[翻譯] Nosleep-我的不解之謎:幻想朋友

作者: mapleflies (阿楓)   2016-01-31 15:56:06
哈哈哈我今天沒有犯懶啦!
上一篇有好多人都對weeping angel有反應好開心啊QwQ(身邊都沒有博士同好
今天吃午餐的時候刷新一下NOSLEEP,發現不解之謎的作者又更新了!所以就開心的來翻翻啦~
不得不說這個作者其實也滿多錯字的XD不知道是故意的還是不小心的
照慣例來放個原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/43gi0p/my_unsolved_cases_imaginary_friend/
嘿,我很高興你們都喜歡我上次說的案件,這真的讓我消磨了不少時間。就像我說的,我
會照時間順序跟你分享這些案件。接下來要說的案件時間點是在『跳舞男』的一年半後,
也是我在警隊的第五年。
這案件有兩點特別的地方:這是不解之謎裡唯一『對外宣稱』破案的案子,但我就是覺得
不太對;這也是我第一件能即時做出應對的案件,因為報案專線直接接到了我當地的部門
。廢話不多說,我就直接進入正題吧。
當時我正在喝咖啡消遣時間,然後大約是在晚上九點半左右我們接到了這麼一通電話。我
們的部門會把轉接到警探部門的報案專線直接播放出來。會這麼做是讓我們可以立即做出
一些應對,這對到現場的警探來說有很大的幫助,我想很多警探都知道我的意思。回歸正
題,我當時是部門三個警探裡唯一值勤的一個,然後報案專線就透過喇叭播了出來。
通話的開頭跟很多報案電話一樣,接線生正在安慰一個被嚇得無法好好說話的民眾,試圖
讓他冷靜,這樣才能聽清楚事情的始末。這個男人大概花了兩分鐘的時間冷靜才能好好說
話(花了比一般人還要久的時間)。就像我之前一樣,我直接把文字記錄複製上來,這樣
你們才能知道他到底說了些什麼:
接線生:『好的先生,請您再說一次您遇上了什麼緊急事件。』
受害者(名字被刪除):『好的好的,我可以做到......(他的呼吸聲很重)我剛剛只是
在睡前確認家裡的門窗都所好了,當我走到後門的時候我看到一個男人的影子。我還以為
自己看錯了,覺得那應該是某棵樹奇怪的影子,但是當我走上樓往下看的時候......只是
想確認一下是不是真的沒人。當我走上樓的時候......(他又深呼吸了一次,整段通話裡
他的聲音都是顫抖的)當我走上樓找到視線比較好的地方往樓下看......那絕對是個男人
,而且他一直盯著我看。我只看得到他的眼睛,而且他們正直直盯著我看。』
接線生:『他還在那裡嗎?』
受害者:『不知道,我因為太害怕了所以躲進衣櫥裡,我應該去看看嗎?』
接線生:『不,先生,請你待在原處,我馬上派一輛巡邏車過去。』
受害者:『好的,我想我去偷看一下外面......』
接線生:『先生!請待在原處!救援馬上就來了。』
(我就是在這個時候跟上了那兩輛要被派去的巡邏車,幸好那個男人願意好好繼續待在衣
櫥裡所以我沒有漏掉任何對話)(幾分鐘過後我們抵達現場,那個受害者又說了一些話)
受害者:『我......我好像聽到了什麼聲音......我想到在我的門廊!我要去看看。』
接線生:『先生請待在原......』
受害者:『他還在這裡!滾開!』(他在窗戶邊絕望地大叫,這個男人就從此時開始失去
理智)
接線生:『請快回到您的衣櫥裡!』
受害者:『我回來了、回來了。他還在同一個地方,根本沒有動過!為什麼他沒有動?!

同時我們也抵達了現場。基於『實時證據』的重要性,我們要求長官讓我們有即時聽到報
案電話的權利,這也是為什麼我能聽到後續的對話。
我們走上樓,找到那個男人的時候他正躲在櫃子裡顫抖,抓著手機求救。他一看到我們開
始大叫『你們有找到他嗎?!你們有沒有找到他?!』一名被派到周遭巡查的員警透過對
講機回報他並沒有發現任何可疑的事物,因此我們拜託男人帶我們去發現入侵者的地方。
他遲疑地帶我們到後院,但並沒有任何奇怪的東西在那。這是個典型入侵私宅的報案電話
,我們並不會從第一通電話裡找到任何犯罪的跡象,但這次並不一樣。不一樣的是,報案
的男人大叫著殺人魔,他放聲大吼:『你們沒有看見他嗎?!他正看著我!拜託逮捕他!

我們困惑地看著他,問他到底在說什麼。他只是回答的音量又提高:『你們沒有看見他?
!他正看著我耶!就在你們旁邊啊!』
這個情況又持續了五分鐘,最後我們決定帶他回警局做精神鑑定。這是我第一次看到現場
的精神鑑定,整個對話很詭異,可以看得出來那個男人被徹底嚇壞了。
不像其他精神病患本身就有問題,這個男人並沒有任何病史,他就只是個正常人。我剛剛
提到這是我第一次跟著警隊看現場的精神鑑定,所以不知道兩者有什麼不同。總而言之,
我直接複製上他們的對話記錄讓你們看看。
心理醫生:『告訴我,你究竟看見了什麼?』
受害者:『這個嘛......我、呃......我......(他做了個深呼吸)我看見一個男人。他
一直盯著我看,他的雙眼比一般人大很多很多。』
心理醫生:『比一般人大?』
受害者:『是的,除非他是戴著面具或其他東西,我不覺得他是人類。他......他沒有鼻
子跟嘴巴,只有眼睛,而且他的視線就是不從我身上移開。』
心理醫生:『好。孩子,你還有什麼可以告訴我的嗎?』
受害者:『這個嘛,當警察來的時候,他們就只是在他身邊走來走去,那個男人也好像不
知道他們在那裡一樣,他只是一直跟我對看。』
對話又繼續了一小段時間,之後那個心理醫生就走到我和另外兩名被召回來的警探待的房
間。他告訴我們,就算經過那段對話他也不認為那個男人在說謊。他說男人很認真地覺得
他所說的一字一句都是真的,也基於此他判斷那個男人應該得了精神疾病。
隔天早上我們告訴那個男人他必須到精神病院兩個月去做治療,接下來的兩個月我就沒有
聽說也沒有再想起他了......我的報告裡就寫了他是個瘋子。
兩個月過去了,我們在早晨會報的時候被告知那個男人因為被判定『精神穩定』所以被釋
放了。不到12個小時他又打了報案專線,而且是為了跟兩個月前相同的問題所以打來抱怨

他報案的時候我不在值勤時段,當時值勤的警探告訴我發生了什麼事,聽起來就跟我遇到
的狀況一模一樣。當時的警探告訴我他警告了男人不准再打任何惡作劇電話,不然就要逮
捕他了。我猜這個警告讓那個男人安分了一點,但在他出院後的第三個晚上,他又打電話
來了。
幸好那個時候我正在值勤,在前往那個男人家的路上,我一邊聽著他和接線生的對話。我
好像搞丟了那次的通話文字記錄,但我記得一件事......事實上,我永遠不會忘記。
這個男人又在同一個衣櫥打報案專線,用著他驚慌的聲音描述同樣不祥的神秘人。只是這
次他除了說神秘人就在外面,他還開始喊叫著殺人魔。
就像『跳舞男事件』,通訊因為受害者喊叫的音量之大開始出現雜訊,然後同樣的事又發
生了。那個男人很鎮定地待在衣櫥裡等待警方的到來,他突然說:『等等......那是什麼
?』接線生要求他待在衣櫥裡,但他好像沒聽見一樣。我聽見他打開了衣櫥走了兩步之後
一切都安靜了下來,接線生打破沉默問那個男人在看什麼。他只是輕聲回答:『他在
......他在我面前......』
通話又陷入了沉默,也是由接線生打破,她拜託男人出聲回應,在我們抵達現場的三分鐘
之間他都沒有再說話。走上樓時我發現所有可以進出的門窗的都是上鎖的,包括後門也是
。到了現場我們只看見受害者一個人,死於被他自己的鮮血嗆死。
他的喉嚨被活生生切開。
經過三天的調查,我的部門以自殺結案。我拜託上頭不要這麼快結案,但沒用......一個
部門呈報一份未解決的殺人案其實是不太好的。
我不認為這是一樁自殺案件有兩個理由:首先,也是最有力的理由,自殺用的工具從來沒
有被找到。再來,我仔細看過受害者的屍體,他的喉嚨雖然是被切開的,卻不是被刀切開
的。切口很粗糙,看起來像是......被勉強切開的,就像有人用指甲切開他的喉嚨一樣。
顯然這些這具還不足以推翻一樁自殺案件,但我知道這一定不是自殺......我想其他警探
也是這麼認為的。局裡的氣氛有好幾天都沉浸在詭異裡,最令人不安的是精神病院送給我
們的病例報告。
每個醫生都對他下了相同的結論,他們都說男人的行為十分幼稚而且表現得好像每天都生
活在壓力底下,但他們十個都寫下了一樣的結語。
『極度正常,只是無法擺脫他的幻想朋友。』
作者: kensues (老子馬來西亞人)   2016-01-31 16:02:00
作者: bilibala09   2016-01-31 16:11:00
this is where we are~
作者: abc110857 (神奇小茂茂)   2016-01-31 16:13:00
嗚嗚好毛
作者: s10320437 (阿寺)   2016-01-31 16:14:00
所以有可能他們都是被自己殺死的囉?
作者: standfacing (包子*)   2016-01-31 16:16:00
好可怕
作者: inanna38   2016-01-31 16:16:00
作者: cicq (cicq)   2016-01-31 16:19:00
作者: mafialpha (琺)   2016-01-31 16:37:00
沒人相信的感覺最恐怖...
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-01-31 16:51:00
被催眠而自殺的可能性也很高
作者: kye980318 (kao_yung_N)   2016-01-31 16:56:00
無法擺脫朋友...超毛啊~ 推
作者: BobbyRay (包皮瑞)   2016-01-31 18:14:00
作者: vannesa (Vannesa)   2016-01-31 18:32:00
喜歡這系列!推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-01-31 19:27:00
出櫃XDDDDD
作者: beria850715 (將相子)   2016-01-31 19:38:00
出櫃。
作者: deadindust (D醬)   2016-01-31 20:35:00
出櫃www
作者: cursedoll (宵明灯)   2016-01-31 22:02:00
被上一篇影響,看到標題就想到The Raggedy Doctor XD結果內文根本不溫馨啊啊啊QwQ>
作者: mapleflies (阿楓)   2016-01-31 22:43:00
最喜歡小十一了QQQQQQQQQ
作者: a0113082   2016-02-01 01:43:00
作者: takao (高 熊)   2016-02-01 01:45:00
好朋友(椅稻・`)...嗚嗚
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-02-01 02:12:00
超可怕的...不敢買宵夜了QQ
作者: test05test (simpleS)   2016-02-01 02:49:00
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2016-02-01 05:08:00
喔喔喔新的坑
作者: Faycc (費希)   2016-02-01 09:07:00
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-02-01 10:19:00
好恐怖QQ
作者: moluishere (陌陌)   2016-02-01 10:26:00
作者: baliallin (穗高)   2016-02-01 10:48:00
自己抓破自己的喉嚨的話 驗屍應該查得出來 不至於說找不到凶器啊
作者: wcc0220 (^_^)   2016-02-01 13:12:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-02-01 14:12:00
被追殺(?),又沒人信……真的很恐怖啊。QQ
作者: wzicgm (wzi)   2016-02-01 14:19:00
可怕!
作者: sukinoneko (neko)   2016-02-01 23:55:00
崩潰、可怕的故事
作者: Roia (自創人物失控)   2016-02-02 02:28:00
好看,西方的恐怖故事都像某種SCP…謝謝翻譯XD
作者: DogBe105 (狗鼻強暴105)   2016-02-02 07:16:00
作者: deeryi (deer)   2016-02-05 13:41:00
好可怕
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-02-06 17:07:00
作者: afcryman66   2016-02-06 20:27:00
嗚嗚茸茸der
作者: ikurin666 (ikurin)   2016-02-06 21:38:00
只有自己看得到真的最可怕!感謝翻譯,Doctor who迷+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com