原文 http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2u26nb/home_alone/
雪柔正為了週末讓兒子一個人獨處的事感到緊張。
“你覺得我會在家中開趴嗎?”兒子酸她。
雪柔倒是希望兒子有個party，不幸的是，那並不是她現在所焦慮的。
兒子只有三個雪柔看過的朋友(雖然不知道他們叫什麼名字)，而且已
經幾個月沒看到他們了。
這樣的情況讓雪柔在週日返回家中時，感到十分不安。
家中一團亂。雪柔只聽到電視的聲響，經典的搖滾歌曲從客廳傳出來
，幾罐啤酒瓶落在櫃台上(雪柔決定等等要修理兒子)，一盞破燈碎落
在大廳，椅子則裂在廚房地板。
很明顯的兒子一定揪了一大票人，很好。
雪柔嗤之以鼻，開始著手清理樓梯上的紅酒污漬。雪柔常聽別人說紅
酒污漬不可能擦掉的。
但這次她覺得意外的好清理，雖然污漬看起來深了些，比雪柔想像的
還要暗紅，有點像是什麼東西的顏色—
一直到這時候雪柔才垮下臉上偽裝的笑—她發現後門半開。
雪柔終於知道眼前並非是狂歡後的光景，而兒子並非因為宿醉而沒有
前來迎接。
雪柔最終跑上樓時，只有淚水，”不要阿!”
雪柔尖叫著兒子的名，她只希望看到兒子躺在自己的嘔吐物上，而不
是他的—血。

覺得好玩，練習一下，請不吝提供或討論。不吝提供意見或討論。

謝翻譯

覺得你們好厲害 像我看到英文就頭暈XD

以前有人推過 "美國人的房子好像都很好入侵" XD

好像是耶，因為他們都沒有鐵窗鐵門啊？

而且還是木造的

推！感謝翻譯！

去過美國就知道，獨棟的房子隨便都很好進去.....當然我不會進去，不過....好入侵程度大概跟大學教室差不多

這篇不太驚悚(椅稻･`)

推

酒有酒味～血有腥味……這老媽有鼻塞

不一定是木造 一般住宅區沒像台灣房屋那麼多鐵窗鐵門更正 一般住宅區沒人裝鐵窗鐵門 都會商住混合才看得到

確實有一票人在她家狂歡 只是餘興節目是她兒子而已

其實搞不好是自殺 學校被孤立 酒後發酒瘋自殺？

霸凌霸到人家家裡也太壞了

推這老媽鼻塞…血腥味聞不出來……

也不一定是真的有人來家吧？只有顯示凌亂的狀況 媽媽也是有擔心小孩交誼狀況 小孩受不而自殺 這樣解讀似乎也不是不合理

我家就木造的 大門鎖平常只有個小鎖 不過有游泳池呢

是好入侵啦，但是入侵有很大的死亡風險。

地方媽媽週末回家，打開房門看到的畫面讓全世界震驚了!?