[翻譯] reddit極短篇 - 開始一天的美好方式

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2014-08-11 20:31:27
來源: http://goo.gl/7OMuQV
覺得其實這篇滿沉重哀傷的......
====================
當我還在為早餐整頓餐桌時,他走下樓。我得到了一個微笑與親吻,接著他逕行入座。
很好,他看起來很開心。
我把柳橙汁跟一些可頌麵包放上桌,他拿了一個麵包說著它們聞起來很可口。我以有些緊
張的笑聲回應,而他則是不以為意。
拜託,讓一切順利地進行吧。
我雙手微顫地放下吐司並離開桌子,打開櫃子拿出咖啡罐。
是空的。
我愣愣地盯著空罐子,不敢移動半分。我覺得暈眩,發狂地想著該如何補救這一切。他注
意到我盯著罐子,便詢問發生了什麼事。我遲疑地回答。
「沒有…咖啡了。」
他瞪著自己的餐盤,但那只持續那麼了一下。他面無表情地起身。我的視線隨著他移動,
無法克制淚水滑落並開始小聲地啜泣。
他從抽屜中拿了一些刀叉,開始放入烤箱中加熱。
別再來了。別再來了。別再來了。
==================================
達達鬼月特輯
持續更新中:http://goo.gl/hCckTi
作者: samon830   2014-08-11 20:34:00
家暴?
作者: evangelina (鳥。)   2014-08-11 20:34:00
E04家暴嗎????!!!!!!!
作者: silius (希里)   2014-08-11 20:35:00
好痛
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-11 20:50:00
我一直在想…刀叉加熱他要怎麼拿==
作者: Hesperis   2014-08-11 20:58:00
NO!!!只是咖啡沒了別這樣!!!
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-08-11 21:04:00
QQ
作者: daveninbbs (daveninppt)   2014-08-11 21:08:00
太變態啦! QQ
作者: graydream   2014-08-11 21:18:00
以前有看過這個故事,但還是覺得很可怕…
作者: rusifa (出眾慢煙)   2014-08-11 21:37:00
看不懂 加熱然後?
作者: cba1214 (cba1214)   2014-08-11 21:45:00
準備傷害他阿
作者: hjklhandsome (小翼)   2014-08-11 21:52:00
可以是叫他老婆拿阿....
作者: j035p (水心)   2014-08-11 22:12:00
只不過是沒咖啡啊!
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2014-08-11 22:15:00
拿菜刀跟他拼了
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-08-11 22:21:00
加熱切肉比較好切比較銳利
作者: rhonda117 (Rhonda)   2014-08-11 22:35:00
金屬製品不能放微波爐阿阿、看錯以為是微波爐XD
作者: giki731 (giki731)   2014-08-11 22:44:00
尬的!!! 太變態了!!! 悲傷
作者: wildcat5566 (野貓)   2014-08-11 22:47:00
放進去加熱會爆炸吧?
作者: cutesuper (我沒什麼人情味)   2014-08-11 22:58:00
金屬刀應該不會爆炸 但會有火花 科科
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-08-11 23:00:00
好沉重……突然想到湊佳苗的為了N中的故事「灼熱鳥」…
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-08-11 23:23:00
么壽~沒咖啡就要被燙刀叉伺候嗎?
作者: syusuke12 (小葉)   2014-08-11 23:28:00
我也在想微波爐XD
作者: ewayne (ec)   2014-08-11 23:34:00
唉,如果都可以讓人覺得是個美好的早晨,那也就只是一個願打一個願挨而已...
作者: funnyway (有趣路)   2014-08-12 00:02:00
好像google眼鏡的那個美好一天什麼的..
作者: GazingM (目登)   2014-08-12 00:42:00
塊淘阿QQQQQ
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-08-12 00:48:00
好可怕……刀叉加熱要幹嘛……
作者: catdevil520 (抹茶茶)   2014-08-12 00:54:00
沒咖啡也不用這樣吧!
作者: yodow (蘭湖)   2014-08-12 04:07:00
家裡是沒東西吃嗎
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-12 05:53:00
刀叉加熱會變成咖啡...(筆記ing)
作者: Koonghuoy (Sophie)   2014-08-12 08:18:00
她為什麼不趁他睡著的時候逃走= =
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-12 08:50:00
聽說被家暴"習慣"的人會被加害者洗腦以為自己真的如加害者說的一樣弱小 沒有加害者的話根本無法存活下去所以完全不會想要逃離 因為那從來不是已經被洗腦的被害者的選項之一不過我也不知道要被家暴到什麼程度才會變成這樣....可能跟被害者自己的個性也有關?
作者: storyofwind (storyofwind)   2014-08-12 10:03:00
也有可能是他的女兒或兒子,從小就是被家暴
作者: TexasCat (City with no cat)   2014-08-12 11:38:00
這篇很好!感謝你的翻譯
作者: rusifa (出眾慢煙)   2014-08-12 11:44:00
...既然要家暴 有沒有加熱有差嗎?...
作者: mikki (miki)   2014-08-12 12:35:00
QQ
作者: detect7635 (小綡)   2014-08-12 12:42:00
應該是要加熱燙人吧
作者: evaj (晴天)   2014-08-12 15:31:00
= =" 只有我誤會那個"他"要開始表演吞刀叉嗎?
作者: irene160 (鬼出示人滾)   2014-08-12 15:52:00
乾 不要這樣啊
作者: SweetLolita (Mila)   2014-08-12 21:51:00
好哀傷QQ
作者: rusifa (出眾慢煙)   2014-08-12 23:32:00
只有我覺得多此一句不恐怖嗎.....
作者: ne579 (ne579)   2014-08-12 23:52:00
加熱可能是要燙人 類似古裝劇裡 用像鏟子的東西 火爐加熱皮膚會留下烙印
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-08-13 04:35:00
作者: kidstyle17   2014-08-13 11:44:00
哀傷
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-08-13 13:44:00
恐怖啊
作者: j147589 ((joyisbitch))   2014-08-14 01:25:00
不是要切肉了嗎
作者: zhuren52 (髒比)   2014-08-16 13:31:00
0u0

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com