今天這個故事很短，很簡單，不過卻非常有意思，我翻的時候不由自主的感到心寒。
一如以往，新手翻譯，有錯請多指正，謝謝。
※※
原文連結：http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2c8s7h/the_cashier/
※※
《收銀員》
我最近在當地的市場注意到一個奇怪的收銀員，他打招呼的方式跟別人不同。
那天是下午兩點，但是他並不會像其他收銀員一樣問候客人「午安」，
他只會對成年人說午安，但是如
果來的是青少年，他會對他們說早安，如果是老人，他
會對他們說聲晚上好。
這個人真的是滿無聊的。
所以，我走到他面前，其實我應該還不算一個成年人，所以我想他應該會對我說句
早安，或是類似的東西。
但是，當他抬起頭看著我，他親切的笑容突然消失了。
他眼中出現了深沉的哀傷。
「晚安。」