[分享] 日本怪談:禍垂(下)

作者: arumi416 (maki)   2014-05-09 16:35:57
PO文PO到一半突然有大量的工作要做,不好意思讓大家久等了
接著繼續下篇。
下篇的原文:
http://nazolog.com/blog-entry-5257.html
作者: purin0913 (小神童)   2014-05-09 16:36:00
先推!
作者: hellomen (BB)   2014-05-09 16:36:00
先推@@
作者: goodjeff (goodjeff)   2014-05-09 16:37:00
好快
作者: CandyRain (不合時宜)   2014-05-09 16:40:00
作者: Hscandal (艾莉絲)   2014-05-09 16:40:00
作者: ormiwawww (miwa)   2014-05-09 16:41:00
先推
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-09 16:41:00
先推!
作者: shy801020 (花中之蛇)   2014-05-09 16:44:00
作者: asadfish (老二比領帶長)   2014-05-09 16:46:00
推~~~~~~
作者: omica (Jumba)   2014-05-09 16:47:00
作者: wadeisgod (火爆的浪子)   2014-05-09 16:48:00
山上的角頭老大被看到了
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-09 16:48:00
好可怕><
作者: QQmouse   2014-05-09 16:49:00
好可怕
作者: QQmouse   2014-05-09 16:51:00
日本怪談:渡假地打工 也是類似這樣除靈的 但卻不能說話
作者: QQmouse   2014-05-09 16:52:00
日本聯除靈方式都很恐怖
作者: aoquan (魚)   2014-05-09 16:52:00
推!
作者: mdknight (ユニコーン)   2014-05-09 16:52:00
先推
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-09 16:53:00
每次看到這種不能說話,或是不能被看見的除靈方式都好刺激!記得八尺大人也是類似,好恐怖!
作者: hellomen (BB)   2014-05-09 17:00:00
想到八尺大人+1 超可怕~~
作者: bohei (run and fall)   2014-05-09 17:01:00
所以還是不知道U怎麼了><
作者: lin911179   2014-05-09 17:01:00
推推推
作者: bogooeiu   2014-05-09 17:02:00
先推再看
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2014-05-09 17:03:00
推!!感謝翻譯!
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-05-09 17:04:00
日本超多有害的靈異生物囧
作者: jc1688 (jerrychien1688)   2014-05-09 17:08:00
推推
作者: bogooeiu   2014-05-09 17:10:00
回bohei,U應該是死了,靈魂被禍垂抓走了這樣
作者: jiahanchen (chiaqhan)   2014-05-09 17:10:00
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2014-05-09 17:12:00
推 感謝翻譯!
作者: krioed (krioed)   2014-05-09 17:15:00
他們不是才國中畢業嗎……喝酒開車什麼都來
作者: looop (小正)   2014-05-09 17:16:00
我只覺得他們可以大聲吵鬧十個小時 還不燒聲不被鄰居罵 真強
作者: Dolores10 (讀字生活)   2014-05-09 17:19:00
感覺禍垂很像倩女幽魂裡的姥姥(樹妖)會控制其他鬼魂
作者: Dolores10 (讀字生活)   2014-05-09 17:20:00
去替祂作壞事
作者: musez ( )   2014-05-09 17:30:00
推!!!
作者: vac814 (青眼就舉龍)   2014-05-09 17:33:00
速度超快!
作者: tejung0520 (tejung)   2014-05-09 17:37:00
好看!感謝翻譯!
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-05-09 17:38:00
好恐怖
作者: Lizacos (吉祥大大)   2014-05-09 17:39:00
推~~
作者: bohei (run and fall)   2014-05-09 17:39:00
感覺U又可以闢出另一條支線阿~~XD
作者: ciyouknow (ciincr)   2014-05-09 17:40:00
好快~翻譯感謝辛苦了,內容好精彩
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-05-09 17:44:00
推姥姥……
作者: HYUKeke (吃鯷魚)   2014-05-09 17:46:00
感謝翻譯!
作者: pal1231 (御龜神)   2014-05-09 17:47:00
翻譯辛苦 大滿足!!!
作者: howdo1793 (布比)   2014-05-09 18:10:00
作者: sodajudy (丸)   2014-05-09 18:17:00
推~好看!
作者: joeblue   2014-05-09 18:19:00
推!
作者: k52213   2014-05-09 18:22:00
感謝翻譯!!!
作者: jinnie27221 (OnePiece0126)   2014-05-09 18:24:00
推真快出XD
作者: taffy128s (imcorn)   2014-05-09 18:26:00
大推,希望有續集!
作者: kghs118 (和璇o'_'o)   2014-05-09 18:32:00
作者: asd31415926 (asd31415926)   2014-05-09 18:33:00
推推 感謝翻譯
作者: ATAJDEM (小a)   2014-05-09 18:37:00
感謝翻譯 我跟looop一樣 一直有話講也滿厲害的XD
作者: cc96330 (G)   2014-05-09 18:43:00
作者: MiiShin (欣欣姐姐)   2014-05-09 18:44:00
好刺激!感謝翻譯
作者: cn41408 (寶弟!)   2014-05-09 18:44:00
聽起來像是犬鳴山隧道的感覺?
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-05-09 18:47:00
謝謝翻譯~
作者: yuumune (絕雨)   2014-05-09 18:51:00
除靈的部份我也想到度假地打工,謝謝翻譯:)
作者: qoopig45 (5566QOO)   2014-05-09 19:08:00
哪座山阿....我竟然認真了
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-05-09 19:17:00
翻譯辛苦你了
作者: yearndeath (終於說出口。)   2014-05-09 19:19:00
好看!
作者: ryno   2014-05-09 19:49:00
翻得很好,看起來很順
作者: abububu (大膽刁民)   2014-05-09 20:03:00
推翻譯~
作者: aoquan (魚)   2014-05-09 20:07:00
感謝翻譯!
作者: imem4636 (imem)   2014-05-09 20:19:00
推翻譯
作者: cadsketchup (cadsketchup)   2014-05-09 20:20:00
作者: kenlai0627 (ken0627)   2014-05-09 20:23:00
作者: win518 (血汗護理師)   2014-05-09 21:06:00
推,喜歡日本翻譯系列
作者: turtledove (斑鳩)   2014-05-09 21:40:00
感謝分享
作者: IVicole (//)   2014-05-09 21:40:00
感謝翻譯
作者: ron830927 (鬍子滷肉飯)   2014-05-09 21:49:00
作者: Toris (Toris)   2014-05-09 21:58:00
感謝翻譯
作者: LoveJapan (迷惘的夜裡)   2014-05-09 22:09:00
好可怕! 這是我看過最毛的!怖い((((;゚Д゚))))
作者: arumi416 (maki)   2014-05-09 22:11:00
謝謝大家:) 以後有空再多翻幾篇上來和大家分享
作者: hollowable (David Guetta)   2014-05-09 22:12:00
推~
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-05-09 22:22:00
怎麼又是這種悲傷的故事...
作者: mapple9   2014-05-09 22:24:00
u好可憐
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-05-09 22:31:00
強呀!!!
作者: cutecat972 (小晴)   2014-05-09 23:15:00
作者: ververia (懶洋洋滴熊)   2014-05-09 23:17:00
推!
作者: bloodyeye (敗家無限大)   2014-05-09 23:22:00
太精彩了!
作者: mohue   2014-05-09 23:30:00
推推><
作者: luxluxlux (我不是拉克絲)   2014-05-09 23:42:00
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-05-10 00:00:00
日本怪談啊!!!!!
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-05-10 00:24:00
喔喔ㄛㄛ喔喔ㄛㄛ太好看了!!不知道還有沒有類似續集 感覺意猶未盡啊!
作者: ice010644 (小龜)   2014-05-10 00:31:00
日本派出這些惡靈就可以佔領世界了=_=
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2014-05-10 00:35:00
發文好快
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2014-05-10 00:45:00
推除靈儀式都好驚險!
作者: SongYuuu (轉身之後)   2014-05-10 00:49:00
謝謝翻譯
作者: oscarwilde (流浪的貓)   2014-05-10 00:49:00
謝謝
作者: GuanGuank   2014-05-10 00:58:00
感謝翻譯!!
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-05-10 01:19:00
作者: littlebethy (蜜烏龍)   2014-05-10 01:28:00
かすい
作者: ccplac (ccplac)   2014-05-10 01:31:00
推日本怪談!!!
作者: midd (none)   2014-05-10 01:34:00
讚 推推
作者: viaa (via)   2014-05-10 01:39:00
作者: anshley (想念卻不想見的人)   2014-05-10 02:13:00
謝謝你辛苦的翻譯
作者: cate99140 (羊羊)   2014-05-10 03:04:00
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2014-05-10 04:16:00
我以為U會裝作警察或是嫌吵的鄰居猛敲門按門鈴的聲音
作者: k12151215 (Keegan)   2014-05-10 04:21:00
作者: ksc042495 (K&C)   2014-05-10 04:38:00
作者: a0113082   2014-05-10 05:17:00
作者: whoohoo (whoohoo碼:)   2014-05-10 05:59:00
好可怕啊
作者: heioppp   2014-05-10 07:51:00
好看!謝謝翻譯
作者: Qeteshmini (紅豆泥好甜)   2014-05-10 08:19:00
文筆真的很好,謝謝翻譯
作者: z44x85r (Lorem)   2014-05-10 08:27:00
不知該怎麼形容 但有種翻得很乾淨很舒服的感覺
作者: cat34515 (LEE)   2014-05-10 08:29:00
推!謝謝翻譯!
作者: setomoku (小木馬)   2014-05-10 08:37:00
推!!謝謝!!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-05-10 08:52:00
好茸喔,只是u被控制來害人
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-10 10:01:00
推!!
作者: froginddd (乾橘子)   2014-05-10 10:47:00
作者: gp6cj84 (竹林覓盡)   2014-05-10 12:37:00
倩女幽魂裡的樹妖姥姥+1 居然被燕赤霞趕到日本去開業了...
作者: waree (白熊)   2014-05-10 12:54:00
這種比較算是除淨而不是除靈..只是幫主角淨化不好的東西而以源頭的問題還在...
作者: sinyao1213 (rightregret)   2014-05-10 12:56:00
作者: sweetpiano (天橋底下說書的)   2014-05-10 12:58:00
作者: callmemaybe (callmemaybe)   2014-05-10 14:16:00
是聶小茜的感覺
作者: jbear79810 (J熊)   2014-05-10 14:35:00
可是u是在那邊往生嗎 為什麼樹妖可以抓到他
作者: jbear79810 (J熊)   2014-05-10 14:36:00
還是生前去過都會被烙印或詛咒 死後魂會去那被控制
作者: hajimechan (醬醬)   2014-05-10 14:38:00
推,翻譯的功力真的很厲害!幾乎沒有日翻中文章的味道
作者: kintalo (Minas)   2014-05-10 15:57:00
推一個~
作者: DreamerSun (BNStart)   2014-05-10 17:40:00
您日文等級多高阿??好厲害
作者: wanderjay (努力脫離地心引力)   2014-05-10 18:07:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-05-10 19:15:00
先推
作者: newdreams (大頭)   2014-05-10 19:47:00
推..好看。
作者: lishen512095   2014-05-10 20:24:00
作者: moeq (家畜餓了~)   2014-05-10 21:03:00
推!內容恐怖,翻譯的原po中日文都很強吧,好文!
作者: candc46 (無聊魚)   2014-05-10 21:34:00
作者: mich85296 (弓長張小Hi愛生氣)   2014-05-10 22:36:00
作者: knightboy258 (阿仁)   2014-05-11 01:20:00
已爆
作者: gypan (Kratos)   2014-05-11 01:29:00
不會又是犬鳴隧道吧 http://ppt.cc/SJ2-
作者: a0529gox (天啊!)   2014-05-11 02:10:00
很驚悚啊
作者: e0109 (小艾莉)   2014-05-11 07:56:00
推怪談
作者: gigikikih (天空下的藍雨)   2014-05-11 11:05:00
作者: ms0344918 (有點鹹)   2014-05-11 12:14:00
為何主角只有十歲 前女友又死掉 感覺有些矛盾
作者: s211275 (夢的反面 還是夢)   2014-05-11 12:36:00
前文是說 國中畢業就沒再升學 10幾歲
作者: arumi416 (maki)   2014-05-11 13:36:00
謝謝大家(_ _)被大家誇獎有點不好意思-///-
作者: arumi416 (maki)   2014-05-11 13:37:00
目前的日文程度是N2,有報考今年七月的N1
作者: arumi416 (maki)   2014-05-11 13:48:00
這篇剛好比較好翻,如果是方言的話可能就翻不出來了
作者: arumi416 (maki)   2014-05-11 13:52:00
未來有看到不錯的文章會再上來和大家分享~再次謝謝大家:)
作者: SofiLai (過敏人)   2014-05-11 16:32:00
日本的除靈方式都好酷
作者: wangyl (尋找一個人)   2014-05-11 16:34:00
作者: missyou0914 (我沒有灰姑娘的玻璃鞋)   2014-05-11 18:00:00
好可怕 但是感謝分享但其實禍垂這種地方,似乎是真的存在的..真的感謝您的分享~
作者: smiletwister (微笑風暴)   2014-05-11 19:11:00
推~辛苦了
作者: zebraseven (Die walkuere)   2014-05-11 20:06:00
禍垂是 KASUI
作者: allofchen (隨心所喜)   2014-05-11 20:09:00
作者: arumi416 (maki)   2014-05-11 23:52:00
樓樓上,感謝> < 抱歉眼殘看反了,立刻修正
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-05-12 10:53:00
有點悲傷...
作者: linda7264 (You win,I quit.)   2014-05-12 14:01:00
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-05-12 17:14:00
作者: f33945 (麥麥)   2014-05-13 11:30:00
推!!!
作者: drchildir (夾心酥)   2014-05-13 11:53:00
推推~~
作者: mingc (mgc)   2014-05-13 20:59:00
作者: genteme (Brett Gardner's big fan)   2014-05-13 22:08:00
不曉得這些怪物遇到iGao大大的老闆爸媽會怎麼樣
作者: GTOnizuka (沒有女人緣)   2014-05-14 16:50:00
推推!感謝翻譯!
作者: weizxcvb (XD)   2014-05-19 21:54:00
作者: uzumaki (無業)   2014-05-21 19:07:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com