昨天翻的故事被質疑的有點慘
所以今天來翻譯兩個比較沒有爭議的XDDD
=====================
《靈異現象》
這是之前的事了
跟朋友一起玩了大冒險
結果是我要單獨去某個靈異地點
那裡是兩層樓的空屋
以前發生過殺人事件
原本住在那裡的女人在2樓被殺了
聽了很毛
不過我還是拿出勇氣自己過去了
房子很陰暗
從外面一看
窗戶全都被封死了
而大門看起來被撬開過
很容易就推開了
裡面非常陰暗
而我不停的感覺到不只有我在這
往裡面一走
看到的是屋子唯一的樓梯
但已經破爛到完全無法使用
連樓梯前的地板都坑坑洞洞的
而之後我在房子裡不斷遇到奇怪的現象
房間門突然關上又打開、
樓上傳來砰砰砰的腳步聲、
不知哪裡傳出的鈴聲…
我後來實在受不了
就逃了出來
不過第二天朋友才告訴我
其實他們有先偷偷溜過去房子
還弄了靈異現象來嚇我
真是有夠幼稚的
ANS
朋友說有去假造靈異現象
而靈異現象之一是樓上傳來腳步聲
但主角說樓梯已經壞了
而窗戶也都被封死
也就是說
在假造的靈異現象中
混了真正的靈異現象
《廢棄學校》
某天，我去了某個廢棄學校
這是很有名的試膽用的地方
是很古早的木造學校
周圍都是森林
及膝的草刺的我好癢
走著走著到了學校大門
我一路走到了四樓
什麼都沒有
完全沒有什麼幽靈
回到一樓
我發現有面鏡子
抱著期待的心情走過去
鏡子不夠長
只照出我肩膀以下
穿著很普通的T恤跟牛仔長褲
等了一會兒
什麼都沒發生
於是我也只好回家了
真是無聊啊
ANS
主角說看到鏡中的自己穿著T恤跟牛仔長褲
但他一開始說：被及膝的草刺得很癢
也就表示他其實穿的是短褲（除非他匍匐前進XD）
那麼，鏡中照出來的到底是……？

不知道自己穿什麼是怎樣啊

第一個看不懂~~~~~~

我覺得古老木造學校有四層樓...?感覺很罕見

推

推...炮

主角原本就穿長褲,一開始是別人的腿陪他走來的(驚)

野草有的很硬，常常會刺過牛仔褲...

也有可能主角真的是匍匐前進XD

這次好像沒那麼恐怖

實在不懂一直糾結小地方到底有什麼好玩的？

草再怎麼硬，在行走的時候要不斷刺進牛仔褲也有困難

我覺得主角可能真的是匍匐前進 這才是marvel點!? XDDDD

真的那麼愛質疑，乾脆質疑說第一個故事，主角朋友也可以搭直升機從煙囪空降到二樓嚇他

怪咧～不能發表感想？版規規定回應只能拍拍手、寫得好？

哈哈~搭直升機!XD

幹麼搭直昇機，我弄個人字梯也可以上去啊，雕什麼啊你

沒有說不行啊，只是不懂這麼做哪裡好玩

我也不懂你盯別人感想是哪裡有趣？

人家就說地板都是坑洞了，人字梯是要架哪裡？

這系列根本是"誰來找碴"

第一個不錯第二個有點故弄玄虛

我也被很硬的草刺過 而且穿厚長褲

而且穿拖鞋就一定會被刺到

第二個故弄玄虛+1 主角怎麼可能會不知道今天自己的穿著

這些本來就是誰來找碴的故事，不找還不會發現 marvel 點啊 =_=只是好的"意味怖"會引導讀者發現作者想要的點，不好的就會被想往其他方向，誰說只能這樣想的????

naomisugi 你覺得不好玩，但故事不嚴謹就是很容易被抓毛病(不是譯者的問題，是原作者)故事過程不細膩，就沒辦法限定"只能這樣想"

鏡子不夠長 那只會看到上半身 而不會只有下半身吧

推好心分享！

都看不懂~~~

大家放輕鬆點享受故事吧~

推樓上

兩個都不難看懂 不過第一則比較有趣

大家來找碴+1 另外翻成鏡子不夠高應該比較順?

「前方有含羞草，問單兵如何處置」

「報告班長，匍匐前進」

「爬完有什麼感覺」「報告！大腿 刺刺 der」

我倒覺得每篇意味怖都有質疑的空間，沒必要過度找碴，當然探討是可以的。

希望還能再翻這系列

也感謝原po

這系列都是神經大條的人啊

推翻譯~

心思靈敏的話就不會是意味怖了XD

推分享～

毛!

這系列想被嚇還要絞盡腦汁啊 不看答案都看不懂恐怖在哪XD

這些奇怪的點我還以為只有國小作文會出現..

無毛

我以為第二篇主角原本就穿長褲，只是有指甲在褲子裡抓...

毛~

毛 很喜歡這系列

這系列很好啊，雖然各有各的想法，要戰要噓要推是大家的自由，可是基本感謝譯者的禮貌還是要有吧？

我覺得比較怪的點在 自己穿的衣服會沒印象嗎 長短褲差別

感覺意味怖跟靈異扯上邊就不太恐怖 因為結論都是有鬼

跟夢結局有同感 經典意味怖果然難得

多謝翻譯

如果你曾經像我一樣穿牛仔褲從及膝的咬人貓叢中走過，就知道及膝的草穿不穿得過牛仔褲了 XD

沒人要戰也沒人噓啊 我感謝在心裡不行嗎XD 感謝教誨~

謝謝翻譯啊~~~原PO人真好，就算被質疑還是一直翻譯>_<

洞洞褲還流行啊？

非常喜歡這個系列!!!這種故是就是不要太在意合理性啊~趣味在於看第一遍看不懂，多看幾遍忽然懂的那種小驚嚇