[翻譯] nosleep-我一直收到失蹤室友的怪簡訊 3

作者: SimplePlanDD (簡單計畫)   2014-07-30 15:47:20
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2bzylr/roommate_still_not_home_and_
now_im_getting_weird/
更新,我的手抖到一直打錯字,我覺得我好像失去理智了,沒有一件事是有道理的!!
為什麼事情會變成這樣?我可以告訴你,但不保證你們會相信我說的,因為連我自己都不
太相信了。
艾莉從昨天進房間之後就一直沒有出來了,這不像她會做的事,平常假日她都會很早起然
後出去運動,我一直說服自己這一切都很正常,也許他只是在紓壓之類的。
大約下午一點的時候我打算叫醒她,但又擔心萬一她在嗑藥怎麼辦?這也許是她半夜自言
自語的原因,有可能真的是這樣嗎?我不覺得我知道真相之後會好過一點。
我走到她的房門前敲了敲門,但沒有回應,我又敲了一次並且說:「艾莉,嘿!!你還好
嗎?」
沒有聲音。
我心跳加速,一邊用顫抖的手把門打開
「潔西卡!」
我向後退了幾步,艾莉就站在門口,她還是一樣穿著禮拜三那些衣服,而且身上的味道比
之前還要臭了。
我可以看到一點點他房間裡的樣子,裡面烏漆媽黑的,這太奇怪的,現在是大白天阿!
「我的天阿,艾莉,你嚇死我了,我只是想確認你有沒有事,你昨天晚上是不是很晚睡?
還有你的衣服....你沒有洗澡對吧?」
她依然微笑著說;「我很好,不要煩我。」
「我很抱歉,但是你昨天很晚才睡,而且你還沒告訴我...」
「你一定很好奇我失蹤的這幾天去了哪哩,不用擔心了,我"們"會告訴妳的,但不是現在
。」
她一說完就把門關上了,"我們"? 我們是誰?是那些跟他一起出去的人嗎?
之後的幾個小時我都在學校圖書館,我告訴自己應該要讀書了,但我花了大部分的時間在
跟姍姆傳簡訊,但姍姆始終抱著懷疑的態度,我不怪她,畢竟我說的事真的太沒道理了,
姍姆說也許艾莉真的在吸毒,我不知道該不該這樣想。
大約下午四點的時候我的手機又響了,是艾莉傳來的簡訊
「跟朋u 粗企,晚上九點回,我很好,會ㄍㄣ你解4所有4ㄉ,待會見」
我把這封簡訊轉傳給姍姆,她現在相信我說的了,但仍然認為是因為嗑藥的關係,現在的
情況感覺比之前還要嚴重了。
我知道你們大概也認為我瘋了,但我決定要進她的房間裡看看,如果這是一部電影,那你
們一定會叫我不要進去,我也是這樣想,但我沒有其他選擇了,艾莉雖然回來了,看起來
也沒什麼不一樣,但那些奇怪的簡訊,我不知道該怎麼談論這件事,如果把我所看到的事
情通通講出來,那我看起來才是那一個嗑藥的人。
當我到家的時候我屏氣凝神,盡量不要發出任何聲音,我緩慢的走到艾莉的房門前敲了敲
門。
「嘿!艾莉,你在裡面嗎?」
沒有回應
我再敲了一次,更大聲而且更急促,但門還是沒有打開
「艾莉,開門!我們需要談談!」
還是沒有聲音
我開始轉動門把,門打開了,房間裡跟上次看到的一樣一片漆黑,我猶豫的往前走了一步
,立刻聞到艾莉身上散發出的臭味,我的天,這比之前的味道都還要重了,聞起來像是腐
爛的肉,我捏著鼻子要打開電燈開關,但不管我怎麼開,燈就是沒亮。
我拿出手機,利用螢幕發出的亮光來當成手電筒,我看到房間裡亂七八糟,整張床的床墊
都被撕開、彈簧掉了出來,還有散落一地的衣物,窗戶也被用黑色塑膠袋黏住了,我用手
機照射原本是白色的牆壁,現在上面佈滿了奇怪的圖案還有文字,我抬頭看著她床上的天
花板角落,黑色的蜘蛛網上滴下油脂...之類的東西,我想知道那個臭味是不是就是蜘蛛
網上的油脂傳出來的,但我的距離還不夠靠近到那個地方。
突然覺得一陣暈眩,我搖搖晃晃的走進浴室,我把冷水潑在臉上試圖讓自己冷靜點,我必
須要打個電話,更重要的是我一定得離開這裡,此時手機又收到一封簡訊了,內容很簡單
「火頁」
我希望自己可以勇敢一點,幾乎是連滾帶爬的離開家,我開著車在學校裡亂晃,直到找到
一個願意借我住一晚的朋友,並且把手機關機並且拿掉電池,我留了訊息給艾莉的媽媽跟
姍姆,告訴他們我朋友家的號碼,我有一件非常重要的事要告訴他們。
我會繼續更新,但我現在根本沒有辦法睡著!
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-07-30 15:51:00
推推~
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-07-30 15:52:00
艾莉大概已經死了@@?
作者: darkwiny (衝刺吧!!人生)   2014-07-30 15:55:00
感覺是穿著艾莉人皮的怪物...猜中該發p了
作者: IboNySun (yoyo)   2014-07-30 16:01:00
GNITIAW*neeb ev?ahe=+w
作者: curesiii (蔬菜甘油)   2014-07-30 17:23:00
艾利是被爸爸噴太多噴劑所以很臭嗎?
作者: duoCindy (小佩)   2014-07-30 18:06:00
可以附一下出處嗎
作者: julion555 (Julion)   2014-07-30 18:09:00
太感謝翻譯了!!!等不及翻譯了 想看原文+1
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-30 20:37:00
超期待續集!!!
作者: misttraveler   2014-07-30 21:05:00
感謝翻譯 最近好多類似的文章
作者: isuck (隱藏人物)   2014-07-31 01:30:00
作者: jioes28 (槌槌)   2014-07-31 02:41:00
最後一段有錯字“簡單”
作者: Ibe (Dreamy)   2014-07-31 11:54:00
謝謝翻譯!!!
作者: jalsonice   2014-07-31 17:22:00
5樓.............
作者: Cadiya (喵嗚)   2014-08-01 14:43:00
5F我懂 艾莉讓我想到peter的惱公~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com