[翻譯] Reddit-我最終答應了(情人節挑戰)

作者: logihse (兔子專屬終點站)   2015-02-01 22:43:04
原文出處:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2udt41/i_finally_said_yes_valentines_challenge/
A=主角
“你想跟我去情人節舞會嗎?”
A:“聽著,我高中開始就拒絕你。我不再喜歡跳舞了!你為什麼覺得這次答案會不同?”
“來嘛,我知道你一定想過要一起參加。”
A:“你究竟怎麼知道的?”
“嘿,我就是知道!”
A:“我答應過我朋友我不要去。我去了的話他們不會原諒我的。”
“他們一定會原諒你的。來吧,他們只是因為害怕才不去。”
A:“但你覺得大家會怎麼想?”
“誰在乎阿?”
A:“我不知道我有沒有時間準備..”
“幹嘛準備?你只要來就好了,就是玩玩嘛!”
A:“不,聽著,我一定要準備,等我,拜託!”
“當然,好吧,沒問題!”
我得好好打扮,這樣他們才不會看到我現在的拙樣。
我套上黑色裝扮。
衣服有點皺。我從那天起就沒清、也沒有燙過這衣服,但總是要做的嘛。
接著我翻翻抽屜找我的領帶。
深紅橫紋的領帶,繡著百合花,配上個小小的、金色,有點像指甲屑的領帶夾。
醜死了。
我在衣櫥內的大衣掛勾旁練習繫領帶,但我不確定我能不能在我自己脖子上綁好他。
人總是得先試試才知道行不行。
我輕輕繫上領帶,朝窗外望,她的鬼魂等著我。
我的視線隨著頭暈逐漸模糊…
“我在地獄等著你…”
作者: logihse (兔子專屬終點站)   2014-02-01 22:43:00
請不吝提供意見或討論。手好痠,一天三篇為止。
作者: Gregor (柳岸綠水)   2015-02-01 23:07:00
A是殺了很多人,所以被邀去地獄開認親舞會嗎?@@但是衣服那邊沒看懂...
作者: abbyu41827 (天邊一根毛)   2015-02-01 23:08:00
不懂+1
作者: willIwill (QQ)   2015-02-01 23:16:00
a要自殺吧
作者: memo9420 (小魚)   2015-02-01 23:18:00
是用領帶勒死自己了嗎?
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-02-01 23:44:00
A在舞會那天死掉.從此纏著主角。主角受不了也要自殺了講錯.是鬼在舞會那天死掉纏著A
作者: weRfamily (A)   2015-02-02 01:03:00
不懂
作者: suumire (S)   2015-02-02 01:51:00
我猜那個女鬼是主角從高中以後就不再跳舞還變成宅宅的原因,衣服也與舞會有關,我猜是畢業舞會之類的?
作者: masu1212 (老子)   2015-02-02 02:01:00
上吊??
作者: JyueJune (Jue)   2015-02-02 18:46:00
黑色裝扮是什麼???
作者: MarilynM (燎原火)   2015-02-02 19:21:00
舞會就想到魔女嘉莉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com