[翻譯] 日本怪談:三個問題

作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-12 22:54:36
又來練習日文,有錯請不吝指正XD
原文
http://fumibako.com/kowai/story/3/2627.html
「聽到這個故事的三天內,你就會夢到某個人。」
雖然是我國中時流傳的,不過這種傳說應該到處都有吧。
在夢中,某個人會問你三個問題:
第一個是「我的名字是什麼?」
第二個是「我小孩的名字是什麼?」
第三個是「壁櫥裡放了什麼?」 
雖說結局是答不出這些問題就會死,但是我國中時有一位
學長曾用「拎杯昨天還真他媽夢到了,你喔也最好小心一
點」之類的話威脅我,想要聽我的夢話。
學長在夢裡的答案似乎是這樣:
第一個是「木島太郎」
第二個是「木島次郎」
第三個是「廁所」
學長說完這件事的隔天,我就在朝會上得知了不幸的消息
,聽校長的說法是這位學長出了意外身亡。
學長的家在國道旁邊,在晚上上廁所時,車子撞了進來,
學長因此當場被撞死。
雖然這個巧合嚇到我了,不過我從來沒做過這種夢。
作者: sed99975 (sed)   2014-07-12 22:56:00
意思是看到了的我們會………
作者: arakikawa (川樣)   2014-07-12 22:56:00
:我是浦島太郎啦
作者: pig86138 (Awu)   2014-07-12 23:00:00
連結現實的好可怕啊qq
作者: xxx15435 (老屁股閉嘴)   2014-07-12 23:15:00
這是神馬鬼故事......
作者: a25172366 (Ei)   2014-07-12 23:29:00
1.媳婦 2.媳婦之子 3.老太太
作者: SofiLai (過敏人)   2014-07-12 23:38:00
推五樓神回老太太哈哈哈哈哈XDDDDDD
作者: ella7198 (詩人)   2014-07-12 23:42:00
3應該是 婆婆(?)
作者: grouper17 (grouper17)   2014-07-13 00:04:00
看不懂??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com