原文網址：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2h2f2g/babysitting_my_little_cousin/
我的舅舅和舅媽決定去渡假來慶祝他們的１５周年結婚紀念日。他們託我照顧他們七歲的
女兒三天；而且在我媽沒注意到時，偷偷塞了１００美金給我，所以我很高興地照辦了。
不過我媽也不會要我免費幫忙照顧就是了。
我帶了我的筆電而且決定要連看三天的Netflix節目。我整天都在看第二季的美國恐怖故
事，講了些床邊故事給我的小表妹聽，然後在十點把她送上床睡覺；接著再繼續把第二季
看完（主角是那個殺人魔─血臉...）。因為我把電腦光線調暗了，我沒有吵醒睡在房間
另一頭的表妹。等到把影集看完，我也該去睡了。儘管我非常容易因為一點小聲響而驚恐
不安、疑神疑鬼，我還是很快地沉入夢鄉。
當我被一陣吃吃笑的聲音吵醒時，我看了一下手機的時間，凌晨兩點半。我轉過身發現我
的小表妹，手指著我的方向，咯咯地傻笑著。我明顯地感到一股不安，一陣寒意侵入我的
骨髓。但我迅速地擺脫這個感覺，從床上跳下來，點亮那該死的燈。
於是我的表妹不再傻笑了，她轉身回去睡覺。但我整個晚上卻再也睡不著，只好整晚都在
看好笑的貓咪圖片，最後終於在大約凌晨六點，太陽出來後才又睡著。
到了這個地步，我在考慮要告訴我的舅舅和舅媽這件事，然後就回家不再管閒事。但是該
死的我要怎麼啟齒呢？說他們的女兒快嚇死我了？我已經拿了他們的錢，而我又不想當個
靠不住的討厭鬼。所以我決定要再勇敢地撐過一晚。
我真希望我當時沒下這個決定。
隔天一樣，跟我的表妹講完一些床邊故事後，在十點準時送她上床睡覺。她沒有提到關於
昨晚的任何事，這讓我鬆了一口氣，不必面對這件事。那個晚上，我一點都睡不著，只是
窩在我的毯子裡上網。
突然間，我聽到有個像是拖著腳步，慢慢朝我走來的聲音，我看了一下時間，凌晨兩點半
。
那個咯咯笑的聲音又開始了。我在我的毯子裡呆愣住，實在不知道該怎麼辦。我悄悄地掀
開一條縫偷看，看到我的表妹又指著我的方向吃吃地笑。
我看的眾多電影都告訴我，如果我把頭探出毯子，我就會看到一張我不想看到的臉；或者
，我會被一個被附身的小女孩殘忍地殺害。
再一次地，我的小表妹停止了她的笑聲，然後回去睡覺。但是這次，我不打算再當它沒事
了，我已經看完了我所有的搞笑貓圖片，而我需要一個答案。
所以我把我的表妹叫醒，問她為什麼在笑。
「在你頭上有個老女人正在扮鬼臉。」她說。
這時候我已經快被嚇昏了，但是我試著用正面的態度來看待，並且希望它是像有些人在麵
包上看到基督像的那種事件，比較沒那麼可怕。
所以我問她：「那個老女人看起來是什麼樣子？」
「她的脖子纏繞著連到天花板的繩索，而她正做著吐舌頭的愚蠢表情。」
（完）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自己翻完也感覺好毛喔........

好可怕

好毛 囧

好恐怖...

笑屁笑喔QAQ

表妹每天都凌晨兩點半準時起床也是滿厲害的!!!

毛毛的

表妹好像自動感應燈

表妹看到這景象竟然還笑的出來也蠻猛的

兩點半...是要接夜哨嗎...

小表妹看了會覺得爆笑到，到底那個表情是有多逗趣

美國恐怖故事第二季有殺人魔嗎(重點錯

感覺還沒起來文章就結束了

有啊有殺人魔

好可怕啊!!!!!!!小表妹覺得好笑嗎....

舅媽：乖孩子，晚上表演這個嚇嚇表姐

所以是上吊的意思嗎...

推

我反而覺得表妹沒提起比較可怕欸 怎麼作者鬆了一口氣

推

呃 怎麼想那個畫面都不好笑啊！！

老女人:這個小女孩盯著我一直笑 笑到我心裡發寒Q___Q

所以說要正面的態度呀 正面!

殺人魔就是那個精神科醫生，第一季演gay的完了..我爆雷了嗎？ 囧

推nim大XDD

100美金好多><

老女人：嘻嘻

應該是看到怪獸電力公司的員工，為了怕大人人發現故意說謊怕被抓包

美國恐怖故事 第二三季都好好看喔

老女人：笑屁啊！

笑聲的電力不是比較足夠嗎XD

妹妹也太準時了吧QAQ有點羨慕（大誤

表妹：本來想嚇你，但你居然跑來吵我睡覺，只好唬你了

天花板上有個沒有眼睛的女人在哭其實要舉出一個嚇人的句子是很簡單的XDDD

樓上為什麼要噓？

麵包上有基督像 立馬咕狗

好毛阿 感謝反譯

晚上看超毛

推

幹很毛啦

要說麵包上有耶穌.我只記得有隻狗從後面看有耶穌...

還是其實真的很好笑？！

這畫面感覺不好笑吧...

有毛到啊啊啊