[翻譯] nosleep-睡中異常 TOSgod PTT批踢踢實業坊

[翻譯] nosleep-睡中異常

作者: TOSgod (我玩神魔我最強) 2014-09-08 16:00:23

原標題是Parasomnia，去查了字典中文翻為睡中異常，就沿用了！
這個網站有滿詳細的睡中異常介紹，有興趣的可以看一看，不看完全不會影響閱讀XD
睡中異常：http://ppt.cc/vn0q
原文網址：http://ppt.cc/xO2j

作者: milk32158 (氣球) 2014-09-08 16:18:00

慘了。我的理解基因很差

作者: devil2816 (想翹家的狐狸) 2014-09-08 16:18:00

感謝翻譯辛苦囉有些地方還要再潤潤

作者: houji (鹿鹿兒) 2014-09-08 16:23:00

我也覺得自己理解能力好差囧，是為了要繼續擁有主角所以這次附身在他身上了嗎？

作者: funnyway (有趣路) 2014-09-08 16:46:00

我的理解和原po一樣喔

作者: yeswilde (冷魯派) 2014-09-08 17:07:00

劇情蠻好懂啊，只是有些小地方不太順而已，謝謝翻譯

作者: jane42242002 (CHUN) 2014-09-08 17:08:00

推

作者: TOSgod (我玩神魔我最強) 2014-09-08 17:17:00

對～不～起，這篇有點難翻QAQ

作者: mrlili (小王子的狐貍) 2014-09-08 17:17:00

感謝翻譯如果文字語意再順一些就更完美了

作者: SweetLolita (Mila) 2014-09-08 17:26:00

感謝翻譯也謝謝解說><

作者: kisakisa (123) 2014-09-08 17:42:00

感謝翻譯想到八月剛好是農曆七月不知有沒有關

作者: backbone (被捧在手心的感覺) 2014-09-08 17:58:00

感謝翻譯不影響閱讀很厲害！

作者: hsnu1012nt (謙兒) 2014-09-08 18:01:00

漫可怕的可以理解

作者: shiso ( ) 2014-09-08 18:16:00

感謝翻譯

作者: Prodickson (Professor Dickson) 2014-09-08 19:28:00

很精彩的故事啊，可是人被打火機燒死也太驚奇

作者: oyoy0413 (卡啦啦) 2014-09-08 19:42:00

看了留言才恍然大悟啊XDD

作者: milk4100 (回不去) 2014-09-08 21:33:00

用心推推別人說夢話太吵睡不著

作者: perfectoio (小強) 2014-09-08 21:36:00

原po翻的很好耶推

作者: penguin01 (阿德莉) 2014-09-08 22:28:00

感謝翻譯XD

作者: yabiii (大門牙怪獸) 2014-09-09 00:19:00

推! 不過中間好像少了一段喔!

作者: nashiko (梨子) 2014-09-09 01:12:00

我覺得翻得不錯也很好懂啊推推~

作者: flyinglo (一隅方苑) 2014-09-09 01:23:00

只看文章就有想到了~謝謝翻譯

作者: yummychoco (巧可) 2014-09-09 16:14:00

蠻精彩的~感謝翻譯

作者: guardian862 (八爪瑜) 2014-09-09 16:21:00

推

作者: Hollowness (花間一壺酒) 2014-09-10 21:56:00

謝謝翻譯ˊˇˋ

作者: mininomo (RT) 2014-09-11 14:27:00

看到一半以為老公有雙重人格...謝謝翻譯

繼續閱讀

[見聞] 林家宅37號後續pkj123 [見聞] 當兵時一個長官跟我說的故事spartaucs896 [翻譯]日本怪談:不明電話ACerol [新聞] 宏都拉斯驚見巨型飛碟民眾上傳清晰照AaronEckhar [轉錄]【問答集】現實一~三eternalrain [公告]近期版務相關請於置底發表意見FairyBomb [見聞] 在朋友家留宿echox7321 [創作] 折命舖-44dodoho706 Re: [問題] 飄板人氣為啥大量流失?FairyBomb [創作] 大愛情家（十一）coolbb