[翻譯]演藝圈日本怪談 「聯誼」

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-21 18:23:19
演藝圈日本怪談第三彈
述說者:島田秀平
連結: http://fumibako.com/kowai/story/talent/7.html
以下故事
作者: suumire (S)   2015-12-21 18:29:00
ve~這個有可怕到
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-12-21 18:39:00
Ve 樓上是義呆醬嗎(遞pasta推 滿毛的...
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2015-12-21 18:45:00
義呆利XD後勁好強w
作者: duoCindy (小佩)   2015-12-21 18:47:00
超可怕的
作者: blue362513 (懶)   2015-12-21 18:50:00
這個恐怖...
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-12-21 18:51:00
補推
作者: kihirock (青花魚罐頭)   2015-12-21 18:58:00
看到顯示的當下會崩潰吧...
作者: dreampursuit (夢想奔馳)   2015-12-21 18:58:00
好毛...但蠻想知道後續其實,男生是覺得主角會記不起來之前發生的事情嗎......
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-12-21 19:08:00
為什麼不換號碼啊跟蹤狂!這樣功虧一簣啦XD
作者: qqaz4020 (黑眼圈頗重)   2015-12-21 19:10:00
好可怕QQ
作者: susu0502 (臭臭)   2015-12-21 19:11:00
推 有毛到
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2015-12-21 19:23:00
謝謝翻譯!! 毛毛的~~~
作者: karen1209 (香菜仙子)   2015-12-21 19:25:00
毛毛毛
作者: ccopy961029 (御子)   2015-12-21 19:26:00
一樓XDDD
作者: blue1996 (耐陰)   2015-12-21 19:26:00
毛毛的…
作者: windkidll (漂泊信天翁)   2015-12-21 19:30:00
好可怕 這都市傳說吧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-21 19:32:00
果然就如那女生說的沒好男人XD
作者: phages (桃)   2015-12-21 19:32:00
感覺接下來女生不妙啊!
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2015-12-21 19:37:00
這好噁心
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2015-12-21 19:41:00
義呆醬~ve~~
作者: kartess (隔岸)   2015-12-21 19:47:00
這篇不錯
作者: asda (朗古絲多)   2015-12-21 19:51:00
好毛喔
作者: sunny8077616   2015-12-21 19:56:00
帥哥=用心癡情 魯宅=噁心變態
作者: ben58240 (YOOOOOOOOOOOOO)   2015-12-21 20:01:00
這男主角應該可以上笨版發文了
作者: taonine (taonine)   2015-12-21 20:08:00
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-12-21 20:21:00
哈哈糟糕
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2015-12-21 20:25:00
作者: SiFox (疝氣の嚕嚕米)   2015-12-21 20:30:00
她一定會因為好奇想了解而跟男的再一起
作者: investment (不夠誠實)   2015-12-21 20:46:00
看前面還以為天菜是小時候霸凌過的女同學變性來著~
作者: happypink (我的天)   2015-12-21 20:48:00
可怕…
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2015-12-21 21:10:00
這篇超毛的欸
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-21 21:50:00
這好毛啊啊
作者: a2375987   2015-12-21 22:03:00
作者: morgan6tin (柳錫)   2015-12-21 22:32:00
一樓煩XDD
作者: myaku524 (myaku524)   2015-12-21 22:50:00
所以這跟蹤狂根本不用跟蹤....直接見面反而一次成功 囧
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-12-21 23:01:00
Ve~~
作者: laverding (laverding)   2015-12-21 23:18:00
作者: iamsuboy (JJJJJIM)   2015-12-21 23:38:00
毛毛的~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-22 00:05:00
但他成功的關鍵,應該是來自於他之前所做的「功課」...
作者: cate99140 (羊羊)   2015-12-22 00:17:00
可是真的很帥好像也是還可以
作者: milasakura (米菈櫻)   2015-12-22 00:35:00
回答很帥就可以的真的是女生嗎...
作者: cheertolife (emilyy)   2015-12-22 00:36:00
作者: re12548 (痘痘)   2015-12-22 00:37:00
有毛到阿
作者: dorabb (松)   2015-12-22 00:58:00
好噁阿啊啊
作者: esbrainy (esbrainy)   2015-12-22 00:59:00
推!好看
作者: fcorners (不動明王)   2015-12-22 01:05:00
感覺他很常講這個故事 好像在他自己的深夜節目也講過
作者: msj2287 (路西亞)   2015-12-22 01:07:00
想知道後續呢
作者: EVA96 (鍵盤親衛隊)   2015-12-22 01:09:00
跟蹤狂會做功課 然後蠢到留下打騷擾電話的號碼?
作者: babybox ( ∞ )   2015-12-22 01:10:00
山下智久跟蹤狂,最後還不是成果把到正妹石原。可見長相超重要!!(上面應該是「成功」)
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-22 01:15:00
有時候順序是很重要的,弄反了,結果就會不一樣。另外,也要看是哪種程度的「跟蹤狂」。
作者: zwk (罔)   2015-12-22 01:26:00
明明就浪漫愛情故事,哪裡可怕了//////
作者: elFishYu (我是小魚)   2015-12-22 01:35:00
超毛 !!!!!!
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2015-12-22 01:45:00
還好…
作者: san122 (san)   2015-12-22 01:53:00
只有精蟲衝腦性飢渴的男生才會覺得有人跟蹤到倒貼很棒吧?這種就算再正/再帥,怎麼想一相處一定會變控制狂和恐怖情人,摧毀另一方的正常社交,甚至把人拘禁
作者: jojia (jojia)   2015-12-22 02:01:00
天啊好毛
作者: sylviashue (Yabu)   2015-12-22 02:15:00
騷擾電話通常不會顯示號碼吧 …
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-22 02:59:00
ve~~有恐怖(非飄點的恐怖)
作者: setokaiba412 (柳丁王)   2015-12-22 03:46:00
也太毛
作者: icl30906 (大家別生氣)   2015-12-22 05:11:00
用同一個號碼這犯人也太蠢要不然就只是嚇嚇你的程度而已
作者: louuuise (牙仙子)   2015-12-22 05:22:00
乾!!!好毛阿....很多愛騷擾人的人都會用自己本名或是真實電話號碼騷擾...想讓你記住他這樣
作者: Jossie (天使來過人間)   2015-12-22 05:56:00
就算是帥帥的臉搭變態的笑容 還是很噁心呢
作者: aishin   2015-12-22 07:14:00
這就是部份男人跟大部分女人的不同,部份男人會覺得包裝精美的大便就是黃金了但大部分女人會覺得包裝良好的大便還是一沱大便(=再帥的變態也還是變態啊啊啊)
作者: mr666xp (DRFEELGOOD)   2015-12-22 07:22:00
有可怕到
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-22 08:22:00
!!!前面某幾樓認為女生只要是帥哥就可以的,真是恐怖恐怖呢。
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-12-22 08:37:00
翻譯推
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-12-22 08:42:00
茸茸ㄖ
作者: ichib (chibo)   2015-12-22 08:47:00
就算是帥哥也是很恐怖啊@@
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2015-12-22 09:23:00
好可怕!
作者: NwVanilla (vanilla)   2015-12-22 10:07:00
病嬌型帥哥應該有些人可以
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-12-22 10:42:00
病嬌型帥哥留在妄想裡就好,現實裡會噁心到爆w
作者: lienuan (Q_Q)   2015-12-22 10:47:00
有毛.....
作者: vegiosky (nara)   2015-12-22 12:24:00
某些推文神邏輯到很毛XD
作者: Andy88610 (柚子)   2015-12-22 12:25:00
恐怖
作者: keinsacer (凱因)   2015-12-22 12:37:00
人家只是交往前後的作為順序弄錯了啦
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-12-22 13:09:00
恐怖啊~
作者: hakk (hakk)   2015-12-22 13:17:00
真是精彩
作者: ikemen0214 (緯緯)   2015-12-22 13:25:00
真愛
作者: docoke (花)   2015-12-22 15:36:00
毛毛der
作者: weier08 (我們君)   2015-12-22 15:56:00
推a大。說帥哥美女可以接受,只能說祝你好運
作者: stevexbucky (zz)   2015-12-22 16:03:00
Push
作者: nanciii (nancy)   2015-12-22 16:44:00
想到男生看到自己的號碼被輸入犯人之後的反應頭皮就麻了~~~
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-12-22 17:04:00
行為怪異跟是不是肥宅有什麼關係啊 某樓
作者: dd20819   2015-12-22 17:38:00
蛤 沒有後續?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-22 17:44:00
朝五晚九是電視劇 不要誤把電視當現實好嗎? 之前台灣有個在女生樓下站崗的也是長得人模人樣 但那對姐妹有接受嗎? 行為就扣分了 長得好看也補不回來 這才現實人生不過對男生來說 好像長得正就好 有洞60分 難怪無法理解
作者: demon314 (低門參醫寺)   2015-12-22 17:49:00
後續:因為還滿帥的所以把封鎖解除了
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2015-12-22 18:29:00
只會跟著別人人帥真好的人果然讓人比較毛
作者: miyavi382520 (蘿蔔)   2015-12-22 19:00:00
好可怕…
作者: san122 (san)   2015-12-22 19:12:00
朝九晚五是淑女漫改編的日劇,本來就無腦到發痴了,居然有人信?
作者: SweetLolita (Mila)   2015-12-22 19:19:00
作者: rubeinlove (れな)   2015-12-22 19:35:00
朝五晚九啦XD 雖然很喜歡和尚但現實生活中是真的很噁偏差想法的還好嗎XD
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-12-22 19:36:00
有毛
作者: staria (pure stream)   2015-12-22 19:37:00
為啥日本怪談都這麼靠北啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-22 20:18:00
我還以為大家都知道「人帥真好」也是有極限的。w
作者: daphne520   2015-12-22 21:40:00
哇,好毛
作者: sukinoneko (neko)   2015-12-22 22:02:00
最後要如何擺脫那個跟縱蹤狂呀,當下就嚇到不行了吧
作者: manorlordy (歐布拉地歐布拉搭)   2015-12-22 23:18:00
買尬…超毛
作者: run2 (run)   2015-12-22 23:21:00
作者: Hscyin (新竹邊緣人)   2015-12-22 23:52:00
超浪漫的啊
作者: ee84108 (恩哥の狗狗)   2015-12-23 00:31:00
人比鬼還可怕...
作者: tzuanliu (Alexander)   2015-12-23 01:04:00
我記得都市傳說有這集
作者: samantha0642 (殺蔓莎)   2015-12-23 01:52:00
噁~~~
作者: pomelozu (UA)   2015-12-23 02:39:00
有毛到給推
作者: uzumaki (無業)   2015-12-23 07:17:00
噁~
作者: a27588679 (飛雲)   2015-12-23 08:49:00
我以為是whoscall的辯識功能
作者: zran0 (TinyPoro)   2015-12-23 09:03:00
: 3 ...推文比較毛嘛(?)
作者: defendant (被告)   2015-12-23 11:18:00
我知道有本漫畫叫"四月就是你的謊言"就是在講這個
作者: Iwannadie (阿青)   2015-12-23 11:34:00
whocalling的重要性
作者: gibbsc (阿吉)   2015-12-23 14:19:00
世間所有的相遇 都是久別重逢
作者: tsai150105 (不劍客)   2015-12-23 15:18:00
就是個跟蹤狂的故事啊XDD
作者: submit0104 (陳曼曼)   2015-12-23 17:14:00
太真實的可怕!
作者: PolinHuang (380)   2015-12-23 21:41:00
好可怕
作者: loki88888 (洛洛路)   2015-12-23 21:51:00
這個男的也是天兵XDD
作者: weibkey (Keep Walking)   2015-12-23 22:51:00
可怕
作者: honny7410 (年光)   2015-12-24 01:35:00
滿不蘇胡的其實,不過工夫都做得這麼到家了,換個手機號碼不是常識嗎…
作者: dyrlo (善)   2015-12-24 05:48:00
恐怖
作者: emonlin   2015-12-24 09:18:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-12-24 11:08:00
我也想到whoscall XD
作者: milasakura (米菈櫻)   2015-12-24 13:18:00
大概搜尋了幾個說可以跟浪漫的都是男生...
作者: deadindust (D醬)   2015-12-24 15:32:00
某些觀念偏差的推文更毛好嗎
作者: Murasakibara (十二樓的鋼琴貓)   2015-12-24 15:39:00
靠超毛!
作者: a813279 (DYLee)   2015-12-24 15:39:00
人帥真好,毛嗎?
作者: aster741 (憤世嫉俗的臭酸酸)   2015-12-24 17:21:00
看到朝五就覺得為什麼會有這麼腦殘的東西…
作者: kissberry (包包)   2015-12-24 17:25:00
感謝翻譯
作者: kiwivino1023 (kiwi)   2015-12-24 19:02:00
超恐怖的啦
作者: weizxcvb (XD)   2015-12-24 21:37:00
好毛QAQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 21:59:00
幸好有設定下來呢...
作者: shooooooboom (咻蹦)   2015-12-25 02:34:00
靠北 超噁的 真的很恐怖
作者: iorange610 (椪柑橘)   2015-12-25 12:08:00
有點噁…
作者: angus8147 (小丑)   2015-12-25 19:14:00
瞬間想到傑諾斯和綺玉老師
作者: milddawn (麥)   2015-12-26 01:57:00
不專業
作者: shadleheart (海上狸貓)   2015-12-26 19:39:00
幹...那女生後續...嘖嘖
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2015-12-27 16:41:00
天哪
作者: virgin7   2015-12-27 19:10:00
建議把"嘛"翻成"唉呀",台灣並沒有"嘛"這語助詞
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-28 17:12:00
哎呀感覺也沒有很對 苦思
作者: JyueJune (Jue)   2015-12-28 22:29:00
不是偏差的想法啦只是反串開開玩笑而已,大家不要都當真啦www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com