最近開始放假,所以來翻譯文章當作練習
依舊請大家多多指教啦～
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4cwjvd/a_chipped_tooth/?ref=share&ref_source=link
======正文開始======
這是在說前幾年我去智利探親後所發生的事。這段旅程本身就很特別，在親戚家後山露營約一個星期，我很慶幸自己能有機會來到這裡。這是個很美的國家，而且我要歌頌這裡的居民。
不過看來在這我是運氣最糟的時候。
回到親戚家後幾天，我覺得右邊臼齒裂了一半的地方隱隱作痛。之前我的牙醫很差勁，他把我牙齒壞掉的那一半拔掉，套上劣質的牙套。理所當然地，幾天後流出血水類的東西，而這是發生在我要去智利之前。不過我不覺得痛，所以決定延後就診，然後開心地去玩。
總之－隱隱作痛。一開始我像之前那樣忽略它。我不太喜歡看牙醫，所以我希望它可以自己好。但你要知道，這一點都不像平常的牙痛。不是一般人想像的那種痛；它把我折磨得很累。回想起來，放任它這樣真的是很愚蠢的行為，但請容許我說－我是個非常頑固的人。幾天後，疼痛完全消失，這正是我所期待的。我回到原本的生活，整整兩個月絲毫沒有改變，直到事情開始變得嚴重。我出乎意料地在半夜醒來。
癢癢的。一股強烈發狂般地搔癢，就在我牙齒裂開、牙齦外露的地方。平常我的牙齦、牙齒和嘴巴都很敏感，我不喜歡弄到它們，所以我躺在那裡思考發生了什麼事。老天，我很確定我正在欺騙自己什麼事都沒發生，但這種疼痛方式真的很奇怪。我絕對、非常需要做點什麼，於是我起來用舌頭檢查一下。
牙齦非常腫；我還記得那晚跟嘴裡其他地方比起來它有多緊繃，就好像快爆炸一樣。當我用舌頭敏感的表面刷過牙齦柔軟和粗糙的地方，突然發現有個東西凸出來。是一個小小像肉的凸起物。我無從得知這什麼，它的周圍組織沒有腫起來。我繼續研究這個東西，直到它往內縮了一點。
一股驚慌襲擊而來，我開始冒汗，就像一隻待宰的豬。
「拜託，你已經是個大人了，這只是你的心裡在作祟」我告訴自己。
所以我又把舌頭塞到那個沒有牙齒的洞裡，尋找那可怕的東西。它絕對還在，但這次很難去感覺到它。床單包覆著我的皮膚，我的內心在賽跑。我跳下床，穿上鱷魚鞋，衝到廁所。
我不敢看嘴裡怎麼了，可我必須搞清楚。我張開嘴，用強光照向牙齒損壞的那區。你知道，你的內心總會把事實的嚴重性誇大。但這次不一樣。我的器官淡化這個嚴重的情況：牙齦就像被火燒過一般，比我以前看過的腫好幾倍。而小洞就在正中間。這真的是個地獄，我還記得我是這麼想的。當我拿起夾子戳向那顆肉瘤，我的右臉痛得像卡車撞過來一樣。在這瞬間，我發誓我看到那該死的東西抽動了一下。
我真覺得我人生中沒什麼能比那晚還要更可怕了。我甚至在拿起車鑰匙，開往急診室的時候哭了。一位醫生告訴我，在戳它好幾次之後她知道那是什麼了－我引用她的話：「你要當爸爸了。」她發現這個結論很好笑，即使我還在為此感到困惑。顯然在智利我必須張嘴睡覺或用其他方式，因為我的嘴裡有一隻蒼蠅幼蟲。更進一步來說，是在我的牙齦裡。這幾週它在孵化時，會分泌一些止痛劑來掩蓋自己的存在。而這個噁心的東西已經準備要離開舒服的窩，正在尋找出口，這也是為什麼會這麼癢。
當這該死的東西被拉出來時，我從未像這樣嘔吐。它超級大，而且就住在我那該死的嘴巴。我的體力恢復了，但我想我永遠不會接受我曾經帶著一隻蛆在我嘴裡兩個月。
這故事的啟示：趕快把你受損的牙齒修復好。否則你永遠不知道會在裡面發現什麼。