這是共識不用再註明了。但先生豬不代表其他人都沒有可以檢討的地方

我不會提要去異性家住啦，這跟翻譯是完全不同的層級了耶。如果是翻譯的事（雖然我應該碰不到，我都是幫翻的那一個）我不會覺得一定要跟對方配偶打招呼就是了

一頁一頁翻譯有人OK有人不行，重點是原PO介意的話就跟老公講明白要老公注意界限，不是在人家同學會陰陽怪氣開酸PO個文擠牙膏擠成這樣，實在懷疑老公有沒有搞清楚老婆在火什麼

開酸完全不行呀......他們夫妻明顯感覺不太熟, 沒什麼在溝通呀Xd

要已婚異性幫自己逐頁翻譯到凌晨？我覺得已經不是包容度的問題了。這學姊心態可議啊

如果原原po從沒溝通過學姐的事，只在同學會開酸，那我不會覺得老公豬，因為他根本不知道原來老婆在介意學姐…

對啊，如果是原文的脈絡，講電話那件事老公可能還以為老婆是被吵到睡覺在吼氣氣氣氣氣，根本不知道是介意學姐，同學會坐旁邊聊個天就被叫回來開酸，很莫名吧

00:30是深夜，不是凌晨吧@@。

高手啊！！！（膜拜）

怎麼我很常看到"凌晨零時"、"凌晨12點"@@?

錯誤用法吧，「凌」意思是接近，「晨」是天亮，凌晨最正確就是指天快亮大概三點到五點之間

我以為那是清晨

清晨就是天已經亮了但還沒開始熱的時候啊

我以為那是早晨

清晨是天亮但太陽還沒露出山頭，早晨是太陽已經露出山頭，別再廢話了

我ps4幫學弟通關從晚上帶到凌晨算嗎？

QQ

我跟同性好友還會挽手逛街嘞，也可以跟同性好友單獨兩天一夜小旅行，跟異性好友卻不行，不是交情不好，而是他是男的，有些事情不太適合，另一半會不高興。即便純友誼還是得避嫌，為了對方的娛樂漫畫看照片翻譯至深夜而無視老婆的感受，在我看來很誇張，跟我幫異性好友處理正事解決問題，意義上不大一樣，無論多純友誼，無論你的生活經驗認為那沒什麼，還是要考慮另一半感受吧

呵呵~原po刪文還說知道自己錯了，真是為她擔憂~自找的

老公講電話講太久，無論原原po是吃醋還是被吵到睡不了覺，當下就該跟老公反應，而不是事後才來對學姊發怒，再延伸到同學會時跟老公吵架。大部分的男人就是少了細心這項特質，你不點醒他，只顧著生悶氣，對夫妻關係會好嗎？

推，是他老公不懂拿捏分寸

竟然刪文了

感覺原po很年輕 有些事處理態度不同 有理變沒理

原文的刪除顯得你的護航很好笑

她沒寫從幾點講到00:30~~搞不好11:00才打電話

三方沒有互相尊重

翻譯那個，太太不能先去睡覺嗎？還是她家只有一個房間，避不掉？

男生大部分不都是「自己查google」？純友誼的關係都很會避嫌，因為不想被認為有曖昧啊！被懷疑曖昧還在說純友誼我沒錯的才有鬼。不管是哪方有鬼，一定是有一方有喜歡

超推！

大推樓上

就算對方是同性搞到半夜我也會對對方有意見，你不睡別人要睡啊。

怎麼上一篇老婆被鄰居載去看醫生沒看你出來抱不平?阿，差點忘記是雙重標準媳婦板

這我真的不行 好意思半夜這樣麻煩別人的臉皮有夠厚我只敢請另一半這樣幫忙 家人都還不好意思更何況家人如果已結婚 再怎麼照顧過的學姊也要有點節制 我會叫先生幫忙可以 但不是半夜 何況是漫畫不是甚麼申請文件

推

我對同學會聊天覺得沒問題 當然新仇舊恨會很不爽但不至於當場爆氣 我大概前晚就會爆氣..

虛沒有同性能幫忙的你

他是講到12點半，也不知道什麼時候開始講，要休息說一聲難道學姐會強迫繼續講，一直說對方打擾到也沒意義，那換老公回撥就可以嗎？XD 如果是怕吵跟老公約定幾點後不能接電話

都成年在工作了，聊天本來就是有空的時候才能聊，通常是晚上吧，何況就聊一天而已，真不懂在推什麼

不能理解的 希望你老婆也跟感情很好的學長邊翻譯講故事邊聊天講到凌晨不睡覺 都是成人了要跟誰聊天你可別管她嘿

雖然我不太贊成她當眾給老公臉色的直爽，但我也不覺得那個學姐這樣打擾一個已婚的男子是對的

說給同桌聽 蠻不錯的 哈

學姐自己也有問題 自己沒禮貌還名正言順 一點分寸都沒有

認同，如果老公跟學姐感情很要好，一定會提到介紹老婆，除非...

吃醋就講啊，整天演小劇場是想拿奧斯卡獎嗎？

耐心這種事要看人，我就很沒有耐心，不管對方是誰。我的作法是老公晚上接到女性的來電那一刻就開始瞪人瞪到他快速結束電話，自然就不會出現後續的鳥事。