[翻譯] 日本怪談:手印

作者: chikura (墮譯者)   2014-08-29 22:31:23
關鍵字:隧道、似曾相識的劇情
出處 http://occugaku.com/archives/28026051.html
手形 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
某天一對大學生情侶開車去山上兜風。
夕陽西下,四周逐漸昏暗。兩人打算打道回府,但可能是開錯路,
來到一條沒走過的舊隧道前。
舉目一片朦朧,感覺實在很詭異,但路只有這一條,不走又不行。
兩人無可奈何地開入隧道。
碰。
後方的擋風玻璃傳來拍擊聲。
女孩子嚇了一跳,回頭一看卻什麼都沒有。
後方也沒有來車,兩人繼續前進,想早點離開隧道。
碰,碰。
碰,碰,碰。
碰碰,碰,碰,碰碰。
各處開始傳來拍打車子的聲音。
兩人嚇的要死,猛踩油門全速離開這條隧道。
之後拼命開往有人的地方,最後終於到達山腳一間加油站。
在明亮的電燈下一看,玻璃佈滿了密密麻麻大小不一的手印。
兩人拜託加油站員工清潔後,就坐在車裡茫然地看著手開始工作的員工。
不久員工歪著頭來到駕駛座旁敲了敲車窗。
兩人疑惑地打開車窗,卻被員工的話嚇得全身發冷。
「那些手印是從內側印上去的耶。」
作者: yash (蚜煦)   2014-08-29 22:42:00
好毛!
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2014-08-29 22:50:00
謝謝翻譯~~超愛日本怪談~~
作者: iGao (Olala)   2014-08-29 22:57:00
所以說買二手車真的要注意 嗯?內文沒提到?
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-08-29 23:08:00
不該在睡前看的...
作者: nekozuki   2014-08-29 23:18:00
超毛der...
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2014-08-29 23:18:00
啊.....
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-08-29 23:23:00
好像在哪看過?感謝翻譯!
作者: Rindou (雨宮林道)   2014-08-29 23:34:00
玻璃的內側... 有點猛
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-08-29 23:38:00
這個好恐怖!!謝謝翻譯~
作者: misttraveler   2014-08-29 23:41:00
推 最近日本怪談有回歸的趨勢 讚
作者: wheatpig (麥田)   2014-08-29 23:43:00
大推!超愛日本怪談!
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2014-08-29 23:43:00
推!最後的結尾好毛阿
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-08-29 23:48:00
後勁很強!
作者: kghs118 (和璇o'_'o)   2014-08-29 23:49:00
好毛啊QQ
作者: pianisshion (子不語)   2014-08-29 23:50:00
先推
作者: qazse000 (qazse000)   2014-08-29 23:58:00
好看! 隧道怪談都很好看耶
作者: bny (char)   2014-08-30 00:06:00
今夜你最毛!
作者: mickyli1 (mickyli1)   2014-08-30 00:10:00
是很有名的故事嗎 今天才聽很久沒看飄版的人說過哈哈
作者: boy934409 (boy934409)   2014-08-30 00:15:00
有毛
作者: dragon6 (阿龍)   2014-08-30 00:16:00
(放我出去~~~~~~~)
作者: soga0309   2014-08-30 00:17:00
有毛
作者: hakk (hakk)   2014-08-30 00:45:00
哇靠!!!!
作者: JFLung9536 (立月小蛇)   2014-08-30 00:53:00
差點罵髒話 操茸的
作者: laya007 (laya)   2014-08-30 00:53:00
毛到了>"<!!!
作者: cksxxb (胖小喵)   2014-08-30 01:04:00
鐵達尼號有解答bj4
作者: milk4100 (回不去)   2014-08-30 01:18:00
最後一句...oh my god
作者: DEVILxCAROL (11^u^)   2014-08-30 01:19:00
QQ
作者: Yushuo7 (yyy)   2014-08-30 01:32:00
誰准你們超載的!
作者: a85316 (No More Pain)   2014-08-30 01:36:00
嚇死QQ 回馬槍太過分
作者: CFfisher (心)   2014-08-30 02:09:00
靠 …
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-08-30 02:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: tzTillie (tz)   2014-08-30 02:44:00
今天最茸!
作者: hjklhandsome (小翼)   2014-08-30 02:46:00
我也覺得好像看過...
作者: VictoriaCat (E Cup Cat)   2014-08-30 03:12:00
QQ
作者: haXD (拎北拍到丁-滾滾)   2014-08-30 03:54:00
後勁超強!
作者: togg (好的~ 請稍等)   2014-08-30 04:11:00
好像有影片是不是? 想看
作者: milk32158 (氣球)   2014-08-30 04:35:00
毛爆了啦
作者: nzsrr (nzsrr)   2014-08-30 05:53:00
日本怪談強勢回歸
作者: ad7729 (miss swe)   2014-08-30 07:03:00
超毛
作者: pinkcircle (粉)   2014-08-30 08:03:00
這個好恐怖!
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-30 08:09:00
哇哇哇
作者: Tack (小白)   2014-08-30 08:23:00
有毛到
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-08-30 08:58:00
放我出去啊~
作者: TexasCat (City with no cat)   2014-08-30 09:35:00
經典啊最後一句
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2014-08-30 09:50:00
好毛…
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-08-30 10:09:00
日本怪談必推!!!!
作者: dcskate (逆才始笨蛋!)   2014-08-30 10:22:00
這也太猛了點...
作者: chair1027 (QQ)   2014-08-30 11:50:00
毛到爆....
作者: taxout (交叉口的漂泊者)   2014-08-30 12:02:00
這篇超經典…
作者: STi2011 (鳥王達)   2014-08-30 12:11:00
靠...
作者: kuoyuting (蝶小蝶)   2014-08-30 12:12:00
毛了
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-08-30 12:24:00
猛啊
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2014-08-30 12:30:00
超毛
作者: dt8712 (阿肥)   2014-08-30 12:31:00
作者: yuchuan0521 (東方東方)   2014-08-30 12:41:00
超猛的結尾
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2014-08-30 13:00:00
最怕血手印這種梗Q_Q 這次還加碼從裡面拍的 太可怕了
作者: sparkle (心口如一)   2014-08-30 13:00:00
作者: captainmm (captain)   2014-08-30 13:18:00
超恐怖的
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-30 13:23:00
這結局太猛了啦>~<
作者: Cirton (′_>`)   2014-08-30 13:28:00
作者: max8201 (我是一隻沙沙羊)   2014-08-30 13:39:00
推翻譯
作者: shinoko   2014-08-30 13:51:00
太毛了
作者: beatingren (小小小吃貨)   2014-08-30 14:09:00
雞皮疙瘩都起來了....
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-08-30 14:14:00
又短又恐怖
作者: miyami0310   2014-08-30 14:17:00
結局太強了啦!
作者: AMBERxJET   2014-08-30 15:27:00
影片好像是毛骨悚然撞鬼經驗?但忘記是哪一年的了,記得當時看覺得超有梗的啊啊啊~~~
作者: m9fghost (迷途的海鷗)   2014-08-30 16:25:00
只有我想到鐵達尼號嗎?
作者: chenmodi (chiehhhhhhh)   2014-08-30 16:55:00
印象看過日本綜藝有藝人講過xD
作者: merceralex (GOD)   2014-08-30 17:37:00
最近日本怪談好像都是有關隧道的?
作者: tom5855 (小黑)   2014-08-30 18:14:00
後勁好強
作者: ponce ( ponce )   2014-08-30 18:45:00
太恐怖了啦!!!!
作者: uzumaki (無業)   2014-08-30 21:22:00
內側!!!
作者: kokoro951 (洨玉米)   2014-08-30 22:01:00
作者: yanq1ij (yanq1ij)   2014-08-30 22:15:00
感謝大大翻譯!
作者: zusuki (小建建)   2014-08-31 00:44:00
怪談新耳袋的??
作者: shower0713 (小宇)   2014-08-31 01:29:00
鐵達尼號是什麼梗?
作者: tbmaker (肥)   2014-08-31 01:32:00
我看過 還說是台灣的隧道XD
作者: fanyi217 (森蝶~)   2014-08-31 04:36:00
我記得有個也是手印的故事,是關於小朋友的校車層失事地點。拍打車窗好像是要提醒路人小心危險的
作者: candyxu04 (Cc ♪)   2014-08-31 04:54:00
這個好像聖圭有分享過
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-08-31 07:39:00
後勁好強
作者: Glorymatter (Moni)   2014-08-31 09:50:00
白天看也好毛!
作者: kaoru1992 (黑草)   2014-08-31 09:54:00
毛翻了啊啊啊
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-08-31 11:26:00
有看過,但還是很可怕~
作者: fly811495 (凱凱凱)   2014-08-31 11:30:00
結尾讚!!
作者: waissmallnew (小新)   2014-08-31 12:08:00
毛毛der
作者: xj3jo422 (Am和弦)   2014-08-31 12:30:00
齁好可怕!
作者: dyspnea (呼吸窘迫)   2014-08-31 14:37:00
毛!
作者: hibarineko (默。)   2014-08-31 18:34:00
有毛到._.*
作者: Ray5566 (放開那個女孩)   2014-08-31 19:30:00
作者: puccasheep (獅子的羊)   2014-08-31 21:28:00
超可怕
作者: duckshu   2014-08-31 22:48:00
偷推聖圭XDDD他真的有講過!!
作者: ashleylee (阿嵐)   2014-09-01 01:16:00
這超猛啊(抖
作者: starcry (天王星)   2014-09-01 03:08:00
簡潔又有創意!
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-09-01 06:15:00
作者: sketchbear (ptt上的阿姨)   2014-09-01 07:38:00
喔買尬……還好我到早上才看這篇……
作者: ahw12000 (中肯的癡肥阿宅)   2014-09-01 08:56:00
裡面印上去 這個有看過呢
作者: orzno (囧rz)   2014-09-01 10:56:00
飄:裡面太閃了啊!!原本想嚇他們的,我錯了,放我出去QQ!
作者: gomay (狗咩)   2014-09-01 16:10:00
喔靠
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2014-09-01 16:11:00
有茸有推。
作者: bestmoe (紅色雨衣小飛俠)   2014-09-01 17:17:00
有洋蔥
作者: star227 (直樹殿)   2014-09-02 00:46:00
我好像有類似故事欸 日本的隧道傳說真的很多 推一個~
作者: sinper0205 (ding)   2014-09-02 01:42:00
靠超毛的阿!!
作者: hahauna (una)   2014-09-02 09:50:00
超毛!
作者: kekejinjin   2014-09-02 10:58:00
連早上看也超毛....
作者: dkenvy (dkenvy)   2014-09-02 12:47:00
好可怕~~~~
作者: eefftoo (方糖靜)   2014-09-02 13:57:00
恐怖死了
作者: supern82 (威)   2014-09-02 14:44:00
有點恐怖
作者: april79420 (夢想羽翼)   2014-09-02 16:38:00
為什麼掌印在裡面啦!!! > <
作者: lillisia (艾莉絲)   2014-09-02 18:01:00
難怪覺得超熟悉~聖圭有說過!
作者: yaya123734 (Bast是一隻貓)   2014-09-02 20:51:00
推聖圭XDD
作者: ich0609 (顆顆)   2014-09-03 00:36:00
明明可以這麼簡潔有力 但聖圭鋪梗鋪超久XDDDDD
作者: shadleheart (海上狸貓)   2014-09-03 01:24:00
操!! 最後一句超茸
作者: Cainx (凱因)   2014-09-04 10:25:00
fanyi大說的我也有聽過 是許慧欣妹妹說的
作者: jkm10734 (jkm10734)   2014-09-04 11:00:00
嚇哭!
作者: MASOMASO (MASO)   2014-09-04 13:09:00
是怪談新耳袋裡面的故事
作者: nagilaman (啥鬼一 一")   2014-09-04 23:43:00
飄:誰放屁!!!!!放我出去~~~~~~救~~命~~~阿~~~~
作者: arashikei314 (Vanessa)   2014-09-05 00:19:00
這篇也太猛!!!
作者: a5178934 (捷)   2014-09-05 13:28:00
我以為是怪談新耳袋
作者: leveedarter (毛怪拉)   2014-09-05 13:50:00
簡短又有後座力!
作者: weizxcvb (XD)   2014-09-08 00:51:00
好恐怖QAQ
作者: monou (愛˙還記得嗎)   2014-09-08 01:14:00
搭錯車了放我出去~
作者: mink174 (Mink)   2014-09-08 21:52:00
剛發現有一集祕密嵐有說過這個故事耶...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com