Be Careful when you talk to yourself; You might regret what you hear.
自言自語請小心
原文連結:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3djiwc/be_careful_when_you_talk_to_yourself_you_might/
原作者授權:
http://i.imgur.com/TYbKQwc.png
我就實話實說吧:我一直都有點怪怪的。我似乎都比同齡的人更加陰沉,不懂別人話裡的
梗,還會對小事太過敏感。我一直很努力。很多年後,我終於稍微「變正常」了點。我仍
然不是最正常的人,但身處一個什麼人都有的社會,我通常都能融合進去。
藥物治療幫了不少忙。大致上來說,我變得比較快樂,也越來越能應付壓力。它唯一幫不
上忙的是聲音。恩,不是你想的那樣。不完全是。
「聲音」從我小時候開始就會斷斷續續的出現。當我發現我會說出一些「我自己都不明白
的話」時,我大多是在做事。有時候,那些話毫無意義。但有時候…
有一次,我和我老婆準備去慶祝周年紀念日,但現金不太夠。當我老婆覺得,我們出去玩
也沒辦法多做什麼的時,我聽見自己說:「別擔心,錢明天就有了。」
我老婆問我是什麼意思,但我無法解釋。我不知道我幹嘛那樣講,我也不知道哪裡有錢拿
。隔天,我們要出發前,我檢查了一下郵箱,然後發現一張我媽寄來的祝賀卡(我已經幾
個月沒跟她說話了),裡頭有一百塊現金。
當我們的大兒子出生時也發生過類似的事。那是個周末,我們坐著聊天,在講我老婆大概
三個禮拜後就要生了。我很開心,沒怎麼動腦,然後就聽見自己說:「我們星期一的時候
得去看個醫生。寶寶會提早出生。」老婆問我這是哪來的想法,但我也講不出個所以然。
她被嚇得不輕。約了醫生後,她被診斷出妊娠毒血症(指孕婦在懷孕期間,發生血壓上升
,合併蛋白尿、水腫等現象)。第二天,我們的小孩就出生了,早產,但很健康,一個禮
拜內就回家了。
「聲音」總是來來去去,雖然它會嚇我一跳,但我覺得那只是潛意識在丟出一些我早已忘
記的資訊。
兩年前,當我開始最新一輪的抗憂鬱療程時,「聲音」又出現了,帶著一點復仇意味。一
開始是一些隨機評論,還有一些胡言亂語。但有一次,我在洗澡的時候,我聽到我自己說
:「我死後,大家都會覺得我是自殺的。」
這嚇了我一跳,但我忍住了,知道自殺的念頭是我的藥物常見的副作用。但「聲音」依舊
持續著;很快的,只要我一獨處,它就會出現。開車上班的時候、在家人都睡了,自己打
電動的時候、甚至是運動的時候。隨著時間過去,「聲音」的內容越來越病態。「我永遠
沒辦法看著孩子長大了。」我聽見它這麼說。「希望我的家人能夠原諒我。」「聲音」聽
起來越來越瘋狂、越來越憂鬱。
「就算我死了,我媽也不會知道真相。」這句話傷我最深。一陣子之後,那些訊息開始有
了一個時間表。某天早上,洗澡洗到一半,我聽見自己輕聲說著:「只剩三個月。再三個
月就結束了,麥特,我們準備好了嗎?」
最近幾個禮拜,「聲音」比較少出現,但每隔幾天就會提醒我還剩多久。今天早上,我按
掉鬧鐘,爬出了床,然後聽見自己說:「我們今天就要死啦,麥特,你的家人會完全搞不
清楚狀況。」我一整天都很神經質,檢查整個房子,取消約會,試著確保安全。我甚至考
慮去急診室,但我不知道該告訴他們什麼。
我發現自己正不停地咆哮:「真的嗎?就是今天嗎?我今天就要死了?」然後,天啊,當
「聲音」翻湧而出時,我甚至能感覺出我的嘴型!
它說:
「是的。當你準備好時,轉頭看看。」
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-08-17 22:08:00人格分裂還叫人轉頭看XDDDDD 白爛耶XDDDD
作者:
jerlon (JerLon)
2015-08-17 22:12:00死神嗎
作者:
himym (HIMYM)
2015-08-17 22:20:00斷在這裏是要逼死誰XDDD
作者:
cksxxb (胖小喵)
2015-08-17 22:49:00Mate嗎?是英國常用來叫人的用法,近似於美國的 friend
作者: yvonna (波妞的媽) 2015-08-17 23:20:00
感謝翻譯!
作者: daphne520 2015-08-17 23:39:00
推
作者: daiourl 2015-08-18 00:03:00
背後靈?
作者:
Consta (我的 第六弄 與你同在)
2015-08-18 00:16:00感覺很想思覺失調
作者:
LisaLee (Liz)
2015-08-18 00:46:00不是人格分裂,是思覺失調症
作者:
partyzoo (油炸綠番茄 )
2015-08-18 03:56:00可是能知道老婆的早產應該不是本人意識
作者:
wcc0220 (^_^)
2015-08-18 10:24:00推
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2015-08-18 11:53:00我也覺得是有東西……
作者:
ponce ( ponce )
2015-08-18 12:16:00謝謝翻譯
作者:
clonk (咚)
2015-08-18 15:18:00感覺守護靈被壞的靈從爸爸身上趕跑後跑到兒子身上
作者: mlii807 (跳跳) 2015-08-18 16:11:00
轉很嚇人 話說爸爸的聲音是壞的兒子的是好的?
作者: nashiko (梨子) 2015-08-19 12:56:00
是守護靈耶!!
作者: ji3870323 2015-08-19 13:31:00
家族守護靈的逆襲