原文網址:https://goo.gl/ydfi76
======================================
我父母結婚的那年，我父親買了一個很美的巴卡拉水晶吊燈。
那重達一噸的吊燈，垂直高度有一層樓那麼高。
於是他找了許多樣式的房子，就是為了容納那吊燈。
最後在威爾斯的鄉下找到了舊式且宏偉的大房子。
那棟大邸高達六層樓，格局是圓形中庭，上頭連著透明的天花板。
樓梯繞著牆壁，一圈圈的圍著最上頭的雄偉吊燈。
我還記得，我會躺在垂吊的水晶燈下，看著陽光透過水晶折射出眩目的光線，聞著彩虹撒
在牆上的味道。母親總是對我笑著，同時跟我父親嬉鬧。母親總說我很浪漫，就像個夢想
家。而父親總會會心一笑，但不怎麼在意我，因為他眼裡只有我母親，直到我弟喬治出現
但我並不是個夢想家，完全不是。
我每次呼吸都在抵抗睡意，因為夜裡，我更想在潔淨的星空下跳舞。
若月光透射進中庭後，會轉變成無數閃閃動人的小星光。
而這時無風的情況下，輕輕搖曳的吊燈，
這使小精靈隨樂曲開始跳起舞來，我能聽見，並一起同樂。
有天，我從午覺中驚醒，尖銳的金屬聲吵醒了我。
我急忙跑到欄杆旁，看到吊燈的金屬支架斷成兩半，
向下掉的吊燈猛然停在半空中，一條尼龍繩抓住了吊燈。
喬治就在一樓玩著他的玩具，我向他大喊，
在他抬頭看我的同時，繩子斷了，吊燈急速下墜，而我母親奮不顧身的抱住我弟。
之後，父親總是在深掩的門後拭淚。在他們葬禮後，父親修好了吊燈並掛了回去。
這吊燈是屬於我母親的，他所深愛的女人。
或許這是一種思念她的方式。
但我願想成是為了我，因為他知道我很喜歡這吊燈。
然而，這吊燈變了，它變得沉默死寂。
整個安靜的中庭就像個紅瑪瑙的心臟，黑暗晦澀，
彩虹變得黯淡，而躍動的星光也消失了。
我還是整天躺在地上看著吊燈，希望奇蹟會發生。
有時，我看見鮮豔的色彩與顫動的星光，但大多數時間，什麼也沒有。
但毫無動靜總比殘忍而不請自來夢靨好多了。
有時我的胸口湧起一股寒意又加上飢餓與痛苦。
有時又面臨黑夜和愁苦的降臨。
甚至有時，我能看清吊燈的真面目。
因為我記得，那天吊回天花板的不是那美麗的吊燈，而是父親他自己。
作者:
pttouch (. 人 .)
2015-10-27 00:33:00恐怖又悲傷的結局
作者: honey840830 (可可) 2015-10-27 00:33:00
一噸的吊燈感覺就好危險
作者:
ekimlcl (ekimlcl)
2015-10-27 00:43:00好看
作者: miyahuang (miyahuang) 2015-10-27 00:54:00
好哀傷......
作者:
borneol (BORNEOL)
2015-10-27 01:25:00弟弟也死了吧
作者: pc66 2015-10-27 01:26:00
父母都死了？
作者:
FishZoe (小晴天)
2015-10-27 01:29:00爸爸上吊了？
作者: tsloveph (小船) 2015-10-27 02:37:00
好難過…可是文字好美…
作者:
lairx (lairx)
2015-10-27 03:19:00哀傷…文筆很好
作者: Vicente (不然呢???) 2015-10-27 06:16:00
推
作者: a25656903 (Terry) 2015-10-27 07:09:00
剩主角 難過
作者:
erwei (erwei)
2015-10-27 08:28:00這故事結尾有驚悚
作者: wish15150507 (仙人掌) 2015-10-27 08:57:00
寫得真好！！！轉折的很棒
作者:
octoops (吸盤)
2015-10-27 09:04:00簡單，但是情緒很夠
作者: eternal2014 (翎翎) 2015-10-27 09:16:00
推，很精彩
作者:
esbrainy (esbrainy)
2015-10-27 09:40:00推翻譯
作者:
theNBHD (芳鄰)
2015-10-27 10:11:00好哀傷
作者:
ruby80226 (如咩咩)
2015-10-27 11:32:00哀傷…因為一個吊燈失去了三個家人
作者: sarai201130 2015-10-27 12:17:00
好看
作者: SweetLolita (Mila) 2015-10-27 12:22:00
寫的真好
作者:
ludim (ludim)
2015-10-27 12:27:00推
作者:
NewCop (新警察裡王)
2015-10-27 12:36:00鮮豔的色彩和星光是指腐屍和蒼蠅嗎
作者: phages (桃) 2015-10-27 12:52:00
想到歌劇魅影
作者: dorome56 (dorome56) 2015-10-27 13:13:00
推翻譯 主角好可憐QQ
作者: chenyenwen (themarkr) 2015-10-27 13:18:00
推，吊燈好危險啊QAQ
作者: PetitClown (空鳴) 2015-10-27 13:33:00
大推 好好看！！
作者:
i2285 (我的頭好痛好痛)
2015-10-27 13:40:00推
作者: etiennechiu (etienne) 2015-10-27 14:23:00
翻譯用詞很美 很有意境
作者: leopard0629 (小森) 2015-10-27 14:27:00
…剩原po獨自活著嗎？QQ
原po爸上吊 原po失魂的看著他爸的屍體掛在上面吧？
作者:
Birdy (是是是)
2015-10-27 14:55:00這翻譯的文筆也好好喔....
作者:
elflily (幸福使用守則)
2015-10-27 14:58:00沒有風卻輕輕搖曳的吊燈，是因為太重鬆動而搖動嗎？是否作者早知道吊燈有狀況卻沒告訴爸媽？
弟弟媽媽被吊燈壓死…爸爸在同一個地方上吊，只剩主角一個人
作者:
bulls (SOL Y SOMBRA)
2015-10-27 15:17:00C大翻的好美喔~
作者:
ponce ( ponce )
2015-10-27 15:24:00好悲傷喔.. 謝謝翻譯
作者:
cornxer (玉米corn)
2015-10-27 15:39:00翻的很好～
作者:
JLinEff (Piers_Lin)
2015-10-27 16:00:00好悲傷...可是寫的真好
作者: angelaneko (K.S.N) 2015-10-27 17:51:00
"在他們葬禮後"
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2015-10-27 18:02:00還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者:
Chu1220 (Zoey)
2015-10-27 18:23:00文筆好美 謝謝翻譯!!!
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-10-27 21:18:00已經瘋了吧，待在不知什麼地方回憶著。
作者:
IVicole (//)
2015-10-27 23:29:00感謝翻譯，真優美
作者: darvi5h (♥達爾魂♥) 2015-10-27 23:38:00
推
作者:
tipsy7 (球球)
2015-10-28 01:28:00文筆超棒
作者:
sowoman (sowoman)
2015-10-28 05:27:00好美的筆觸，好深的壓抑
作者:
wennai (紋)
2015-10-28 08:03:00推，好看
作者:
S859621 (怒怒)
2015-10-28 10:47:00最後一句..
作者: Bassy (法國雨很大) 2015-10-28 13:40:00
一噸好重...
作者: sabishi1129 2015-10-28 16:47:00
吊燈感覺就超危險...
作者: trustmyself (修行人) 2015-10-28 21:27:00
一噸… 感覺就超可怕的 = =
作者:
Iguei (泳言 Lai)
2015-10-28 21:35:00想到歌劇魅影（尤其是金田一版)＋1
作者:
lapetit (lapetit)
2015-10-28 21:39:00baccarat 沒發生過意外啦 這麼有名的牌子
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2015-10-29 08:47:00想問幾個弱弱的問題 1.為什麼爸爸這麼不喜歡narrator? 2.爸爸上吊後narrator還看到的鮮豔的色彩和顫動的星光是什麼？ 3.吊燈呢？另外謝謝翻譯～翻得好棒！
作者: UDK0821 (UDK) 2015-10-29 10:51:00
爸爸和吊燈一起吊上去？
作者:
park1 2015-10-29 11:26:00QQ
作者:
ttcml (三三)
2015-10-29 20:09:001-新孩子出生父母焦點轉移?2-上面有人說可能是屍體和蒼蠅3-變成垃圾了吧
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2015-10-30 03:23:00家具要慎選
原文寫"Their deaths" 所以媽媽弟弟都掛了
作者: sch452000 (GGInInDer) 2015-10-30 15:30:00
用字超美
作者: saru7922 (Rachel) 2015-10-30 23:06:00
後面兩句殺傷力超大 推推
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2015-10-31 16:33:00
推 那麼大的吊燈感覺就超危險 爸爸浪漫過頭了…
作者:
laches (laches)
2015-11-01 01:11:00很哀傷 結尾應該是主角被遺棄在這大房子裡 躺在爸爸吊著的屍體下方漸漸餓死或凍死.....
作者: daphne520 2015-11-02 20:23:00
結局好震撼