1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：現在過去可以嗎

作者: feather313 (飛)   2014-09-02 11:48:43
翻譯練習///
出處 http://occugaku.com/archives/28024137.html
怖い話のまとめ - オカ学.com
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-09-02 11:55:00
好好奇直接回傳『不行啦 靠腰喔』會怎樣...
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2014-09-02 11:58:00
或是『可以啊！什麼時候到?』
作者: LLLM2 (LL)   2014-09-02 12:03:00
都不回人家怎麼知道能不能過去
作者: marimbagou (歐卡)   2014-09-02 12:05:00
回傳"已讀"
作者: baobaaya (AYA)   2014-09-02 12:09:00
戒除了手機成癮症呢
作者: cavitylapper (類聚)   2014-09-02 12:17:00
這似乎是個可以實現的整人手法呢
作者: star227 (直樹殿)   2014-09-02 12:19:00
阿 我手機裡的故事也有這則~
作者: vicious666 (Seth)   2014-09-02 12:22:00
說好的睡衣趴呢
作者: Roia (自創人物失控)   2014-09-02 12:34:00
這跟闇芝居第一季的某集好像啊，獨居女子在深夜接到一對情侶友人各自打來的電話，分別指出伴侶好像怪怪的，「現在可以去妳那裡嗎？」...那集把我嚇很慘啊QQ
作者: star227 (直樹殿)   2014-09-02 12:43:00
樓上的故事好像日本節目有撥喔 不過我看的版本是朋友和主角的男朋友互相指控對方當時就死了 可以去你那理嗎?
作者: donkey221 (驢子)   2014-09-02 12:56:00
翻譯推
作者: sat11366 (鐵牛)   2014-09-02 13:01:00
日本翻譯未看先推
作者: Depersonaliz (無用重物)   2014-09-02 13:08:00
看文只想到瑪麗打電話...這文應該是變體吧
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2014-09-02 13:18:00
回傳「幫我買滷味來，我要米血空心菜跟王子麵」
作者: qeppo (　)   2014-09-02 13:29:00
推文WWWWWW
作者: gilerby (gilerby)   2014-09-02 13:37:00
滷味XDDDd
作者: F0314   2014-09-02 13:50:00
回傳： 暫時不要見面 我老婆已經起疑心了
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-09-02 13:54:00
回傳：可以但是要帶足現金1千萬整
作者: ct13723 (獨孤求敗)   2014-09-02 14:14:00
來來來 哩來哩來
作者: d200190 (瞌睡熊)   2014-09-02 14:30:00
如果回傳之後真的來了包滷味，我一定尿褲子
作者: STi2011 (鳥王達)   2014-09-02 14:51:00
回傳：五樓說他等你
作者: flutebyme   2014-09-02 14:51:00
網拍娃娃再現～
作者: kris4588 (kris4588)   2014-09-02 15:04:00
瑪麗
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-09-02 15:11:00
不能用手機滿慘的QQ
作者: ac83d (yeah冬天來了就是爽)   2014-09-02 15:18:00
免費送貨員 不好好利用嗎
作者: garnett05 (Butters)   2014-09-02 15:19:00
回傳:上次欠我的千啥時還我
作者: silverair (木柵福山雅治)   2014-09-02 15:31:00
「有內鬼，終止交易」
作者: oldman11742 (新竹鄭姓理由伯)   2014-09-02 15:52:00
銀魂惡搞聖鬥士那話的劇情XD
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-09-02 15:58:00
回傳：你聽過安麗嗎？
作者: Mizukitty (Mizuki)   2014-09-02 16:16:00
如果那人再傳一封並附上s睡著的照片… （抖抖
作者: docoke (花)   2014-09-02 16:17:00
XD推文
作者: halulu (I'll be there.)   2014-09-02 16:51:00
不能回"不可以過來唷"這樣嗎
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-09-02 17:04:00
推文闇芝居那個不就是雪山/登山的變種嗎XD
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2014-09-02 17:23:00
闇芝居那個有趣在情侶是在廢棄醫院冒險遇到怪事然後會說這裡又黑又痛 我真的可以離開這裡嗎感覺像是病患在問醫生自己的情況那樣
作者: Chih3300625 (無業遊民)   2014-09-02 18:04:00
我得說新一季的闇芝居一點都不可怕...
作者: Akirasbo (Akira)   2014-09-02 19:46:00
回傳：我這不是來了嗎?
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-09-02 19:58:00
回：早就做好萬全的準備了，別讓人家焦急嘛…<3
作者: fatwater (終於卸貨了*^-^*)   2014-09-02 20:01:00
有新一季的闇芝居，可以求連結嗎?謝謝
作者: julia26q (小G)   2014-09-02 20:19:00
推!最喜歡看日本怪談
作者: weerock (綠茶_石頭)   2014-09-02 20:36:00
第二季的真的都不恐怖...
作者: Finarfin (wind)   2014-09-02 20:49:00
第二季到目前為止沒一個恐怖的 相較之下 看第一季被嚇到不少次..
作者: max8201 (我是一隻沙沙羊)   2014-09-02 20:53:00
推
作者: feather313 (飛)   2014-09-02 21:01:00
推文wwwwww
作者: BisouBisou (Gap pas gap？)   2014-09-02 22:15:00
推文整個超展開XDDDDDDDDD
作者: wrattle (...)   2014-09-02 22:50:00
如果是____的話，可以喲。
作者: wowowo60   2014-09-02 22:52:00
回傳:不讓你睡.........<疑>
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-09-03 02:04:00
推
作者: PeterRex1205 (門口的野蠻人)   2014-09-03 02:14:00
陶瓷娃娃被訓練會用手機了
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-09-03 02:36:00
看推文整個不怕了XDDDD 本文嚇死
作者: minihouse   2014-09-03 02:54:00
是不會報警嗎?或是半夜關機阿,不然就回不行喔就好啦
作者: mayday79715 (我想變成霍爾)   2014-09-03 04:12:00
哈哈哈哈 推文有梗
作者: k12151215 (Keegan)   2014-09-03 05:10:00
又是慢慢接近梗，不過這次結尾不太一樣耶
作者: liuwu6 (對阿對阿)   2014-09-03 05:14:00
來啊，我要一份麥香雞餐 可樂去冰謝謝
作者: bigbite (子子孫孫永保用)   2014-09-03 14:14:00
還好s沒回傳,不然傳簡訊的"人"如果知道他醒著可能就直接進他家了
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-09-03 14:27:00
好毛
作者: xip543 (idiot)   2014-09-03 18:52:00
沒錯 在youtube看過一樣故事的影片
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2014-09-03 19:45:00
推文XDDDDDD
作者: r66555 (benzerg)   2014-09-04 07:46:00
想到銀魂裡惡搞這個梗的那集 最後變成好友問話超展開XD
作者: Akirasbo (Akira)   2014-09-05 01:47:00
回傳：我已經沒有鬃毛了，待會再來吧！
作者: okery (葉君秦)   2014-09-06 10:31:00
G縣廚
作者: Yirgacrow (Yirgacrow)   2014-09-07 22:05:00
標準的接近型怪談，但還是很茸啊…
作者: jenny2921 ( )   2014-09-08 21:28:00
推文太好笑XDDDDD
作者: Viannet (毛)   2014-09-10 01:41:00
哈哈哈哈潘
作者: anewenglis   2014-09-13 20:25:00
討厭已讀不回
繼續閱讀
[創作] 凶宅倉庫robbie2010[創作] 《報到！召喚師小強》系列第一集21escrib守夜的時候要嚴肅aterry1217[翻譯] nosleep-當奧客所付出的可怕代價（完篇）a123a456a123[見聞] 大學的三兩事(宿營篇)powerapo[創作] 不怕不怕 (下)anywell8081[見聞] 看飄板時要注意周遭leawood[創作] 異界行者10nckufish[見聞] 外宿好可怕amberniRe: [見聞] 日本鬧區街頭跳樓自殺star227

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com