Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音

作者: jun707 (immortal)   2022-02-07 08:30:21
※ 引述《m292532 (m292532)》之銘言:
: 先不管男女,另一半也不是中文系的,
: 只要每次唸錯音,例如:雞肋唸成雞助
: 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正:是「ㄐㄧㄌㄜˋ」
: 當下當然虛心認錯
: 現在是改成,只要唸錯了,就會問「你剛才說什麼?再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音
: 了
: 幾次以後我反駁,你就知道我的意思就好了嘛,
: 但另一半不能接受,說有錯就要糾正,不然我出去會被別人笑,或是如果在小孩面前講錯
: 讓
: 他們學到錯誤的唸法怎麼辦之類的,
: 因為我的態度是,好啦好啦講錯就講錯,下次知道了,沒必要為了這點小事一直唸,
: 但另一伴很堅持要講對,幾乎每半年會為了這樣的問題互相爭吵
: 真的覺得好煩,請問唸錯發音有很嚴重嗎?
: https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg
其實比起發錯音,你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重,其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度,這是正常的。你先生明明知道,卻還當做你應該都要會,其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題,讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通,避免用華語就可以繞過這個問題。
另外,其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者,更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信,你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言,有多少不會每天都被人揪錯。
最後,使用「台語」這詞絕對不是種錯誤,而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語,而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙,為了政治目的(與中國連結)所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞,甚或政治立場,也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的,你自己也要有自信,站穩立場。
作者: james1993730 (beck)   2022-02-07 09:13:00
所以原po的母語不是中文是什麼呢我看到了,真的是想笑,台語連字都沒有欸,義務教育以前9年好了,九年連雞肋都看不懂嗎?在那邊說什麼不是母語講什麼華語本位,我們國家的最普遍的語言就是中文義務教育除非偏鄉,少數民族或是外配,到底誰有資格說自己中文不是母語硬凹硬扯也要有個限度吧好吧對一萬步說台語有字好了,我看原po這個“台語母語者”九成也不會寫吧那你在那邊堅持人家台語是母語的意義是什麼?你覺得會寫台語字的人有幾個?普及嗎?母語不是台語會影響華語學習?這什麼世紀大廢話XD英文不是母語會影響英語學習打錯 母語不是華語會影響華語學習這不是一句廢話嗎lolll啊就不是母語當然會困難哎你要吵國語國文自己開一篇吵好了,可以跟大家講個”語跟文“的科普掉一下書袋你說好不好你們在這邊吵什麼母語台語國文國語,都沒辦法改變原po不是少數民族不是外配,他有受國民義務教育的事實我沒有不承認,我上面也有打外配少數民族,你說那種艱澀的字不會就算了, 還在那邊硬扯台語是母語,我上面打了,原po九成不會”寫台語”,何來的台語母語說?我上網查了,台語的文字基本上都是中文,連自己一個獨立系統都沒有我是不知道你們到底在堅持台語母語不會中文很正常是什麼莫名的執念現在2022,國民義務教育多久了?華語本位到底又是什麼漢語,又稱中文,其他名稱有國文、國語、華文、華語、唐文、中國 語,還有唐話、中國話等俗稱吵華語中文的要堅持多久呢….我剛剛複製貼上那段已經講了,華語中文國文國語其實就是同一個意思,realwill糾結在國語國文不一樣我不知道要說什麼suction你要不要自己估狗國語國文漢語看看啊…….好吧,台語有字,我自己的系統,我錯了,很抱歉https://i.imgur.com/tb4F3KM.jpg你們要堅持語跟文多久呢*有自己的系統語跟文當然不一樣意思,但國文國語華文華語基本上就是在講同一個東西,你們在糾結這個的確就是在掉書袋毫無意義可言這一切都挺荒謬的,一個成年人看不懂雞肋兄弟鬩牆就已經夠扯了,2022了,國民義務教育都幾年了,還在講什麼華語本位主義,還有人在說這情有可原是其他人太自大
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2022-02-07 10:52:00
台語就真的是閩南語 到底在誤導什麼閩南人來台自稱的台語就是閩南語 頂多加一些日語來的外來語 你會說大正的叫日語 令和的多了很多外來語所以不能叫日語要改名字嗎?根本莫名其妙
作者: james1993730 (beck)   2022-02-07 10:59:00
如果提一個例子要一直被講”你怎麼不講xxxx“那真的會沒完沒了何況我剛剛也有講到日語跟琉球語jun講的這個就太鄉愿了我也同意overhead支持母語教學是正確的話,新加坡應該吵到裂開了我說的母語教學是指所有東西都用母語教所以瑞士有類似客語專門學校,台語專門學校,原民語專門學校這樣概念的東西嗎然後全部東西都用自己選擇的母語教聽起來不像是要傳承,只是在吵誰有資格當普及約定俗成的那個額….那不叫保護欸你知道瑞士的四種官方語言就是德語法語義語嗎還有一個我忘記是什麼yiyao 講的一針見血但那不是”官方語言“,剛才不是才說我們沒有官方語言嗎….並沒有喔不要再凹了….你估狗看看我們就是沒有官方語言我們也沒有像瑞士需要4種官方語言的需求,所以你再講下去也不會有什麼正向回饋完全同意ilovecats ,講原po母語不是中文真的太荒謬真的,就是太鄉愿,你拿瑞士出來當舉例的時候你根本自己都搞不清楚瑞士到底是怎樣的環境吧https://i.imgur.com/DAbilEA.jpg我們台灣使用語言的比例有像他們這樣嗎?什麼需求到底在講什麼…..你純粹是在為了一個你自己都搞不清楚為什麼的願景在跟別人耍嘴皮而已順著他打錯了咩,但我的確有做志工跟義工其實只是在逮到機會硬要沾一點主題宣揚自己的理念而已https://i.imgur.com/25HaK6h.jpg學習並掌握,你說的只是出生第一個聽到的語言吧你從剛剛國語國文到現在母語,都只是文字遊戲不是嗎而且都有查東西給你看了土生土長台灣說母語不是中文的才叫扯吧最早接觸學習並掌握,如果你到大學唸英語系才會第一個語言那你可以說他是母語就算現在找得到國小前都沒講過中文的,應該也是那種少數極端的例子吧你要說他們母語不是中文當然行2022了你覺得現在偏鄉小孩在國小前都不會出門不會接觸到外面嗎你是在歧視鄉下人還是在歧視台灣啊你要討論當然是講現代,你要講現在30-50的族群有意義嗎我阿嬤母語日文,如果有人跑出來說台灣教育應該教日文,這合理嗎
作者: zeon19841102 (雅言堂主人)   2022-02-07 12:36:00
台語就不是大閩南沙文刻意推廣的詞彙,ㄏㄏ過去或許不是,現在呢?原住民語就不是台語閩南語就是,ㄏㄏ用閩南語霸占台語定義說別人紮稻草人?沙而不自知他沙所以你就沙,他就錯的你幹嘛拿另一個錯誤去取代?華語沙文不行,閩南語沙文就可以為什麼要管別人怎麼怎麼稱呼,因為閩南人多,有話語權,可以質疑不會講閩南語的人「台灣人不會講台灣話」華語拿九成資源去問政府啊怎麼會問我?現在當政者總不會是華語沙文吧?華語更是啊,不然推母語教育幹嘛?而且國家不一定要統一文字語言啊,加拿大瑞士文字語言統一了嗎?
作者: ellewoodskuo (uuuu)   2022-02-07 14:41:00
自以為是的護航國小學生都不會錯的字詞 還扯什麼華語不是第一語言
作者: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2022-02-07 14:46:00
支那閩南人講台灣文化斷根,快笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com