※ 引述《ford903 (福特)》之銘言：
: 那天是我們結婚2周年
: 下午的時候我問她晚上想吃甚麼
: 她說她想吃 酸辣湯跟水餃 (我以為要叫外送 因為五天前她生日的時候也是叫外送)
: 直到下班的時候 她才丟了一家餐廳 說可不可以去這裡
: 我直覺就是小孩的奶粉都沒有準備 萬一歡起來 大家都不用吃了
: https://iiil.io/qg5m
: 她的想法就是吃餐廳的東西就好了 (四川吳抄手 很難想像有適合9M寶寶的食物)
: 我表達我的concern之後 她就說好 回家
: 但是下班去接她之後 (因為公司很近 懷孕之後就是我接送她上下班)
: 一上車就臭臉給我看 也不說話 我也不說話
: 我其實蠻不高興的 因為她只想到她想吃甚麼 但是小孩不是你能控制的 萬一歡起來
: 還不是丟給我 如果真的重視 想要有儀式感 可以提前準備小孩的東西
: 類似的事情發生不少次 很多時候她做決定的時候 是先想到她要的 再想其他人
: 我不知道這是不是因為年紀差距造成的溝通問題 或是個性差異 真的不知道怎麼辦了
有準備奶粉及圍兜你就OK嗎?
坦白說，你根本沒心理準備也不是很想去餐廳吧?
真的想去，花點時間收拾一下也不是難事
但你直覺就是 又沒準備好要去，怎麼會提出去餐廳這麼"無腦"的提議
這個人就是這樣，老是只想到自己 或是想得不夠周全， 小孩歡起來怎麼辦?!
而你表達的方式是 :
肚肚怎麼辦? (妳這蠢貨有考慮到肚肚的奶粉嗎?)
老婆說: 有餐具可以一起吃
圍兜也沒帶 (說妳蠢還不信，只要有餐具就好了嗎?)
老婆說 : 好 回家 (馬的，又來的)
你可能覺得你語氣很好，也沒酸她什麼，只是理性的點出問題
但考量到你們的溝通模式及吵架，翻譯起來的感受大概就是這樣
(你至少讀得懂老婆說的 "好 回家" 吧? )
但其實你換個方式說 :
我覺得今天去外食有點累，怕小孩歡起來不能放鬆
下次在外食好嗎?
這樣表達起來會好得多