鴛鴦錯 作者：楚惜刀
翩翩自幼生得好，眉似遠山，眼如秋水，任誰見到她嫣然一笑，都會醉倒。可惜紅顏
薄命。七歲上母親亡了，十五歲老父去了，雖被叔父收留，嬸母卻是個不好惹的主。沒過
一年，把她許給了城裡的大富商沈長園，下月就要出閣。
嬸母自從收了沈家的聘禮後，對她總算有了笑顏。原本大門不能出，如今破天荒應了
，許她去廟裡給亡父亡母燒一柱香。
那日齋戒完畢，翩翩一身素服趕往圓覺寺。到了山門，聞到桂花清香撲面而來，心中
一暢，不覺貪看幾眼。正碰著花樹中閃出一個少年，朝她揚眉含笑，一雙眼竟肆意打量不
肯移開。
翩翩心中著慌，俏面一紅，低著頭碎步進了大殿。心猿意馬取了香，直到磕完幾個響
頭，心安定了，托菩薩捎話給爹娘的在天之靈。
想到爹娘不幸早逝，翩翩兀自傷心，跪在蒲團上禱告。恍惚間發覺有人在看她，抬眼
四顧，先前那少年拿了三枝香，望了她脈脈無語。翩翩幾曾被人這樣看過，但覺血直往臉
上湧，慌忙起身朝殿外走去。
剛出大殿，那人追了過來，一個長躬說道：「小姐留步，在下姓岑，家住秋華巷，敢
問小姐芳名？」翩翩羞紅了臉不作答，岑生大了膽子走近，輕扯她腰間塞著的一方帕兒，
笑道：「這權作小姐信物，在下告辭。」
翩翩剛想阻止，岑生把香帕在鼻尖一放，曖昧地嗅了嗅，瀟灑轉身離去。她悵然若失
，摸了空蕩蕩的腰，回想他一舉一動，不由痴醉。
最怕少女懷春。翩翩自有了這一樁事，心思活絡，對出嫁意興闌珊。時常浮現出廟裡
那一幕，分明是輕薄浪蕩的公子哥兒，無禮到極點，可眼前兜兜轉轉盡是柔情蜜意。
沈家的花轎終究上門了。鋪天蓋地的大紅色，恣意亮在大門內外。炮仗的響聲中，翩
翩走向下半生的富貴榮華。
在花轎裡，她想到比自己大二十歲的沈長園，五味雜陳。三十六歲的他並不是半百老
頭，世代經商也不影響他飽讀詩書，既有財又有才，稱得上好夫婿。可惜沈長園早有妻室
，指腹為婚的沈夫人出自另一大戶之家，只因長年未育才許他再納小妾。
翩翩是好人家的兒女，竟只有作妾的命，她不甘心。再度想起廟中偶遇那少年，若能
早一步，或者她的命運就該重新書寫。
過門三日，翩翩回門，嬸母曲意逢迎，她也笑吟吟和親戚閒話家常。沈長園出人意料
的體貼，令她遺忘了所有顧慮和委曲。她是沈家的二夫人了，手上是金煌煌的鐲子，髻上
是明晃晃的珠釵，塞給嬸母銀錠子沉甸甸極有分量。
晚間進沈家，大夫人特意叫了翩翩去。
「老爺很想抱兒子。」大夫人呷了一口碧螺春，吐字生春，「你明日去圓覺寺求個子
罷。」
她盈盈拜謝。都說主母難纏，她卻如魚得水。圓覺寺，這名字隱隱牽她的心，翩翩低
下頭，退出了廂房。
次日進香，沈長園叫人給翩翩備了馬車並披風。秋風寒了，她裹在暖融的棉披風裡，
仿佛看到一條香軟甜郁的康莊大道，直向遠處延伸去。
車在寺外停了，她走過圓覺寺山門，那身影不期然出現。岑生面色憔悴，望見她方有
一絲喜色。
「小姐！」他不避嫌疑地沖來，翩翩疾走幾步，躲開車夫視線，聽他歡喜地說：「在
下苦等了一個多月，終於把你盼來。」
等了這許久麼。翩翩凝視他，下巴長出刺刺的胡須，整個人失魂落魄。竟有人會為她
相思如此。她一驚，搖手道：「你認錯人。」
「不，我等的就是小姐。」他一把拉住她的皓腕，「我對小姐一見鐘情，請成全我一
片痴心。」
她心裡有種喜悅，混雜了得意與釋然，慢慢蔓延開來。但她不得不甩開他的手，淡淡
地道：「妾身已是沈家二夫人，請公子自重。」
他驚愕且痛楚，翩翩不敢細看他失望的臉，嘆息著想逃離。
「縱然你嫁了,」岑生一字一句意態堅決，「但求能時常見到小姐，我心願已足。」
翩翩迎向他的眼，那眼底的深情可融化一切。她不由忘了來意，由得他把手探來，意
亂情迷地痴纏在了一處。
燒香回府，翩翩巧笑嫣然，嬌豔欲滴。沈長園料理完生意歸來，帶回一塊翡翠玉佩，
著她系在脖上。她卻感受不到暖玉貼心，隨意敷衍，岑生的笑靨在心中閃動。
過了一月，沈長園向邊塞出發，商隊浩浩蕩蕩載滿數十車。翩翩嘗試做個不哀怨的商
人婦，挑了女紅來做。偶爾，沈夫人著她去綢緞莊挑幾匹色澤鮮豔的緞子，她便流連忘返
，直到黃昏才回。
每回外出後，翩翩的臉色就特別好，飯也吃得香。大夫人見了，就說：「你是年輕人
，多出去曬曬太陽也好。」她細若蚊蠅地應著，心裡偷笑。
兩個月後，沈長園自邊塞給她帶了一件名貴至極的白貂裘，惹得闔府豔羨。大夫人亦
笑說：「翩翩，我都沒你好福氣。」看著老爺送的翠羽裘，兀自出神。
翩翩說：「夫人說笑呢，這顏色太素太靜，倒是夫人的翠羽裘光彩豔麗，我瞧了心愛
不已。」大夫人道：「你喜歡，就送你罷。」翩翩稱謝不迭，把白貂裘塞到她手裡，說：
「多謝夫人。」
大夫人等她走了，把白貂裘扔到箱底。
沈長園呆了半月，蜀中一筆大生意又引走了他。他就似一只被花香吸引的蜂蜜，哪裡
有銅錢的氣息，哪裡就有他的身影。翩翩越來越習慣他不在家，習慣他每趟回來，有豐厚
的禮物供她揮霍。
她去圓覺寺燒香的次數更多了，和大夫人一樣，她不曾懷上孩子。雖然如此，沈長園
依然寵愛她，給她買最好的首飾，最美的綢緞。他用數不清的禮物，補償他不能陪伴的日
子。
「翩翩，我們要白頭到老。我要陪你走遍世上，見識世間離奇。」沈長園這樣說，邀
請她與他一起行走天下。
「妾身自幼易犯暈眩，坐不得車船。」翩翩婉言謝絕。
晚間與大夫人一席用膳，談及這個話題，翩翩笑笑地對夫人道：「到了異地就怕水土
不服，我還是在家裡安生點。」
「這事你做得很對。女兒家就該安守婦道。」大夫人很滿意。聽見「婦道」兩字，翩
翩的臉一紅，夾起一塊紅燒肉又放下了。
沈長園帶了遺憾再度出門。臨行，他用力地抱了一下翩翩。「這回我去得遠，要有三
五月不能陪你，你要照顧好自己。」翩翩嬌笑著應了，見他囑咐得鎮重，略略有些感動。
這感動隨即消失在岑生殷切的眼波中。他們把酒，走馬，游湖，花前月下留下身影。
她知道要避人，用清紗遮面，進出另雇轎子。幸福得不知東西南北。
直到某天，她有了身孕。
掐算日子，勉強可算是沈長園的骨血，但她清楚不是。終須攤牌，她旁若無事演一出
戲，故作難受，等下人慌張請來大夫。
二夫人有喜了。這喜訊立即驚動了大夫人。確認了事實後，她歡喜地送走了大夫。闔
府上下喜洋洋的。
翩翩心虛地得意著。她很想要那個孩子，與岑生骨肉相連，這令她滿足欣慰。
然後，大夫人不動聲色地潛走丫鬟僕傭，剩兩人單獨相對。翩翩從大夫人安詳的眼神
中，隱隱推斷出什麼。大夫人緩緩清清嗓子，對翩翩說：「老爺，他不能生。只是他不知
道。」
翩翩立即知道她犯了多大的錯，駭然跪倒。她渾身顫抖，沈家是留不住了，她要走。
「我知道錯了，求夫人饒我！」她拼命在地上磕頭，直到把頭撞得通紅。
「唉，人誰無錯。」大夫人見她可憐，面露不忍之色，「你走吧，走得越遠越好，再
也別回來。」她頓了頓，「只是沈家的東西，你一件也不能帶走。」
翩翩驚喜抬頭，她不想大夫人竟能寬宏若此。顧不得想其他，她連聲謝過，稍作收拾
就走出了沈家。她就像脫籠而出的小鳥，要尋找她的自由。喜滋滋地去尋岑生，她要把他
做父親的喜訊告訴他。
可是，翩翩找不到岑生的蹤跡。秋華巷裡人去樓空，圓覺寺也未見人影，她不認得岑
生的朋友，這時她才發覺他就像一個夢。
苦苦找了三日，翩翩放棄了希望。她害怕親戚的白眼，她驚懼沈長園的反應，她已無
路可去。
最終，她病倒在春暖花開的一座廢園，滿身污垢，行如乞婆。牆角數枝梅花開得正豔
，冷冷的幽香彌散。翩翩嘶啞地叫喚岑生，念念不忘。
翩翩死時，肚子已稍微隆起。官府查出死者身份，竟是沈家失蹤的二夫人。沈家領了
屍首回去。又過了半月，沈長園匆匆趕回，哭天搶地。
「我受過她父親大恩，原以為可照顧她一生一世。」他悲戚地對大夫人道，「誰知她
竟和孩子一起沒了，難道我命中無子？」
大夫人平靜地說：「生死有命，請老爺節哀。」她喊過一個垂手恭立的少年，「老爺
身心疲憊，翩翩的喪事就另讓人料理罷。這是我表弟袁儀，來，見過我家老爺。」
袁儀向沈長園行禮，他抬起臉，赫然便是岑生。