魯貝特出神地望著站在眼前與當地人交談的林小姐。
林小姐是他聘請的中文翻譯。
仲介口中的她，語文方面的專業無庸置疑，儀表大方美麗，是一位不可多得的傑出女性。
坦白說，在來到台灣之前，魯貝特心中懷抱著期待，他對東方女性一直存在幻想。大學時
喜歡上一個韓國留學生，在表白前，才發現她已經和班上非裔同學交往，只得無奈放棄，
之後便認識了現在的妻子。
結婚二十四年，生了一男一女。
與其說是專情，不如說生性怕麻煩，雖然偵探這個工作，對某些女人具有特殊吸引力，遭
遇到的誘惑不算少。不過妻子醋勁、脾氣大，萬一被妻子發現，一定會斷然離婚，想到贍
養費和爭奪監護權的官司，他便失去偷情的動力。
這次遠到幾千公里外的國家，又即將和東方美人朝夕相處，能來個短暫異國戀曲，為生命
留下點輝煌記錄，魯貝特告訴自己，千萬別再錯過，有機會就大膽放心享受。
因為存著不良念頭，以致於林小姐來接機時，看見她的第一眼，魯貝特錯愕又遺憾地嘆了
一口氣。
林小姐一頭俏麗捲髮，髮色酒紅亮眼，淡棕色眉毛，圓大的眼睛，厚唇，和周圍的人相比
，五官立體，鼻子也算是高挺，但遠遠不如歐美人種。
大約一百七十公分，凹凸有緻的身材，小麥色肌膚，穿著時髦，妝容整齊，在人潮中鶴立
雞群，卻少了東方特有的含蓄婉約美。
在美國這樣的女人滿街都有，何必到亞洲來找。
「這也叫美女？」
在走向林小姐，魯貝特硬擠出的笑容底下，暗自咒罵講話浮誇的仲介，不禁懷疑她是否擁
有簡歷上的能力。
「細眼，烏黑直髮，嬌小可愛，向牛奶一樣白皙，皮膚吹彈可破的東方美人去哪裡了？」
他想起了當年愛慕過韓國同學，記得她的名字是朴智媛，有著像是一條優雅弧線的迷人眼
睛，看了就想親吻的小巧嘴巴，棱角分明的輪廓。
林小姐和她簡直是天壤之別。
所以當魯貝特看見，街上經過他們的男男女女，不約而同將目光集中在林小姐身上，還有
人偷偷將相機對準她拍照，彷彿她是什麼明星般地，他整個人困惑了。
「這個國家的審美觀還真是奇怪。」
他不止一次在心裡面嘀咕著。
幸好除了長相之外，她的專業能力是貨真價實，來台灣快一個月，她盡責而且忠實完成自
己所有的交代。
「對不起，讓你久等了。」
結束對話，林小姐走回到魯貝特身邊，身上Guggi香水，因為體溫升高的關係，飄散在兩
人之間，撲鼻而來。
「有問出什麼嗎？」
經過多日相處，魯貝特慢慢不再糾結於她的長相，專心在工作上。
「雖然戶籍地在別的地方，但李興誠確實曾住在這個里過，剛剛和我說話的人就是他們家
以前的老鄰居。」
林小姐說出方才的收穫。
「曾經？難道他又搬走了？」
聽見林小姐使用過去時態，魯貝特失望地問，連同這次，他們已經撲空了四次。
「從德州搬回台灣後，李興誠母親似乎變得有點神經質，經常帶著他搬家。」
林小姐說出鄰居印象中的李家人。
「又白跑一趟。」
魯貝特顯得有些沮喪。
在美國他是出了名的尋人專家，戰功彪炳，連FBI都曾找他諮詢過。
上了幾次電視，暢談過去完美解決過的案子，配合節目效果，誇耀當眾說過，只要是人，
即便潛藏在亞馬遜叢林深處，他也能輕而易舉揪出。
若不是自己瞞著妻子亂投資，身陷在連動債風暴裡，而委託人出的價錢太過誘人，他不會
接下這個遠在能力範圍之外的案件。
以為在一個小島國找人，必然輕易而舉，沒料到停滯不前，一腳踩入泥濘裡，賠上招牌與
信譽。
「別難過，有好消息，鄰居兩個禮拜前在路上碰見李興誠，隨口問了他的近況，他現在在
美國學校任職。」
林小姐露出笑臉說。
「我的天啊，感謝主。」
魯貝特興奮地說，用粗壯的手緊緊抱住，親吻林小姐的臉頰。
曾在美國留學，林小姐瞭解美式文化，對魯貝特樂而忘形的舉動不以為意，倒是經過的人
紛紛投以好奇目光。
「美國學校在哪？」
禁不住客戶一再詢問，魯貝特恨不得馬上飛奔到李興誠身邊，完成這件棘手的任務。
只要能在這個月底收取剩下酬金，便能在妻子發現前，填補財務上的漏洞，度過難關。
「天母，大概需要五十分鐘的車程。」
林小姐粗略估算距離。
「那麼快。」
魯貝特驚訝李興誠竟然近在咫尺。
「在台灣這樣不算近。」
林小姐點出，台美兩個國家對時間概念的差異。
「現在就走嗎？」
這些天陪著他東奔西跑，她瞭解魯貝特內心焦急，希望能儘早幫他達成目的。
「好渴，我們先去買個飲料喝，剛好菸也抽完了。」
既然知道他上班的地點，魯貝特覺得不需要著急，想要先滿足生理需求。
隨行翻譯自然以客戶優先，聽從魯貝特的建議，很快地帶他進入最近的便利商店內購物。
魯貝特熟練地從冰櫃拿出兩瓶可樂，無須透過林小姐，店員指明一包萬寶路香菸後，在結
帳前，嘴饞地請店員稍候，從架子上拿了一盒紅色為底，上頭有一隻綠色大型，對著太空
梭發射台噴火的卡通怪獸餅乾。
「第一次看見你買這個餅乾來吃的時候，我嚇了一大跳。」
林小姐對魯貝特說。
「為什麼一個大男人會喜歡吃，這種做給小孩子吃的東西對吧？」
魯貝特瞭解她的疑問所在。
「這可是被經濟學人雜誌選為繼可口可樂之後，最成功，擴散力最快的食品，連中國、古
巴都能看見怪獸菲特的身影。」
魯貝特指著盒面上，有著漩渦狀眼睛，恐龍身軀，三角尖錐尾巴，取名為菲特的知名怪獸
說。
「我知道，這兩年在台灣也是人手一盒，只是你的樣子實在不像會為它著迷的人。」
魯貝特是土生土長的德州人，給人一種牛仔硬漢形象。
「本來我根本不碰，我們那兩個小鬼硬逼著我吃，結果一吃就上癮。」
怪獸菲特餅乾，從推出到爆紅經歷整整十年，魯貝特到三年前才正式加入愛好者行列。
他拆開外包裝，隨機掏出浣熊造型的餅乾，遞到林小姐面前說：
「吃一口，妳就會曉得它的魅力所在。」
魯貝特自信滿滿與她分享。
林小姐搖搖手拒絕說：
「我媽從小就不讓我吃零食，偷吃過一次，被捉到罰跪一個晚上，久而久之養成習慣，再
也不吃巧克力、糖果、餅乾。」
母親的嚴格家教，在林小姐心中蒙在陰影，對被禁止過的事物一概拒絕。
「記得在美國才賣0.99美金，到台灣足足漲了兩倍。」
一包定價七十元的進口餅乾並不便宜。
「沒有比它更物美價廉的餅乾了。」
魯貝特完全拜服在它的美妙滋味下。
「吃它有訣竅，得從其他動物餅乾吃起，把菲特留到最後享用。」
一盒僅有一隻怪獸造型的夾心餅乾，這次魯貝特幸運地再第二次便選到了，他把印有菲特
模樣的餅乾在林小姐面前晃了晃，重新放回盒子裡，取出老虎形狀，送進嘴裡愉快地咀嚼
。
「是誰從餅乾盒裡，拿了餅乾走？是你嗎？不是我。哪是誰？」
魯貝特露出宛如孩子的天真神情，林小姐笑了笑，不自覺說出怪獸餅乾在台灣使用的廣告
台詞。
「妳說什麼？」
魯貝特無法理解問。
「沒什麼。」
林小姐覺得無關緊要敷衍地帶過。
兩個人沿著騎樓，邊聊邊往遠處的計程車招呼站走。
半途中，一個穿著破爛的遊民攔住去路。
直覺地以為他想要乞討，林小姐正要掏出零錢包，遊民突然抓住魯貝特手中的餅乾盒，翻
轉將餅乾全倒在地上，無視骯髒與否，大口大口將餅乾往嘴裡塞，然後心滿意足坐在地上
，呵呵地傻笑。
「對不起，讓你看笑話了。」
林小姐為了這形同搶劫的可笑舉動，向外國人致歉，盼望他別因此對台灣有不好形象。
「菲特被吃掉了。」
魯貝特為心愛，來不及吃的餅乾感到惋惜。
「看吧！它有多受歡迎。」
他並不生氣，藉著這個意外向林小姐證明，自己國家研發的食品的吸引力。
「我待會兒買十包還你。」
林小姐仍然好不意思。
「小事，不用在意，只要能順利找到Jeremy李，買一萬箱回家放著慢慢吃也不成問題。」
魯貝特口說李興誠的英文名字，心繫著尋人任務。
將搶奪餅乾事件，當作過程中的小插曲，供做以後回味用。
順利搭上計程車，很快地抵達位於中山北路上的美國學校。
到此便無須林小姐代為溝通，魯貝特對校門口駐衛警表明身份及來意。
經過通報，他們被允許入內。
在校方同意下，靜靜在辦公室等待擔任導師的Jeremy李下課。
等了將近半小時，終於等到下課鐘響，當金髮藍眼的白人走入，對著魯貝特自我介紹時，
他差點站不穩。
「你是Jeremy 李？」
魯貝特用一張充滿驚訝的臉問。
「Jeremy Lee。」
高大斯文的男人秀出教師證證實自己身份。
「我以為你是亞洲人？」
這明顯與魯貝特得到的背景資料不同。
「我來自西雅圖。」
男人友善地對魯貝特表示他身為土生土長的原生美國人。
「請問學校有其他叫做Jeremy 李的老師嗎？」
林小姐代處在錯愕狀態下的魯貝特發問。
「據我所知，沒有。」
男人潑了兩人一頭冷水。
魯貝特不死心借了電腦，從學校網頁察看教師名單，遍尋不到另一個Jeremy 李，或是叫
做李興誠的人。
正當他們挫敗，準備離校時，剛帶隊上完籃球課的教練走進辦公室，聽聞了這件事，開口
叫住魯貝特。
「我們學校工友也叫做Jeremy 李，中文名字好像就是李興誠。」
一句話令魯貝特重新振作，在教練帶領下，一行三人在垃圾分類中心，找到正在埋頭整理
保特瓶的李興誠。
「李先生，我叫做魯貝特，代表艾理斯家族前來找尋你。」
魯貝特恭敬地向理著平頭，滿臉鬍渣，神情頹廢懶散的李興誠說。
「我不認識什麼艾理斯家族的人。」
李興誠用力將一個個鋁罐踩成扁筒狀，冷冷地說。
「帥氣喬治，我的委託人說遇到你後，這樣說你就會知道他是誰。」
聽到這個名字，李興誠終於停下腳，腳底輕抵在罐子上，抬頭看著魯貝特和林小姐。
黯淡無神的黑色眼珠裡，在一瞬間變得深邃銳利，像是聰明傢伙擁有的睿智眼神，與職位
卑微的工友格格不入。
「他找我幹嘛？」
李興誠溫和地問。
「喬治先生要我帶句話給你。」
說完，魯貝特請林小姐和教練到遠處去，他要單獨傳遞重要的訊息。
確定四下無人後，魯貝特神秘兮兮地說：
「喬治先生要我轉告，他終於找到從餅乾盒裡拿走餅乾的人了。」
魯貝特如實流利用英文對李興誠。
像是聽聞到難以承受的噩耗，李興誠閉上眼睛，咬住嘴唇，重重嘆了一大口氣。
「是誰？」
猝不及防地，李興誠一睜開眼，便衝上前揪住魯貝特領子，怒不可抑大聲咆哮。
............................
http://ppt.cc/bzy_ 請撥空一看
https://www.facebook.com/facetoleft 臉書