Re: [翻譯]nosleep-半夜兩點,我媽跟我弟卻不見了

作者: bamo (巴克)   2015-08-26 15:41:06
剛剛看到更新馬上渣翻個
一樣可能沒有原本的緊張感(雖然感覺這篇更新感覺普通)抱歉
另外翻譯有問題麻煩幫忙指正
尤其9點12分那段我翻的可能有點問題
原文網址:
https://goo.gl/Y3EHrm
Update #4: 6小時前
現在是晚上8點16分,自從我醒來後發生了很多事情,但我的頭太痛、痛得無法去解釋這
些事。我不相信任何人。
我媽和我弟還是沒有出現。外面開始有一般人出現,但他們什麼事情都沒做,
只是站在街上好幾個小時、什麼事都沒做。
沒有警車、地板不再搖晃。我的嘴裡依然充斥著金屬味、那水依然讓我作嘔。
但外面的每個人就像被凍住了、就像世界暫停了。
我決定開始更新文章,我媽傳了幾封簡訊給我,但簡訊上的文字不再有意義。
我還活著,要是這附近有任何人看到這篇文章,請做好準備。他們很快就會到了。
Update #5: 5小時前
現在是晚上9點04分,從我醒來的時候、大概是下午5點12分講起。
在我睡覺前我把我的門打開了,但我醒來的時候它被關了起來並且用鐵鍊上鎖。
我沒辦法移動、感覺就像是快死了。我知道有什麼人進過我家。
大約在5點30分時,我拖起身軀想找點什麼喝。我喝了點汽水,那水對我不會有幫助。
我家裡沒有任何人,我檢查過了所有地方。
5點44分,我聽到有人在敲我的門,我沒有回應。我知道他們想跟我玩心理遊戲。
6點20分,http://i.imgur.com/HtC5X6n.jpg。
我媽又傳了簡訊給我,但完全是胡言亂語,他們依然沒有回來。
6點34分,有什麼人在我公寓的屋頂上,我聽到有什麼東西被噴出來。我決定再回去睡覺。
8點02分,我起來了,一切都很安靜,我又開始耳鳴了。
我看到外面有人,他們什麼事情都沒做。我知道要是他們講話,
那聲調將會是像警車的廣播和之前在我門外的人那樣。
這些人不是在地人,他們就像是在等著什麼事發生。
8點45分,他們現在都盯著我的公寓看,噢天啊。
9點12分,我不知道接著發生了什麼事。我感到非常得不舒服,不舒服到無法處理任何資訊
我想他們知道會這樣,但我不知道是不是有人在背後策畫這一切所以我才孤立無援。
也許他們想讓我孤立。我覺得自己很渺小。他們掌握了一切。
9點15分,街上的人開始朝我家移動,他們進來爬上樓了梯。有些人在大廳外。
他們正朝我來,我知道。我沒辦法保護自己。
我媽傳簡訊要我不要跑,她希望他們抓到我。
9點17分,他們正在門外彼此耳語著。倘若這是我最後一次更新,不要相信這些人。
從他們的聲音判斷,他們不是這裡的人。
要是我還活著的話我會再更新。要是我沒有的話,請做好準備。
你沒辦法逃離他們,他們會進入你的腦袋。他們永遠都在你腦海裡。
作者: sunone (西瓜)   2015-08-26 15:49:00
跟九把刀的語言有點像
作者: Xxx90868 (Xxx90868)   2015-08-26 16:19:00
推~
作者: wacowboy (哇哇哇)   2015-08-26 16:25:00
所以…結束了嗎?
作者: carolefan (carole)   2015-08-26 17:48:00
應該是精神分裂者=_=
作者: tristawings   2015-08-26 18:20:00
推 好懸疑
作者: sukinoneko (neko)   2015-08-26 18:27:00
連著看完3篇,謝謝。這不是結局吧?!
作者: stanley10912 (lolma)   2015-08-26 18:32:00
所以沒更新 噢不
作者: kklic500 (雨君)   2015-08-26 19:06:00
我覺得作者有問題 而外面的人是來逮捕或壓制他的?
作者: troyleo (Leo K)   2015-08-26 20:48:00
外星人?
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-26 21:06:00
這截圖...感覺好真實
作者: honey840830 (可可)   2015-08-26 22:00:00
好想叫他拍窗外
作者: silencemars (mars)   2015-08-26 22:17:00
其實那些在窗外的是看到他文章然後跑去關心的吧
作者: stopthemob ( )   2015-08-26 22:40:00
樓上笑死我XDDDDDDDD
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2015-08-26 23:04:00
樓樓上XDDD
作者: meiino (meiino)   2015-08-27 00:11:00
推樓樓樓上XDDD
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-08-27 00:23:00
結論就是寫得好爛的故事 “在我睡覺前我把我的門打開” 外面怪怪的你還打開門睡覺zzz還是謝謝翻譯
作者: quite (幹:我是沉默的!)   2015-08-27 00:45:00
前面有說開門是因為受不了 看他們想對作者做什麼就做什麼
作者: youthyeh (youthyeh)   2015-08-27 01:25:00
silence大XDDDDDD
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2015-08-27 01:37:00
Fhjsjsjjwjwjwejjdud媽媽是太興奮才亂打字吧(?
作者: bee921030 (小狐狸)   2015-08-27 02:01:00
有點像九把刀的恐懼炸彈
作者: A9226 (德國老爹)   2015-08-27 02:48:00
還有嗎
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2015-08-27 05:11:00
這篇算是mold類型的作品吧 很喜歡這類型
作者: daphne520   2015-08-27 09:06:00
想看後續
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2015-08-27 09:19:00
這不就是伊藤潤二名場景嗎
作者: jklm456 (ωFKNω)   2015-08-27 10:37:00
他為啥不定位跟打電話呢?覺得有扯,但仍感謝翻譯!
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2015-08-27 11:11:00
原文下面的留言有人提到那水裡面應該有殺蟲劑 叫作者不要再喝了
作者: a83fu6123 (想暱稱好麻煩)   2015-08-27 18:36:00
跪求下一篇
作者: whli0102 (漢漢)   2015-08-28 07:02:00
求後續
作者: ygvtfc482 (yoyo)   2015-08-28 11:49:00
推silencemars大大wwww
作者: momocatonly (已低潮ι摸摸貓)   2015-08-29 23:13:00
這篇也要等多久~~~~~~(淚奔Q_Q

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com