我目前是個學測戰士，還滿希歡nosleep的文章，上次找到一篇頗驚悚的文章
就想說來翻翻看，如果有不通順的地方歡迎各位多多糾正><
原文:
http://ppt.cc/kRlO
=======================
(正文開始)
我不知道為什麼我要在這打出這篇文章，就算這裡沒人能幫助我，我想我只是希望這裡有
人經歷了像這樣的事情...他能跟我說每件事都安好...
星期二工作之後，我去我們當地的購物中心買化妝品，我開進地下停車場，那邊的車太
多了，於是我決定去屋頂上的停車場。
當我要進入大門時，有人在我後面大喊:"不好意思!"(原文是Excuse me mam!)
我轉過去，看見一個男人向我跑了過來，他告訴我我沒鎖上我的車。他穿著牛仔褲和鈕釦
式稱衫，他看起來很斯文。我可以發誓我上鎖了，而且又重新按了一次按鈕確認。
就這樣...我向他道謝然後進入了購物中心，他跟了上來。
我買了我需要的東西，然後離開。我開車去肯德基買些食物，然後直接回到家。當我
回到家，我把我的食物放進微波爐讓它保溫，然後把我的錢包和鑰匙放到櫃台上。
我上樓然後沖個澡。
我沖完澡後回樓下，加熱我的食物，倒一杯酒然後待在沙發上。看完電視，我進去我的房
間，在床上跟我的姊姊用skype聊天。我們聊了大約一個半小時，然後互相道過晚安。
當我快睡著時，我收到一封簡訊。這就是他媽的事情的開始。
它全都是用大寫寫的"你確定你把你的門鎖上了嗎?"我突然想起在購物中心的那個男人。
我他媽的嚇壞了，我立刻打給我的爸爸告訴他這封簡訊和我今天在購物中心遇到的那個男
人的事(他住在離我約四小時的車程，但如果有甚麼事我會打給他)。他告訴我要冷靜，並
把自己鎖在房間裡。他說他要掛電話，並且打給警察，而要我在房間裡非常安靜，並把手
機調為靜音。他要我在房間找個東西當武器，如果我聽到任何聲音，把自己鎖進衣櫃。
他兩分鐘後打給我，我老實跟你說，感覺像兩小時!他和我保持通話，我嚇壞了，我
那時一直在咽泣。(原文是I was literally sobbing at that stage.)
我沒辦法告訴你警察花了多少時間來到這邊，大約是5-10分鐘，我聽到前門有很大的敲門
聲，然後聽到"警察，我們收到你的求救電話，開門!"
我很害怕的離開我的房間...如果有甚麼人在我的房子的某處等著我。
我的爸爸說他會和我保持通話直到我開了門，我下樓然後跑到前門讓警察進來。我告訴一
位警察今天稍早發生了甚麼事，此時有兩位警察再搜索我的房子和後院，我給他看那封簡
訊，然後他打了簡訊上的號碼的電話，我聽到語音信箱。
他們問我是否有告訴任何人我在購物中心遇到的那個人，也許這是朋友開的玩笑。我沒有
告訴任何人，我想沒那個必要。我從未想過這件事。我不認為我在"任何"種類的麻煩，他
只是告訴我我忘記把我的車鎖上，然後我們就各走各的。
他們巡查房屋最後一遍就離開了。他們告訴我這邊看起來沒有任何危險，也許傳簡訊的人
是不小心傳給你的。一位警察給我他的直撥號碼，他告訴我如果發生了其他事情，我可以
打給他。
我讓我的狗待在屋子裡，然後直接回我的房間，鎖上門後上床。我再次打給我爸爸，讓他
知道每件事都很好，然後說晚安。我又看了一次那封簡訊，再次打了簡訊上的電話號碼..
又是語音信箱。
我沒辦法睡著。我只是躺在床上。我很害怕以至於沒辦法睡著..我最後一定是打瞌睡了
(I eventually must have dosed off.)。隔天早上我起來了，前一晚發生的事好模糊。
我沖個澡，然後下樓泡杯咖啡，並讓我的狗待在外面。當我上樓我注意到車庫裡可以通往
屋子裡的門，是開的。我知道那扇門昨天晚上是鎖上的...
我決定去調查，正當我走進車庫，我收到另一封簡訊...
"你的朋友昨晚並沒有給你太大的幫助"
我抓住我的錢包和鑰匙，進入我的車然後快速離開。
我一邊開著車一邊打給警察(如果沒有緊急狀況別這樣做喔)，然後告訴他這件事情。他要
我回家和他碰面，這樣他才能檢查東西。當我回到家他已經在那邊了。
我給他看那封簡訊，然後他又試著打上面的電話號碼。再一次，是語音信箱。他檢查了車
庫那扇可以進入屋子的門，然後他說沒有強行進入的跡象。這時我才意識到，我的鑰匙不
見了。我晚上鎖完後我總是把它留在鎖上。他現在意識到我們現在處理的那個人可能非常
危險。他打給某個人，大約不到十分鐘，來了另一位警察和另一位女士，她尋找門上的指
紋。但沒有東西...
他問我是否有任何朋友或親戚可以讓我住幾個晚上，這樣我們可以看看發生了甚麼事。我
打給我的一位朋友，她說無論我想待多久都可以。我抓了一些衣服和我的狗，然後去了
她家。
當天我沒收到其他簡訊，休息了一天而且有個好的睡眠。
我請了一天假，而且只有待在朋友家。我的狗已經焦慮了一整天，主要是因為它還不熟悉
我朋友的家。我躺在沙發上睡著了，而我的狗躺在我旁邊。
我被我的電話叫醒...另一封簡訊..
"妳昨天沒有回到家。妳知道妳沒辦法永遠待在Jenna的家。"
他媽的他怎麼知道Jenna???不到一分鐘，第二封簡訊寄來了。
"如果你繼續打給你的警察朋友，將會有人受到傷害。"
我快瘋了..我要失去理智了...我還沒告訴我爸爸這件事還在發生。他會陷入瘋狂，
我沒辦法告訴Jenna...我現在也很害怕再打給警察，我也很害怕待在Jenna的家...如果他
知道她住哪裡呢?如果他傷害她呢?那傢伙到底是誰???是那個來自購物中心的人嗎?我不知
道該怎麼辦...拜託幫我..
================================
翻譯完後我發現翻譯不是簡單的事 冏
我覺得怪怪的地方後面有加註英文，若有哪位大大認為哪些地方要改的歡迎指正