1. PTT
  2. marvel

[分享] 20個兩句之內的恐怖故事

作者: zolieko (Life as an aggie)   2014-03-06 11:18:54
每天都有爬文所以應該是沒有...但如果OP請告知會自刪
看到了這篇20個兩句之內的恐怖故事 覺得都滿有味道的 自己翻譯了一下
（口味不同所以可能有人覺得毛有人覺得還好...
而且說真的有幾個反而有點好笑XD 但至少氣氛都營造的不錯）
原文在此：http://9gag.com/gag/av0v95O
所謂兩句話是以英文的兩句話 翻成中文有的會變三四句請不要太計較XD
而也因為考慮到句流跟情境
所以逐字翻譯味道不夠的時候會注重語意來調整
有問題跟建議也歡迎指正～
（另外...有人看得懂第七個嗎 我自己不懂恐怖在哪O.O）
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-03-06 11:21:00
支援第四個的漫畫版：http://ppt.cc/CafT7是洋蔥夢境吧 一層一層
作者: pinkcircle (粉)   2014-03-06 11:28:00
11個最恐怖＠＠
作者: tpps86511 (ㄐㄐ善人)   2014-03-06 11:35:00
不懂第18個
作者: DejavuJ (River)   2014-03-06 11:37:00
10……
作者: dimmy1001 (笨狼)   2014-03-06 11:40:00
第18是多出一個人在哄小孩
作者: swept   2014-03-06 11:40:00
本來以為哄嬰兒睡覺的是妻子, 結果不是
作者: nvsvc32 (外鄉人)   2014-03-06 11:55:00
一直讓我想到1408
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-03-06 11:55:00
7可能是有睡眠障礙吧(誤
作者: zeezone (yokko)   2014-03-06 12:03:00
還不錯呢
作者: wylin (搭不溜歪欸樓哎嗯)   2014-03-06 12:07:00
第9 賭神2裡仇笑癡的傑作
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-03-06 12:13:00
18也有點Insidious(陰兒房)的味道
作者: higan (暱稱剛好七個字)   2014-03-06 12:22:00
1應該是吞安眠藥自殺進入假死。10應該是http://ppt.cc/WEqc
作者: cute085 (albee)   2014-03-06 12:44:00
我覺得都很恐怖
作者: chuna (小確幸<3)   2014-03-06 12:44:00
滿有fu的耶……
作者: littlehan530 (Sarina)   2014-03-06 13:04:00
超有fu的~~~~
作者: XENAyun (XENA)   2014-03-06 13:32:00
不太懂8 其他都還滿毛的....
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-03-06 13:41:00
18老婆在身旁 那是誰去哄呢
作者: RedCarRet (陰騭小人)   2014-03-06 13:43:00
嬰兒監聽器 babay monitor是西方很流行的簡易無線webcam
作者: RedCarRet (陰騭小人)   2014-03-06 13:44:00
鏡頭放在嬰兒房,螢幕放父母房間
作者: grace89126 (Henz)   2014-03-06 13:51:00
推2,七感覺是夢中夢
作者: sesee (小七)   2014-03-06 13:56:00
都沒什麼fu.....
作者: wjp (Love Mi)   2014-03-06 13:58:00
底下的嘴砲回應有些很好笑
作者: henry1915 (henry)   2014-03-06 13:59:00
意味佈再開？
作者: dung999 (太極)   2014-03-06 14:08:00
第18個一開始沒看清楚 還以為恐怖之處在於他準備被老婆KO
作者: aman07 (超級厚片人)   2014-03-06 14:19:00
第七可能是多重人格，主人格失去意識
作者: aman07 (超級厚片人)   2014-03-06 14:20:00
電影裡失去意識通常是其他人格去殺人了
作者: GGinger (金薑)   2014-03-06 14:25:00
第七就是被附身吧
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-03-06 14:31:00
七是夢中夢中夢吧 一直醒不來
作者: Seirra (ゆこ )   2014-03-06 14:35:00
毛毛的
作者: linda7264 (You win,I quit.)   2014-03-06 14:35:00
都蠻恐怖的!
作者: littlehan530 (Sarina)   2014-03-06 14:37:00
7是全面啟動XD
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-03-06 14:51:00
有些滿像海龜湯的
作者: jae0126 (小確幸)   2014-03-06 14:52:00
不懂16
作者: KTakuya (We can change!)   2014-03-06 14:53:00
推~~超棒
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-03-06 14:55:00
14看不懂@@...@jae0126 16就是女生聽到的呼吸聲不是他的這樣吧
作者: micky0114 (米奇是我，米妮呢？)   2014-03-06 15:03:00
樓上，就是說他沒開那麼多門，誰開的呢？
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-03-06 15:14:00
喔喔 還以為一直有新的門冒出來XD
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2014-03-06 15:18:00
第七個有點難懂
作者: cate99140 (羊羊)   2014-03-06 15:36:00
18 應該是有請外傭
作者: groundscore (IKnowTheWay)   2014-03-06 15:43:00
18有類似的極微電影 好像叫知更鳥還是什麼的
作者: alisongil   2014-03-06 16:17:00
覺得第10個最恐怖，但是看了推文支援的圖後又有股淡淡的悲傷
作者: donna2700 (Wen)   2014-03-06 16:55:00
推10有淡淡的哀傷，單身寂寞不痛QQ
作者: kintalo (Minas)   2014-03-06 17:06:00
蠻好看的 有些看不懂
作者: zxcvbnm9426 (歇斯底里一匹狼)   2014-03-06 17:16:00
好像意味怖喔XDD 不過好看！！
作者: findice   2014-03-06 17:16:00
我好喜歡3~~~
作者: fiercy (痛苦是好事？)   2014-03-06 18:08:00
所以別買底下有空間的床
作者: BlankClown (小丑)   2014-03-06 18:16:00
第七個就是設計系的惡夢，睡著後在夢裡醒來繼續爆肝。
作者: stanry   2014-03-06 18:24:00
第七個 一直被打昏
作者: tooth (tooth)   2014-03-06 19:32:00
3很有FU
作者: MGCHU (たけ)   2014-03-06 20:30:00
晚上睡著關燈都會幻想到四的情節@@原來其他人也會啊 ！
作者: HopePiece (洞仔)   2014-03-06 20:40:00
１２好恐怖！還好沒在半夜看QQ
作者: sandapro (日本新知)   2014-03-06 21:21:00
http://bit.ly/1ojPKMo
作者: showboa (小寶)   2014-03-06 22:00:00
1不錯恐怖@@
作者: sunbo724 (o00o)   2014-03-06 23:55:00
看不懂15@@
作者: sukyfish (懶人魚)   2014-03-06 23:59:00
15有另一個人裝作他媽的聲音叫小女來下來，被他媽阻擋
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2014-03-06 23:59:00
15是說小女孩跟媽媽都聽到有人模仿媽媽的聲音叫小女孩
作者: Amberchen (Amberchen)   2014-03-07 00:14:00
第3個 讓我差點在捷運上叫出來
作者: SunkfBeauty (無敵干物女)   2014-03-07 00:30:00
看不懂第16個
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2014-03-07 00:32:00
比意味怖好多了 great
作者: dreamboyken (Miki美女)   2014-03-07 00:50:00
好喜歡這類的文～
作者: kxakxa1214   2014-03-07 01:20:00
第三個好毛
作者: SongYuuu (轉身之後)   2014-03-07 01:30:00
12真的好毛！
作者: zxcv811160 (zxcv811160)   2014-03-07 01:42:00
12比較可怕
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-03-07 02:03:00
et today 很久之前就報過囉http://www.ettoday.net/dalemon/post/189
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-03-07 02:04:00
看以上會更清楚，有原文和圖
作者: wangyl (尋找一個人)   2014-03-07 03:45:00
都不錯
作者: kisho1106 (翻車魚5566)   2014-03-07 03:59:00
床底下的好毛><”
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-03-07 05:20:00
這麼怕床底下的是不會打地鋪睡喔XDDDD
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-03-07 05:22:00
第十個最毛... 好愛這系列
作者: e0109 (小艾莉)   2014-03-07 09:09:00
超恐怖的...... 我整個發麻
作者: bbt1951950 (叫我笑笑)   2014-03-07 09:28:00
第三個好毛
作者: docoke (花)   2014-03-07 09:58:00
推2
作者: darkforest (影瑟)   2014-03-07 10:28:00
簡單扼要，這系列真不錯
作者: Kyuumist (起霧)   2014-03-07 10:57:00
12好生動!!很有臨場感
作者: amfive (y)   2014-03-07 11:00:00
越看越進入狀況，突然冷起來
作者: dalaF (吵架王)   2014-03-07 11:40:00
http://ppt.cc/c9RI 知更鳥微電影
作者: azdc (聽貓貓的話)   2014-03-07 12:15:00
19好毛 因為我的兩隻貓也很愛瞪我....
作者: shama (煞氣ㄟ轟姆蕾絲)   2014-03-07 13:09:00
17有淡淡的哀傷
作者: twsphere (人歪吃草~~)   2014-03-07 13:13:00
好幾個都好毛喔....
作者: ssguava (passerby)   2014-03-07 13:34:00
...超經典
作者: singsing1130 (一起)   2014-03-07 15:34:00
聽過一個是"女孩跟鏡子玩猜拳，結果她輸了"QQ
作者: chihlee5566 (阿告)   2014-03-07 16:17:00
樓上這最恐怖
作者: hcrcool (HCR)   2014-03-07 16:42:00
讚!!
作者: kaika   2014-03-07 19:13:00
只有一分鐘時間逃命真的很恐怖...
作者: silverair (木柵福山雅治)   2014-03-07 22:07:00
異味布要捲土重來了嗎= =?
作者: a8467135 (海苔捲)   2014-03-07 23:35:00
10和19都好毛= =
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-03-08 01:21:00
13我好有感觸…
作者: k956425410 (肛爆果郡王 口爆溫太醫)   2014-03-08 13:51:00
老闆:薪水1萬8、月休四天沒加班費夠恐怖嗎?
作者: beardoctor   2014-03-08 15:22:00
好毛
作者: naihsin2001 (奶昔)   2014-03-08 19:02:00
爸爸有人在我床上那個好可怕!!!!
作者: sirinono   2014-03-08 19:08:00
我以後要火葬....
作者: Qeteshmini (紅豆泥好甜)   2014-03-09 00:40:00
推17，太太都死了;還回來提醒先生有人闖進家門
作者: peterpankk (人賤人愛)   2014-03-09 03:20:00
3 4 超毛
作者: peterpankk (人賤人愛)   2014-03-09 03:22:00
15 18 也超可怕..
作者: hermionetsl (Sasa Li)   2014-03-09 11:56:00
推
作者: Fiddler (屋頂上的提琴手)   2014-03-09 21:36:00
有好幾個好毛啊!!QQ
作者: FoxQ (狐狸Q)   2014-03-09 23:40:00
好恐怖喔~~
作者: ashown (阿熊)   2014-03-12 03:15:00
有毛有推
作者: jackfuck (暗夜剁魔)   2014-03-13 19:54:00
3不錯 有毛到
作者: Jossie (天使來過人間)   2014-03-15 02:48:00
都很恐怖
作者: BrightKiller (石頭)   2014-03-15 15:36:00
看這一篇看到手機當機…塊陶阿
作者: dem7 (滴肉)   2014-04-15 01:11:00
手機當機了,要怎麼發文,有點恐怖
作者: PolinHuang (380)   2014-05-09 09:39:00
超級毛......
繼續閱讀
Re: [見聞] 紅包不要亂撿FateOFP[創作] 西元2027cl3ru6ai48[創作] 聚水坪夜話 九 鑰匙 (一)Evam06[見聞] 有陰陽眼的大專兵godobest2[轉錄] 之前在書上看到的smiletwister[創作] 夢中所見的因果故事 第十章tarantella[創作] 上帝的選民2，序rehrehr[見聞] 應該是...俗稱的鬼壓床?!HotMike[見聞] 碟仙？kakisning[見聞] 不是叫你等我!jae0126

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com