[翻譯] reddit極短篇-出軌

作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-27 17:58:44
第一次翻請見諒
原文 http://redd.it/2tgkps
傑瑞米知道他的妻子蓋兒出軌了。他只知道蓋兒出軌的對象姓張伯倫,而他並不是很想
知道其他關於這個男人的事情。這段婚姻已然結束,他與蓋兒只差離婚的動作而已。
蓋兒與那個男人之間關係開始變差的徵兆開始浮現。她的表情透露出挫折並開始瘋狂的
一直打電話。傑瑞米和她保持著距離,並在心中想著不管蓋兒有任何問題,是她自找的。
然後蓋兒消失了。傑瑞米下班回家後發現家裡沒人,這很正常,但當蓋兒在兩天後還是
沒出現,他就開始擔心了。蓋兒並沒有打包任何像是要去旅行的行李。沒有字條或留言。
再等待24小時後傑瑞米只好報警。
隔天,傑瑞米在開車上班途中被後方的警車閃燈攔住。他擔心的靠邊停車並為看起來壯
碩又兇狠的警察搖下車窗。
"早安。我攔你的車是因為我注意到你後車廂是打開的。"
"真的嗎?"
"你可以下車看看,先生。"
傑瑞米下車並跟著警察到車子後面查看,後車廂的確是打開的,而震驚他的是車廂內蜷
伏著渾身是血,毫無生命跡象的蓋兒。
當警察使用無線電呼叫時,傑瑞米雙手上銬並茫然的靠在警車旁。
"這裡是張伯倫警官,呼叫支援與救護車。"
作者: onedayyomei (11)   2015-01-27 18:04:00
其實是警察幹的??還是他自己做的XDD
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-27 18:08:00
被栽贓了 我的排版手機看是不是怪怪的
作者: masu1212 (老子)   2015-01-27 18:29:00
倒楣男..
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2015-01-27 18:37:00
被黑掉了的樣子
作者: Hey0905 (蓋蓋兒)   2015-01-27 18:40:00
猜蓋兒沒出軌 是被家暴才瘋狂打電話
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-01-27 19:00:00
作者: peter0825 (peter0825)   2015-01-27 19:07:00
主角殺的吧
作者: pomelozu (UA)   2015-01-27 19:32:00
贊成H大
作者: onedayyomei (11)   2015-01-27 19:42:00
我覺得排版不會怪 蠻容易看的~~~
作者: noitcidda (西打)   2015-01-27 19:47:00
排版不怪 他媽的張伯倫!
作者: WOODBEAR (熊)   2015-01-27 19:52:00
就警察做的 嫁禍給先生啊
作者: fisunsh (太陽魚)   2015-01-27 20:19:00
綠帽加黑鍋 真是衰的到家了
作者: JameerNe1son (奧蘭多小戰神)   2015-01-27 20:32:00
衰爆了 …
作者: Mifee (咪妃)   2015-01-27 20:51:00
張伯倫回去打你的籃球啦
作者: ts02670872 (米沙拉)   2015-01-27 21:15:00
主角幻想她出軌吧
作者: jususluvme (就要被草莓淹沒了)   2015-01-27 21:38:00
我覺得是妻子察覺丈夫有異,連絡警官反被誤會惹殺身之禍。
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-01-27 21:39:00
j大說法+1
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2015-01-27 21:50:00
蛤,我覺得是栽贓耶
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-27 22:06:00
想像力薄弱的我只想到被栽贓... 原來還有丈夫殺人的可能剛花了一小時翻了個短篇 翻完才覺得不太恐怖 怒刪
作者: sylviashue (Yabu)   2015-01-27 22:39:00
樓上翻了就翻了 ,還是可以貼上來給我們這些愛國的人看啊
作者: nightwalker (夜行者)   2015-01-27 23:04:00
Jeremy和張伯倫是在指涉什麼嗎
作者: daubao107402 (啾比荳)   2015-01-27 23:27:00
是男主角精神分裂吧!
作者: daphne520   2015-01-27 23:55:00
我也覺得是被栽贓…
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-01-28 00:03:00
栽贓吧……
作者: jacky30203 (white)   2015-01-28 00:28:00
應該是家暴的幻想吧
作者: linla20 (拉拉)   2015-01-28 03:20:00
我覺得是丈夫殺的
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-01-28 04:38:00
覺得是老婆報警被誤殺 老公有幻想症之類的
作者: ben1979 (Big Ben)   2015-01-28 07:48:00
推翻譯!覺得主角又綠又黑+1
作者: b8112182005 (瘋思)   2015-01-28 09:13:00
警察栽贓啦
作者: midnightwolf (靈犬闖江湖)   2015-01-28 10:40:00
第二段感覺應該是警察栽贓的 張伯倫跟妻子關係變差而妻子找丈夫尋求協助 但丈夫選擇無視
作者: foreveryo (愛悠威呀)   2015-01-28 19:21:00
感覺像栽髒啊啊
作者: octopus4406 (章魚仔)   2015-01-28 20:27:00
覺得是栽贓+1
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-01-28 23:55:00
覺得是丈夫家暴殺了老婆耶
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2015-01-29 12:54:00
作者: lyjjyc (威武190)   2015-01-29 14:20:00
感覺就是警察是兇手
作者: violet0510 (冗冗)   2015-01-29 16:10:00
這篇想像空間好大~~
作者: Mysex (超強猛騎)   2015-01-29 16:51:00
栽贓
作者: jellybell (八開)   2015-01-29 23:29:00
覺得是家暴+主角精神疾病
作者: pillooow (枕頭歐)   2015-01-30 10:06:00
是家暴吧
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2015-01-30 16:04:00
我覺得是警察是兇手(?
作者: jess73330 (jess)   2015-01-30 17:17:00
頭尾提到警察姓名很像栽贓,可故事細節省略很多手法細節還有排版很順感謝大大
作者: virmigac (Ruki)   2015-01-31 10:58:00
栽贓+1 主角顏色很多XDDDDDD
作者: qwer28 (魚*)   2015-01-31 15:34:00
主角殺的 瘋狂打電話給警察
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-01 01:56:00
栽贓+1
作者: SweetLolita (Mila)   2015-02-02 22:21:00
栽贓+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com