依據戶籍法，戶籍要根據居住事實來認定。
所以合法的途徑只有兩種
1.原po太太繼續住在先生的房子，戶籍也在先生的房子。
2.原po太太搬到她名下的房子，戶籍也遷到她名下房子。
我的建議就是不要違法，住哪裡，戶籍地就在哪裡。
如果原po太太真的考慮遷戶籍，那麼現在要討論的不是公婆的意見，
是如何適應夫妻的分居生活。
但是夫妻分開戶籍只能申請一處自用住宅減免，可以請太太的父母其中一人搬到太太
的房子登記戶籍，這樣子就能作為自用住宅了。