不久不久之前，在一個雪白世界的純白房間裡，住著一位少女。
少女從小就得了一種怪病，她的金色頭髮會不斷快速生長，不用三天就能從肩膀處長到膝
蓋處。這個病詭異至極，沒有醫生知道該如何治療。
更可怕的是，就算想把頭髮剪短也沒有用，頭髮越短，長得速度就越快。而且越是去剪，
少女的營養就會被頭髮吸光，身體因此變得很虛弱。醫生說這樣下去少女會有生命危險，
要求少女的母親不要再管安娜的頭髮。
因此少女只能任憑頭髮不停長長。
縱使長髮很神奇地絕對不會打結，也絲毫不會變髒，卻是一點用都沒有的東西。一種與生
俱來的詛咒。
拖著一頭怪髮的少女沒有辦法外出，只能成日以醫院為家，看書打發時間。少女沒有任何
朋友，從她有記憶以來的時間，就是孤零零的。
除了看書之外，少女另一項興趣就是看著病房窗外，一年四季下著雪的外頭世界就跟房內
的白色一樣單調，少女卻總是望著，甚至將長長頭髮放到了窗外。
醫院的護士看見少女的舉動，趕緊阻止她，並通報少女的母親。說少女的作法會嚇到人，
讓人家不敢來醫院。少女的母親趕到之後也只能頻頻向院方道歉，並斥責少女好幾個小時
。
聽完母親長長的訓斥後，少女只說了一句話：「對不起。」
然而在那之後，少女仍會將長髮放到窗外。忙於工作的母親很少來探望她，所以醫院也拿
少女沒轍。
有一天，一位路過醫院的少年看見了少女，以及垂下來的長髮。
少年朝著少女喊道：「妳的頭髮好長喔。」
少女沒有任何回應。
「它快碰到地面了，我可以抓著它爬上去嗎？」少年不放棄，繼續喊。
少女還是沒有回答，只不過沒想到的是，她將更多的頭髮放了下去。
意外地，少年的身影下一秒就從雪地上消失了。少女意識到這一點後探出頭，卻始終找不
到少年。
在少女用視線尋找的時候，身後傳來了開門的聲音。她轉過頭看，有一個人斜靠在門上，
對她露出微笑。是少年。
「傻瓜，這麼漂亮的頭髮，我怎麼可能捨得傷到它嘛。」少年說。
原來少年是怕弄痛少女，所以改搭電梯上來少女的病房。
「我叫作馬克希姆。」少年走到少女的床邊。「妳的名字呢？」
少女沒有回話，只見她慢慢把窗外的頭髮收回來。
「妳的頭髮很漂亮。」在少女收進頭髮後，馬克希姆說。
還是沒有回話。
馬克希姆沒有因為少女的態度受挫，就像沒事一樣自顧自地講起話來。他想盡辦法用話與
動作引發少女的反應，卻沒有太大的成果。儘管如此馬克希姆仍滔滔不絕，說得口沫橫飛
。
這是因為他看出，雖然少女沒有表態，可是似乎有在聽。
幸虧這一點，哪怕一個人自言自語的確是很累，少年卻顯得滿足。
在講了好幾個小時後，馬克希姆看看時間，說要告辭，少女仍沒有反應。馬克希姆摸摸鼻
子，轉身離開。
在馬克希姆正要跨出房間前，他聽見一個聲音。「……安娜。」
少年煞住腳步，隨即轉過身去，欣然露齒：「多多指教，安娜。」
從那天起，馬克希姆常常來找安娜。有趣的是，他出現的時機絕不是安娜望著窗外的時候
，因此她看窗外的次數也變少了，更省得把頭髮放到窗外了。
馬克希姆會跟安娜說外面發生的大小事情，安娜雖然還是常保沉默，但有時會開口，意外
給少年一些驚喜。而且從回答來看，她記得馬克希姆說的每一件事，不論多小。
某天，馬克希姆來找安娜時，不像平常講外面的事，而是這麼問少女：「安娜，妳想要到
外面的世界嗎？」
安娜依舊沒有回話，而是歪起頭看著馬克希姆。
「只要妳想的話，我可以帶妳出去喔。」
那是有史以來首次，馬克希姆看見安娜的褐色眼眸閃耀出光芒。但那個光芒持續的時間比
流星還要短暫。
安娜用雙手捧起了頭髮，注視著馬克希姆，咬著嘴唇。
「哦？妳是說頭髮太長了沒辦法嗎？」
安娜點頭，並小小聲地應答。
只見馬克希姆不改從容的態度。「安娜看過日本的漫畫吧？」
安娜說有。
「那妳聽過一個叫作『相合傘』的詞嗎？」
安娜側起頸子，表示疑惑。「……沒有。」
馬克希姆說，相合傘是指兩人共撐一把傘。除了相合傘，還有「相合圍巾」──兩人共圍
一條圍巾。
語畢，他不懷好意地上揚嘴角。「雖然我們沒有傘，也沒有圍巾……」
馬克希姆走到安娜身邊，捧起了安娜的長髮，繞到了自己的脖子上，繞了一圈一圈又一圈
……剩下的繞到了安娜的脖子上，也是一圈一圈又一圈……這期間安娜都沒有特別的動作
，唯獨視線不斷跟著少年的動作。
「可是我們有『相合髮』。」馬克希姆露出了兩排白牙齒。「這樣妳就可以出來了。」
於是安娜便跟著馬克希姆上街去了。
來到街上，安娜總算看見了外面的世界，果然是由一片雪白所構成，但在她的眼睛表面映
照出的東西變多了，積著雪的屋頂與枯木、賣著彩繪娃娃的店家……各種新奇的事物奪走
了安娜的目光。
縱使這天也下著雪，安娜竟不覺得冷，或許是因為他們有相合髮。
安娜發現，馬克希姆有很多朋友。他們在路上經過的每一個人都會和馬克希姆打招呼。馬
克希姆也會一一回應，德米特里、克拉拉、伊萬、維克多、雅可夫、薇拉、伊麗娜……回
也回不完。
不只如此，他們一看見安娜，就叫出她的名字。
「從我認識妳的時候開始，就想把妳介紹給我的朋友了。」馬克笑嘻嘻地說。
看來哪怕安娜不認識他們，馬克希姆的朋友無不知道安娜。
似乎是擔心安娜走累了，馬克希姆帶著她到公園的涼椅上坐下。馬克希姆問安娜會不會冷
，安娜搖頭。
「安娜的頭髮很溫暖，我想要一直圍著它。」坐了一會兒，馬克希姆出聲。
「馬克希姆……」
少年聽見安娜的呼喚，將頭轉向她。他有些驚訝又開心地望著安娜，因為這是她第一次叫
他的名字。
沒想到，少女的表情卻透露了不安。「如果……相合髮更長了……怎麼辦……」
安娜的頭髮不能剪，一剪就會長更快。可是現在的相合髮是繞了很多圈才勉強圍在兩個人
身上而不拖地，再長更長的話，就沒辦法了。
馬克希姆聽見這個問題，以一副理所當然的自信表情回答：「那我們就生孩子，讓孩子一
起圍。」
安娜的臉頰時微微泛紅，然而眉宇間的不安並未因此消退。「……那如果更長更長……」
馬克希姆握拳。「那就生，更多更多孩子。」
「……那如果更長更長更長……」
「那就生，更多更多更多孩子。」
「……那如果更長更長更長更長……」
「那就生，更多更多更多更多孩子。」
「……那如果──」
「安娜。」馬克希姆打斷了少女。「不管妳的頭髮長多長，妳都不用害怕。」
說完，馬克希姆鬆開脖子上的相合髮，一面捧著頭髮，一面走到街上吶喊起來，安娜一路
跟在後面。他喊的是一位位的人名，安娜對這些人名很耳熟──不久前才聽過。
過沒一會，剛剛遇到的朋友從四面八方跑來了，德米特里、克拉拉、伊萬、維克多、雅可
夫、薇拉、伊麗娜……大家都來了。
「安娜，大家都很願意和妳作朋友。」馬克希姆說。
朋友們紛紛接近安娜，開始將她的長髮圍在脖子上。眼見長髮的長度越來越短，在長髮用
完的同時，所有人剛好都圍到了。眾人形成一個小圈圈，由馬克希姆開唱：
在那矮小的屋裡
燈火在閃著光
年輕的紡織姑娘坐在窗口旁……
唱了幾句，他的朋友也一併加進來合唱。
她年輕又美麗褐色的眼睛
金黃色的辮子垂在肩上……
這首歌是《紡織姑娘》，安娜曾經聽窗外的小朋友唱過。她的眼眶流出了一滴眼淚，落到
雪地上，融化了雪。
安娜不再不安了。
＊
玩到晚上，馬克希姆送安娜回到病房。
在安娜上床後，少年沒有離開，就坐在病床一旁，上半身趴在安娜的身邊。
他的身上繞滿了安娜的頭髮，看起來就宛若蠶繭一般。
「安娜，妳的頭髮真的好溫暖。我白天圍著它，晚上也要圍著它。」馬克希姆的聲音從枕
頭邊傳來。
雖然馬克希姆應該看不到，但安娜露出了淺淺的笑容。「可是圍太緊……不能呼吸……」
「沒關係。」馬克希姆說。「如果是圍著安娜的頭髮，窒息也沒關係。」
於是安娜也學馬克希姆，把剩下的長髮圍到了自己身上，圍了很多很多圈，直到她不再覺
得寒冷為止。
她終於明白，自己的長髮並非無用之物，更非詛咒。
多虧了馬克希姆。
隔天早上，護士發現馬克希姆和安娜兩人一同躺在病床上，沒有了動靜。
被長髮包成繭的兩人緊緊纏在一起，不管怎麼解都解不開。
（完）