[翻譯]reddit極短篇 - 我討厭鏡子

作者: braveandwise (一起作的夢才是真實)   2014-08-04 11:20:16
剛剛閒晃的時候看到
覺得短短的可是毛毛的啊ˊˋ
這樣我晚上不敢去廁所了QQ
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-04 11:34:00
意思是作者背後總是有東西盯著他看?(只是照鏡子才會看到)
作者: dilash1220 (嘎嘎)   2014-08-04 11:37:00
他怎麼對有人盯著他看這件事這麼淡定咧
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-04 11:52:00
我猜他比較在意"可惡 你們盯著我看一定是因為我長得醜"而不是"被什麼東西盯著看"....
作者: NoirCat (Nicole)   2014-08-04 12:06:00
我猜是"我(作者)"會站在"你(讀者)"後面,鏡子會讓"你"盯著"我"看,而"我"不喜歡被發現躲在"你"後面
作者: noitcidda (西打)   2014-08-04 12:21:00
推樓上~
作者: yy509 (Yinta)   2014-08-04 12:24:00
看完樓樓上解釋瞬間毛起來啊啊推不到 晚點補推 感謝翻譯!!
作者: sowindo0 (HIGH)   2014-08-04 12:39:00
讓我想起以前站在廁所的鏡子前,一直感覺有人在我後面....
作者: ferretwind (FF)   2014-08-04 12:46:00
看完英文才懂.....
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-04 12:48:00
原來可以這樣解釋! 那作者應該來打破讀者的鏡子 這樣比較有建設性(?)
作者: ferretwind (FF)   2014-08-04 12:48:00
鏡子可以讓你看到背後的東西,但我不喜歡被看見。
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-04 12:53:00
頭腦打結啦!!!
作者: alight (隨意)   2014-08-04 13:15:00
他是阿飄?
作者: Maron422 (口口口口口)   2014-08-04 13:35:00
有點打結 是他是阿飄不想被發現 還是他不喜歡被阿飄盯著
作者: cpr666cpr (美少年光波............)   2014-08-04 13:44:00
= =恩就靠牆再轉身面對鏡子 這樣總不會在背後了吧
作者: yy509 (Yinta)   2014-08-04 14:36:00
推推!
作者: nerdy (宅)   2014-08-04 14:41:00
兩篇後勁都好強xdd
作者: gigikikih (天空下的藍雨)   2014-08-04 14:56:00
如果靠牆之後 牆浮現"人"在盯你呢
作者: bubblet (泡泡)   2014-08-04 15:05:00
^_^~b
作者: ryomoko (莫子)   2014-08-04 15:29:00
我以為是醜到鏡子都破掉。。。
作者: crazysun (阿吉)   2014-08-04 15:38:00
路過 以前當兵的時候 走廊兩邊都有廁所 但只有一邊的洗手台有鏡子... 聽說就是太多阿兵哥從鏡子看到有人盯著看.所以一邊的鏡子 被拔掉...
作者: fakeiori (可樂)   2014-08-04 16:22:00
想到佛萊迪
作者: shinrei (諧謔的康塔塔)   2014-08-04 16:58:00
用鏡子抓到一個跟蹤狂
作者: icexfox (東玉景)   2014-08-04 19:57:00
這就是我半夜絕對不看鏡子的原因
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-08-05 02:08:00
所以用之前黏頭髮的方式就能招喚作者出來?!
作者: samskara (天空)   2014-08-05 15:42:00
看到推文才毛起來....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com