1. PTT
  2. marvel

[翻譯] nosleep-當你看這文章時，我已經自殺了

作者: zephyr0422 (西風)   2014-07-10 08:58:02
警告：本文涉及暴力議題
最近翻譯好多XD 可是第一名的文章怎麼都沒人翻啊~
還是其實是我OP? XDD
http://ppt.cc/3H-g
作者: headnotbig (大頭仔)   2014-07-10 09:08:00
翻譯推推~
作者: suck55426 ( DoggieJ)   2014-07-10 09:16:00
標題可改一下 NOSLEEP
作者: kkcoimz (light)   2014-07-10 09:18:00
……
作者: suck55426 ( DoggieJ)   2014-07-10 09:21:00
我覺得會欸 哈哈 像我就會特別去搜尋nosleep
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2014-07-10 09:23:00
到底什麼是nosleep啊
作者: cathy0828 (深愛"宏"色的凱西 >////<)   2014-07-10 09:29:00
好怪哦。看醫吃藥讓主角更嚴重。
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-07-10 09:33:00
nosleep就國外論壇類似本版的討論區塊就是
作者: daybyday49 (丫鬼)   2014-07-10 09:42:00
謝謝翻譯
作者: wildbloodcat (CAT)   2014-07-10 09:49:00
沒道德的醫生會被告，壓力創傷是很重大的問題他不是第一個產生幻覺殺家人的，類似的例子很多所以拿安慰劑給他的人肯定有問題 -.-
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-10 09:55:00
天啊Q_Q我是看到翻譯就自動腦補(誤)進來了~最近只追nosleep跟怪談XD
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2014-07-10 10:08:00
也是看到翻譯就進來的~~~迷戀這系列文章阿~~~~
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-07-10 10:18:00
所以他發文完就自殺了？
作者: pocketmoney ($$棉花糖)   2014-07-10 10:39:00
看到你帳號就點進來了哈哈哈 謝謝翻譯!!
作者: bubblet (泡泡)   2014-07-10 10:51:00
看翻譯+標題點進來的
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2014-07-10 10:51:00
他殺了老婆！？QQ
作者: bambootsai (小菜)   2014-07-10 10:57:00
其實標題就很像nosleep的，所以就點了XD
作者: isuck (隱藏人物)   2014-07-10 11:12:00
看到帳號就點進來了+1 XDDD
作者: pocketmoney ($$棉花糖)   2014-07-10 11:16:00
因為你翻的都好好看~~~請多多翻譯^0^
作者: bogardan (hammer)   2014-07-10 11:18:00
這醫生問題也太大了吧 也沒說要臨床就把人上臨床而且嚴重的病人，通常也是先用其他治療方式，都無效才上除非今天他不是醫生，而是博士，大兵去的也不是醫院，而是研究機構。(好像在說我們三總= =)
作者: ghostxx (aka0978)   2014-07-10 11:25:00
這醫生很糟...拿創傷後壓力症候群病患作實驗...
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-07-10 11:32:00
看標題就知道是nosleep
作者: Selah (戰)   2014-07-10 11:39:00
我不確定，但我認為不大可能會直接用實驗藥物吧
作者: nancy7226834 (睏寶)   2014-07-10 11:46:00
覺得很悲傷阿...不管是男主角跟他老婆...
作者: phages (桃)   2014-07-10 11:47:00
推！好看！
作者: SalivaLpaca (加七)   2014-07-10 11:48:00
推個 ㄏ跨
作者: laina (coco)   2014-07-10 11:49:00
把標題的"正在"拿掉，"這篇"改"這"，"已經"改"已"，這樣能把nosleep塞進去嗎？
作者: NEWAZEL (XXXX)   2014-07-10 12:07:00
這系列很好看 很像是真的發生在身邊真實的故事
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-07-10 12:08:00
感謝翻譯～老婆好可憐 ⊙△⊙
作者: chunglu (Katelin)   2014-07-10 12:37:00
事前一定會講啦！只是你不知道到底是控制還是對照罷了..在病人完全不知情且沒有同意下做出來的實驗是無法發表的，甚至可能吃官司
作者: chen21536 (chen21536)   2014-07-10 12:37:00
安慰劑連醫生也不知道 是藥物要上市前的一個試驗過程..
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2014-07-10 12:57:00
看不懂
作者: stonepad (邁不開的腳步꠩
2014-07-10 13:06:00
這種藥物實驗不是都會篩選身心健康的正常人嘛...怎麼會讓一個已經有創傷症候群的去做樣本
作者: k12151215 (Keegan)   2014-07-10 13:15:00
跨謀@@
作者: cloudin (☁雲應)   2014-07-10 13:33:00
這醫生...
作者: Keyblade (安安你好)   2014-07-10 13:50:00
主角好可憐
作者: seavon (Rock to die!)   2014-07-10 14:18:00
我記得如果會被拿來做控制組的,不是會先知道有可能被排到控制組,且藥的費用不收費嗎@@?看起來原作者好像不知道~~
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-07-10 14:42:00
都已經PTSD了還敢讓他吃安慰劑真是太不負責任了！每次我都是看完文章後覺得文筆好棒然後發現是你耶～這篇總不會再出現嫌不驚悚的了吧！！不小心打了大綱也太可愛XD
作者: Cainx (凱因)   2014-07-10 14:52:00
竟然打了大綱 讓我笑了哈哈哈哈
作者: dragon6 (阿龍)   2014-07-10 15:02:00
不對啊，只有在正常藥物都不能改善的情況下，才有可能詢問是否願意參加藥物實驗。怎麼可能隨隨便便就讓他當實驗對象
作者: jillada2002   2014-07-10 15:40:00
好可怕……
作者: peepyou (peepyou)   2014-07-10 15:49:00
感覺是真的
作者: xslayer (山窮水盡疑無路)   2014-07-10 15:57:00
感覺不太可能，因為醫師不可能只拿單純實驗中的藥品給他還是有很多其他有效的藥物的，而且這會有很嚴重的道德問題
作者: ringohare (進擊的林檎)   2014-07-10 17:08:00
推 感覺是創作
作者: samskara (天空)   2014-07-10 17:11:00
這應該是創作啦，臨床試驗都要患者同意才能參加
作者: halulu (I'll be there.)   2014-07-10 17:36:00
就算是雙盲 受試者也要被告知可能會吃到安慰劑啊…要入trail也要解釋吧… 這個要寫重大事件了~我上面寫啥 ~"~應該是說要入試驗要告知啊竟然把trial拼錯了orz
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-07-10 18:39:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-10 18:41:00
推
作者: annie06045 (小安)   2014-07-10 19:09:00
還好這是創作
作者: secret7710 (好麻煩)   2014-07-10 20:10:00
sad
作者: seavon (Rock to die!)   2014-07-10 20:17:00
我知道不會知道是安慰劑拉~只是我記得參與計畫之前 要先告知有參與計畫吧?HALULU大的意思是我要表達的意思~~
作者: daphne1993 (Daphne)   2014-07-10 20:56:00
認你的帳號+1
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-10 22:30:00
所有其實醫生給他吃藥 是為了讓他以為吃藥就沒事了，可是他自己壓力太大…精神分裂了 (?
作者: IVicole (//)   2014-07-10 23:11:00
推
作者: madpan (馬德)   2014-07-10 23:47:00
曾經我也有一件西風球衣但賣了
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-07-11 03:21:00
推推
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-07-11 09:31:00
從戰地中回來有創傷不敢看親人眼睛這點，有點像我前陣在客運上看得一部電影--復仇者獵人((其實蠻好看的!!!
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-11 11:31:00
推
作者: matthew52053 (LALALA)   2014-07-11 19:20:00
因為是屬於心理精神疾病的用藥,如果先說你是用安慰劑那就沒用了= =
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-12 15:02:00
推 謝謝翻譯!
作者: nightrabbit (夜兔子)   2014-07-12 23:26:00
真的很討厭戰爭...
作者: daniel0922 (鍵盤飛行員)   2014-07-14 02:09:00
在客運上看了復仇人獵人+1 好看
作者: mhwong2007 (小浩)   2014-07-15 02:44:00
推一個 是不是一開始醫生想用placebo effect 來治療啊
繼續閱讀
[見聞] 陽明山的測速照相et1945123[見聞] 雙響炮泡麵的惡魔臉mcleo[創作] 短斧(16) - 肩膀與背梁lucichen0802[見聞] 醫院工作經驗a2001123[見聞] 舊家的隔壁是陰陽交界處…chelle1230[見聞] 去朋友喪家的事情jamesban18[見聞]板橋環河撞鬼k58903040[分享] 令人毛骨悚然的歌...Orodruin[翻譯] nosleep－我剩下三天的生命blairbear[轉錄] 膝頭驚現雙嬰臉shady0425

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com