第一次翻譯 如果有不順的地方還請多多包涵!
排版也不太熟悉 請別太介意~~
原文網址:https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/48t108/the_drooling_womb_of_the_sky/
===正文開始===
幾個月前我的鄰居Gwen把她發現的日記寄給疾病研究中心,裡面記載著20年前一名女子和她的丈夫發生的一些遭遇。寫在裡面的事全都聽起來像廢話。厄夜叢林(一部恐怖電影)、外星人綁架,還有拉斯馮提爾(一位導演)所有的垃圾都被陳腔濫調包裝起來。然而還有一些部分讓我擔心到認為Gwen的信仰應該被拿去調查。尤其是那些在頁面上形成一層硬殼的的液體。上個月他收到疾病研究中心寄來的信,感謝她的日記,但僅此而以,沒有任何解釋。我想她讓這筆大交易變成空。
然而一個禮拜前,Gwen開始舉止怪異。她整個晚上都出現在我家門口。她沒有像個瘋子一樣大吼大叫,但她說了一些令人很不安的事。關於惡魔和地獄,還有可怕的胡言亂語。然後她開始指向天空,叫我看那些紅色的燈。都是關於紅色燈的事。「就像燈透過血液閃爍一樣。」Gwen小聲的說。
從我幾年前搬到這區,Gwen跟我一直都相處得很好。我們一起去爬山,她帶我認識我們家周邊的樹木。她一直都很熱愛爬山,而且知道比我還多關於樹木的事,所以我很感謝她的導覽。某天,儘管她深夜怪異的拜訪和談話,我還是同意和她一起去爬山。對二月來說這異常的熱,就算是在匹茲堡的新罕布什爾。我們在地圖上畫出一條路,然後出發。幾哩後我們發現我們穿的不太合適。這裡比我們預料的還冷。當我們走路時,乾枯的樹葉被風吹起,打在我們的腳上。我們決定加快腳步。然而不久後,開始下雪,我很驚訝看到閃電從天空劃過。我們一起遇過雷電雪,但從沒沒遇過
這麼巨大的雷電。雷轟隆的撼動森林,雪傾盆的下。我開始擔心,但Gwen叫我冷靜。他叫我看遠處的天空,比我們頭上的烏雲還明亮。這場暴風雪一定很快就停了。
她說得對。呃…對一半。天空亮的地方移過來,顏色開始變化。同時暴風圈離開,天空從暗紅色開始恢復,這讓我回想起之前在佛羅里達看過的乳狀雲。但這絕對不是雲在形成。我只能形容它是透明的液體。我想到Gwen前幾個晚上對我說的:「就像燈透過血液閃爍一樣。」我聲音明顯害怕的問她,這是不是她之前看過。她跟我說對,然後抱住我說她有多麼欣慰我也能看見這個。
幾分鐘後當我們站在路上,把頭伸向天空,呆呆的看著天空波動的現象時,一個我從沒聽過的聲音在我們周圍爆開,害Gwen和我跳起來,然後摀住耳朵。他讓我聯想到霧笛巨大的嗡嗡聲,只是比較濕。我們無法辨別聲音是從哪來的;我只知道他無所不在。
我眼前的天空隨著這個巨大噪音的增加而搖晃。我看到鳥和松鼠從樹上掉下來,撞到雪地,然後一動也不動。一股疼痛穿透我的腦袋,然後一切事物開始閃爍。我的視線開始變黑,我很確定我就要昏倒了。當我在哭泣和祈禱所有東西趕快停止時,眼前黑點越來越多。這發揮作用了,只剩下我的心跳和腦袋裡流動的血液聲劃破沈默。
當Gwen和我把手從耳朵拿開時,我發現黑點依然在佔據我的視線。我甩頭。黑點還在那,只是他們不動了。我低頭看雪,沒有黑點。我再往上看,黑點在那。Gwen咕噥了一些關於她眼睛的事。她也看見黑點。有十個。當我們頭向前傾,可以看到他們的位置是在天空。但我瞇著眼,我能看到星星在裡面閃爍。我嚇壞了。
我們繼續走,只是我們的速度變慢,因為四英呎的積雪讓地面變得很滑。聲音又再次在我們周圍爆開。我們用手緊緊摀住耳朵,盯著那些黑點,然後我發現它們是一堆黑洞。它們在流東西。液體從黑洞流出,從它們在天空的位置上倒出粗粗的黃線。固態的物質隨後出現。長條狀看起來像腸子或是食道的東西,直直掉落在樹林。最靠近我們的洞,大約100碼,流出的血液和黏稠物,還有黃色黏液全掛在樹上。
再一次,寂靜取代那個吵雜聲。但血色天空仍在運轉。那些洞還在流。硬硬的東西和固體的物質接著掉下來,當它們擊中樹木,把樹枝和樹皮一併打下時碎裂。接著是皮膚。肉從黑洞下出來,纏在剩下的樹枝上。幾分鐘後這場恐怖的演出結束了。黑洞裡的星星消失的無影無蹤,黑洞也自己融化了。藍天打破那血色面罩。
Gwen跟我進入不知所措的沈默。我們靠近那剛結束噁心狀況的現場。這股氣味完全無法解釋。我們乾嘔,在我們經過時試著不要呼吸。這裡看起來像剛爆炸的屠宰場,被灑上很多黏稠的尿。幾分鐘後我們走出去了,又回到乾淨的雪上。但我們聽到某個東西,於是轉頭過。
那東西開始自己動了起來。它活化的內臟在空中旋成暴風,接著流到地面把自己分成三個部位。每個部位都在變大。在恐懼中我認出那個小小的形狀,是人形。在遠處我聽到相同的沙沙聲。我知道其他九個地方也在製造那些生物。破爛的骨骼結構站在那,同時膠狀液體覆蓋在它們表面。內臟包覆在骨頭周圍,而肉包覆這一切。當肉被拉緊時,這些噁心的身體發出皮膚和皮膚的摩擦聲,然後賦予它們一些特色。它們小聲的呻吟,但其他地方還是一樣,幾乎要震聾Gwen和我了。Gwen拉我的衣服然後說我們該離開這裡了。但我需要看著。
兩個我只能形容他們看起來像人類小孩的生物開始移動。在第三個生物快完成之前,它們攻擊它。它的身體被撕碎且毀滅。當它們吃的時候,蒸汽從他們身體冒出來然後變得更大,因為它們把兄弟姐妹消化後,結合成自己的一部分。當它們吃完,兩個年輕女孩站在它們出生地的血上。她們看著我們,看向森林裡,然後跑走。
我們從它們那取得一項線索,然後在道路狀況允許下以最快的速度離開。我們一到家就立刻打給911。開始一個小小的調查、很多很多的問題,最後什麼都沒有。已經過了一個禮拜,我們倆沒聽到任何消息。不曾有人打過電話舉報天空的狀態或是可怕的聲音。但我知道我看到了什麼。十個洞,如果離我們最近的洞所發生的事,也發生在其他九個,二十個小孩、二十個東西。我不知道這一切意味著什麼。