[翻譯] reddit極短篇-門外響起了敲門聲 everloved PTT批踢踢實業坊

[翻譯] reddit極短篇-門外響起了敲門聲

作者: everloved (嘿，好久不見) 2015-12-06 16:50:45

原文標題：地球上僅存的最後一個男人獨自待在房裡，而這時門外傳來敲門聲...
https://redd.it/3uwvxv
男人呆坐在椅子上，緊握著椅子的扶手
因為一個單調的聲音而感到害怕無比
叩叩叩 ...
聲音越來越大，他的胸口也越發騷動
他的眼睛逐漸濕潤，而他知道結束了
他們終究會找到他的
他現在能做的只有閉上眼睛，並等待
叩叩叩叩叩叩叩叩叩
但敲門聲一直持續著
對嚇呆的男人來說像是持續了好幾年一般
終於，敲門聲終於停下來了，回到了一片寂靜
Susan停止敲門並開始哭泣
她是地球上僅存的最後一個女人
而她又被拒絕了。

作者: zang811001 (zanganz) 2015-12-06 16:55:00

好難過

作者: NewCop (新警察裡王) 2015-12-06 16:56:00

男女對調就是五樓的人生寫照

作者: w310754 (焦糖可可) 2015-12-06 16:56:00

我還以為門外是一大群女人...

作者: vicious666 (Seth) 2015-12-06 16:57:00

Do you want to build a snowman~

作者: HelmerYang (哈姆羊) 2015-12-06 17:00:00

"T"

作者: wlo1539630 (詩紅) 2015-12-06 17:22:00

不知為何，我笑了www

作者: chiangpyisme (KK) 2015-12-06 17:25:00

為什麼我哭了…

作者: jason628 (Just A Gamer) 2015-12-06 17:30:00

;w;

作者: nickstarwind (未來在手中) 2015-12-06 17:33:00

龍女

作者: serphim1221 2015-12-06 17:42:00

V大XDDD

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-12-06 18:15:00

原文雙關喔 man指人也指男人

作者: jilluck (小魯) 2015-12-06 18:19:00

有笑有推

作者: porterlevis (jeff) 2015-12-06 18:26:00

啊不會講話喔

作者: aric8847 (乘松樹下) 2015-12-06 18:39:00

龍

作者: lairx (lairx) 2015-12-06 18:43:00

笑了…………

作者: silentcat030 (麻糬) 2015-12-06 18:57:00

笑了XDDD

作者: colorclover 2015-12-06 19:17:00

也太慘了吧哈哈

作者: yeswilde (冷魯派) 2015-12-06 19:19:00

sheldon 叩叩叩

作者: miaomiao35 (整個星群無人不病) 2015-12-06 19:53:00

應該是這男的不知道是人敲門而以為是妖魔鬼怪吧XD 是嗎XD

作者: jo6xjp6 (Karen) 2015-12-06 19:56:00

感覺被騙XD

作者: rororoyxx (霧的翳) 2015-12-06 20:17:00

其實可以講話的

作者: wjw92900 (♠♡♣♢) 2015-12-06 20:21:00

作者: zsp95003 (Hong yu) 2015-12-06 20:32:00

又被拒絕了是…？

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-12-06 21:00:00

http://i.imgur.com/7aUyFKV.jpg

作者: noitcidda (西打) 2015-12-06 21:15:00

咩修幹某?

作者: annatzang (安大娜) 2015-12-06 21:25:00

幹嘛不講話

作者: abububu (大膽刁民) 2015-12-06 21:27:00

為什麼不講話

作者: fiercy (痛苦是好事？) 2015-12-06 21:29:00

看不懂？不是僅存最後一個男人嗎？怎麼會"又"被拒絕？

作者: str54188 (歌唱界的諧星癌絕) 2015-12-06 21:55:00

又被同一個人拒絕阿= =

作者: beep360 (beep) 2015-12-06 22:55:00

今天要是立場反過來，男的在外面敲門大喊"開門啊!我是冠C"，告訴你，什麼都開了

作者: heechulsalan (寧寧) 2015-12-06 23:14:00

什麼啦XDD

作者: leo255261 (leo255261) 2015-12-06 23:25:00

我以為我在笑話版

作者: rabbit0531 (兔) 2015-12-06 23:45:00

嗆我嗆夠了嗎（哭

作者: xs4827 (蒼鼠) 2015-12-06 23:50:00

好可憐XDDDDDD

作者: god987654123 (除卻巫山不是雲) 2015-12-06 23:50:00

樓上Susan?呃……樓樓上…

作者: asdasd0729 (似乎) 2015-12-07 00:38:00

這裡感覺蠻多Susan... 我也是

作者: davidjay300 (River) 2015-12-07 00:59:00

哭惹

作者: goahead121 (請拍打勿餵食) 2015-12-07 01:15:00

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2015-12-07 01:59:00

XDD

作者: sam36388 (邱肥肥) 2015-12-07 02:34:00

有點費XDDD

作者: RC8377 (Chlomo) 2015-12-07 03:39:00

May show gun more.

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2015-12-07 04:41:00

所以是那個女的把所有競爭的女人都殺了，把拒絕她的男人也殺了，最後剩下主角這一個嗎XDDD

作者: Birdy (是是是) 2015-12-07 08:07:00

........這種人超討厭，講話會死嘛 = =

作者: lisyu (游小蝦) 2015-12-07 10:19:00

這是就算世界上剩你一個,我也不要你的概念嗎XDDDD

作者: BubeeLie (Bubee) 2015-12-07 11:33:00

哈哈哈哈哈笑了

作者: dbas1990 (Errol) 2015-12-07 13:06:00

原文標題是我以前讀書曾經考過的作文開頭欸 ⊙_⊙

作者: mmmispig (阿嶽) 2015-12-07 13:49:00

作文題目+1 是我國中時看到的歷屆考題

作者: LimeJuice (萊姆) 2015-12-07 14:33:00

"持續了好幾年一般" 所以那個女的一直敲門敲了好幾年啊XD？

作者: XECHS (你也想回到六零年代嗎) 2015-12-07 16:05:00

男的是GAY吧

作者: ks007 (kksskk) 2015-12-07 16:53:00

太瞎了吧… 明明可以講話

作者: sparklekyu (請讓我為你畫隻羊吧) 2015-12-07 17:32:00

四樓XDD

作者: oberonz (Go Devils!) 2015-12-07 18:22:00

男人：好險世界毀滅前幾天網購了r20跟好幾桶潤滑液

作者: demiackerman (半田君的老婆) 2015-12-07 18:25:00

好好笑wwwwwww這好適合笨版XD可是我覺得 Susan的心情我懂被全世界的男人都拒絕了……

作者: xxx83221 (xxx83221) 2015-12-07 20:46:00

Notice me Senpai!!

作者: arrakis (DukeLeto) 2015-12-07 21:00:00

哪招啦...

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2015-12-08 02:22:00

標題和開頭那段是有名的英語極短篇(就那麼幾句話而已)

作者: jy60415 (握龍先生) 2015-12-08 03:54:00

好鳥的故事...

作者: UDK0821 (UDK) 2015-12-08 14:06:00

有點爛

作者: changrabbit (月犽小兔) 2015-12-08 16:41:00

有想過女人可能是聾啞人士嗎？

作者: ken90242 (大人) 2015-12-08 20:38:00

XDD

作者: ph2027574 (皮諾丘ouo) 2015-12-12 09:03:00

hello it's me

繼續閱讀

[創作] 紅橋水妖（下）lhchlkg [創作] 紅橋水妖（上）lhchlkg [經驗]屁孩愛亂跑allenhuang88 [其它] 漫畫家阿慢的一篇漫畫Bulls23 [創作] 轉生鄉第二化秋水 (下)egozentriker [轉錄]不為人知的都市傳說：末日樂團寂靜者(下)shawnyhc01 [經驗] 不敢跟中邪哥說的事LosDHunTom [創作] 坎德哈大街OlaOlaOlaOla [創作] 營長的除靈方法 13KevinMoleaf [經驗] 朋友的噩夢-一直租不出去的隔壁四樓lahelmet