[翻譯]reddit短篇 - Mal Appetite

作者: braveandwise (一起作的夢才是真實)   2014-08-07 13:28:46
每天都在趕論文,每天都在數饅頭
好想畢業啊(吶喊)
今天這篇,我標題怎麼翻都翻不出英文的原汁原味
如果有好意見的歡迎提供給我!!
作者: bohei (run and fall)   2014-08-07 13:32:00
他到底做了什麼 被這樣對待Q___Q
作者: alight (隨意)   2014-08-07 13:34:00
犧牲自己救妻兒Q_Q
作者: purin0913 (小神童)   2014-08-07 13:34:00
可以用手機為什麼不求救?
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-07 13:34:00
有人想要play a game 吧
作者: roffyo (睡獅)   2014-08-07 13:38:00
好噁心= =
作者: HeroFun (Hero)   2014-08-07 13:40:00
把自己的肉切給妻兒吃......
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-07 13:58:00
想到汗尼拔欸,沉默的羔羊
作者: kris4588 (kris4588)   2014-08-07 14:10:00
play蝦咪game
作者: yayogakk (Ya-Yo Gakk)   2014-08-07 14:11:00
切肉刀、噴火槍、盤子、餐具、鏡子>>有請馬蓋先降駕(咦?)
作者: iceorz (喔喔~~~)   2014-08-07 14:22:00
這時候應該要請MacGruber...爆炸
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-08-07 14:42:00
^^^^^^^^^這哪位?.....
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2014-08-07 14:53:00
SNL裡面惡搞馬蓋先的角色
作者: Iwannadie (阿青)   2014-08-07 14:54:00
奪魂鋸?!
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-08-07 14:57:00
推文都把氣氛打壞了啦!XD
作者: dragon6 (阿龍)   2014-08-07 15:07:00
密室脫逃!
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-08-07 15:24:00
既然有電腦PO文、問問google啊XD
作者: ouobbb (ouobbb)   2014-08-07 15:27:00
推文XDD
作者: Liumi (Ryumi)   2014-08-07 16:19:00
有那些東西先逃出牢房啊
作者: mymars (小學六年級畢業)   2014-08-07 16:33:00
先將餐具用噴火槍燒熔後堵住鑰匙孔,然後拆開水槽後面的排水管,用切肉刀刀背挖開水館附近的動逃生,離開後記得把盤子擺在胸口避免受傷,出去後找到主事者砍死他拿肉,然後用鏡子聚光生熱燒肉給母子吃。
作者: nobelle (膽固醇過低Orz....)   2014-08-07 16:47:00
標題是法文Bon appetit的bon(好)換成mal(壞)直接翻用餐愉快會不會比較好??感覺比較有兇手的惡趣味?
作者: GazingM (目登)   2014-08-07 16:48:00
樓上正解XD樓樓上
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-08-07 16:51:00
妻子帶兒子離開他了 他怎麼可能烤自己肉救妻子嘛
作者: minaminojill (hisako)   2014-08-07 16:59:00
馬蓋仙XDDD
作者: F0314   2014-08-07 17:55:00
我真不該看推文的 現在我想像出的故事場景 主角變成馬蓋先然後還播著馬蓋先的主題曲
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-08-07 18:10:00
m大你常玩密室遊戲吼,超專業的破解XD
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-08-07 18:15:00
先想到奪魂鋸
作者: d9911005 (d99)   2014-08-07 18:30:00
標題意思是:倒胃口,食慾不振,胃口不佳
作者: yougottt (hello)   2014-08-07 18:30:00
說不定妻子兒子一開始就是被綁架的…
作者: singing110 (Singing)   2014-08-07 19:47:00
"祝用餐不快" 呢?
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-08-07 20:38:00
好 屌
作者: ilhiphop (LOCKIN王道XD)   2014-08-08 01:26:00
假咖霸欸
作者: mist0529 (三途)   2014-08-08 11:25:00
密室逃脫正解XD
作者: hana0616 (花花草草)   2014-08-08 16:46:00
play a game !!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com