[翻譯] nosleep-媽媽恨我 TOSgod PTT批踢踢實業坊

作者: TOSgod (我玩神魔我最強) 2014-09-07 15:55:04

marvel po文新手，可以請問一下在nosleep找到的短篇是要打reddit短篇嗎？
還是直接nosleep就好～
如果分類有誤我會再修正！
原文：http://ppt.cc/vt69

作者: lajji (喇機) 2014-09-07 16:10:00

我看到母親並沒有理我就猜到了XD 是Andy Warhol 非Worhol

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-09-07 16:20:00

reddit鄉民還真捧場這篇沒什麼特色的文居然還有75%的upvote 不過感謝翻譯標題打短篇可能會比較方便想看短篇或長篇的板友XD

作者: ztsc2516991 (:Ｉ) 2014-09-07 16:55:00

推其實也可以直接打沃荷吧比較好理解（？）

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-09-07 17:52:00

看到樓上說的譯名我才知道那是誰XDD

作者: xz0225 (易) 2014-09-07 18:23:00

有點老梗XDD

作者: wish15150507 (仙人掌) 2014-09-07 20:49:00

所以媽媽的手到底抓了什麼(困惑).我只看得出好像是小孩殺了媽媽

作者: blackyuki (OAO) 2014-09-07 21:05:00

媽媽是全身癱瘓之類的?然後小孩不想照顧了於是殺掉她?有人可以解釋沃荷是啥梗嗎?那裏看不懂...

作者: milk4100 (回不去) 2014-09-07 21:28:00

跟驚魂記的男主角一樣

作者: perfectoio (小強) 2014-09-07 21:33:00

感謝翻譯不過這篇真的太明顯了XD

作者: jeansr (星稀) 2014-09-07 22:35:00

安迪沃荷是藝術家，喜歡畫一堆一模一樣的罐頭

作者: chunglu (Katelin) 2014-09-08 00:30:00

還有一堆一樣的夢露、一堆一樣的毛澤東，他是第一個認為創作有價且可複製的藝術家，量產自己的作品（而且貴得要死）是他的特色.. （超歪樓XDDD）

作者: pleasent (森) 2014-09-08 01:20:00

安迪沃和在大藝術家的歌詞有出現過哦XDDD

作者: s3501732005 (說晚安) 2014-09-08 07:37:00

可能劇情常有這個走向

作者: spaz7 2014-09-08 08:33:00

MIB3裡的探員嗎XD

作者: shiso ( ) 2014-09-08 10:28:00

所以是小孩殺了媽媽嗎？

作者: jane42242002 (CHUN) 2014-09-08 12:29:00

推翻譯

作者: jy924t (小Q) 2014-09-08 14:56:00

MIB3超好看XDDD

作者: missdoughnut (米豆喃) 2014-09-08 18:01:00

很好猜

作者: liviaxi7 (Livia) 2014-09-08 18:29:00

nosleep版是nosleep reddit極短篇是另一個版喔~><

繼續閱讀