前言
MOLD系列是之前我在NOSLEEP看到只要有人PO出TYPO或是錯亂的文字
網友就會一直提到MOLD
好奇之下就去找來看。
一開始看的時候我以為是創作
但看到後面越來越毛，尤其是越來越多類似Mold的文章出現，所以很怕是真的
希望不是真的啊!!!!!!!!!!!!!
第一次翻譯，翻得不好，請大家手下留情，不要鞭我
為了讓語句通順一點(其實是讓我自己看來通順一點XD)
所以我沒有逐字翻，或是有些句子的前後會調動順序
希望大家看得懂囉!
隨文附上本文的連結 http://goo.gl/lphQga
這篇比較不可怕，也沒有圖片，大家可以放心看
===========================以下正文開始==============================
嘿，版友們，謝謝你們給我的建議和幫助。我仍然沒有Dean和他女友的消息。
更奇怪的是，Samantha也失聯了(Samantha和我是最要好的朋友)，我不太喜歡這
種感覺。
大多數的人建議我到Dean的公寓裡看看。我對於這個想法感到非常緊張，因為我
單獨一個女生完全不知道該如何對付超自然事件或是其他事情。不過我從我最愛
看的節目裡學到了一些方法，所以當我回到鎮上時，我偷拿了我媽媽的一大罐鹽
和壁爐裡的鐵製撥火棍(註一)。你們應該看看當我說我要去抓鬼時我媽臉
上的表情。
因為我不是個笨蛋，所以我在白天的時候過去Dean的公寓。公寓外的一切看起來
很正常──車子、路樹、鳥...之類的。當我看向Dean在3樓的房間時，我注意到
一件奇怪的事情：窗簾是拉起來的。
我曾經來過這裡很多次，但我從來沒看過Dean的窗簾是關著的，我之前甚至不知
道那窗簾是什麼顏色的，現在看起像像是"帶點灰色的黑色"。
我的計畫是在公寓外等著，等到裡面的住戶開門了我再溜進去。所以我站在外頭
抽菸。等了大概20分鐘左右，我撥了通電話給Samantha，只是想看看她會不會接
電話，但，依舊沒有回應。
在我漸漸覺得無聊和挫敗時，我突然想到我可以用大樓的對講撥給Dean的家裡，我
真是太笨了，怎麼沒有早點想到這個方法。我走向對講機，緊張的按了#338。
對講機響了3聲後被接起來了。至少，我很確定它被接起來了。如果Dean不在家的話
，應該響得更久。但是對講機那頭卻沒有人說話，只是沉默著。
那麼，是誰接了對講機還幫我開門？
說實話，這並沒有嚇到我。事實上，我反而覺得很開心。一定只是Dean的手機出
了點問題，我想他的手機可能只能收訊息而無傳訊息，或者是其他手機可能出現
的問題。
我很開心的進了電梯並搭上三樓。同樣的，走廊上的一切看起來也很正常，甚至連
燈泡閃爍都沒有。
這棟公寓已經很老了，所以感覺上有一點可怕，不過我已經不覺得焦慮不安了，我
很快就要看到Dean了，一切都會安然無恙的。
當我走到他房門口時，我發現門是關著的而且沒有上鎖。但有一點奇怪的是，門上的
黃銅數字338不見了，只剩六個小洞在門上。我猶豫了一下，思考我有沒有走錯房間
，我很快的看了一下周遭之後，我確定我沒有走錯，因為其他住戶門上的號碼都
沒有不見。
我敲了敲門，沒有任何人回應，Dean就是這種不應門的無聊人。
我打開房門走了進去。
我真希望我沒有進去。
我第一件注意到的就是當窗簾拉下時，這個房間有多暗。在我經過房裡的走廊時，
我被一雙鞋絆倒了，我咒罵了一聲並問：「有人在嗎？」
還是沒有人回應。
開了燈後，燈照出來的光就像舊燈泡一樣黃而昏暗。我很快的打開窗簾，讓陽光照
進來。這間房間就像我第二個家一樣，但很奇怪的，今天這裡的氣氛卻讓我緊張不
安。
我知道我是一個人在這間房裡頭，但我卻覺得寒毛直豎，我的胃也開始攪動，我握緊
手上的撥火棍並快速的看了看房間和廁所，甚至他媽的(註二)衣櫃，我確定沒
有其他人在這個房子裡。
那麼，究竟是誰接了對講機幫我開門？
我找了一下，Dean的貓似乎也不在這裡，牠的碗和水都是空的。於是，我把食物和
水都裝滿並打開一扇窗，好讓貓咪可以透過窗戶進出。
這間房似乎沒什麼不對的地方。電腦仍然開著，流理台裡裝滿了骯髒的碗盤，所有
的燈都可以正常開關，只是照出來的光有點昏黃，所有的一切都和往常一樣。
唯一不同的就是Dean和他女友不在這裡。
在失望之餘，我再次打電話給Samantha，不到五秒我就把電話拿開我的耳朵，因為
我聽到廚房裡有震動的聲音，我走到廚房想知道是什麼聲音，我看到一樣讓我感到
激動卻也渾身發冷的東西。
Samantha的電話就在廚房的地板上。
就在我撿起她的電話時，當我的手指一碰到它時，走廊底端忽然"碰"的一聲，就在
Dean的房間或廁所的方向，聽起來像是有人撞倒了一大堆垃圾。
我完全喪失了勇氣，即便那可能只是隻貓，我還是飛快的衝出去，用力的把門甩上
，兩階當成一階的跑下樓梯。我的腎上腺素完全爆發，直到我回到車裡。
我也意識到在公寓內和公寓外的感覺有多不同。在公寓裡我一直起雞皮疙瘩而且
覺得毛骨悚然，直到出了公寓這種感覺才消退。相較於公寓外，在公寓裡就像是有人一直
在盯著你看。
現在，我拿到Samantha的手機，雖然鎖起來了，但我想我可以很輕易的猜到密碼。
我的朋友們似乎都失蹤了，我不知道該怎麼辦。
這讓我覺得失望也覺得生氣。
我應該報警嗎？
有一件事是可以確定的，那就是肯定有什麼事情不對勁，我需要想辦法找出發生什麼
事了，你們有什麼想法嗎？
如果我有什麼新的消息，我會更新我的文章的。
(註一：撥火棍-用來攪動壁爐炭火的金屬製棒子
註二：這裡的「他媽的」原PO用的是「fucking」，我用「他媽的」來表達，不是真
的指Dean的媽媽。)