原文：
http://nazolog.com/blog-entry-5263.html くらげシリーズ 『死体を釣る男』
http://nazolog.com/blog-entry-5272.html 『くらげ星』
http://nazolog.com/blog-entry-5285.html 『緑ヶ淵』
http://nazolog.com/blog-entry-5289.html 『北向きの墓』
把幾個短篇湊在一起
四處探(ㄩㄝ)險(ㄏㄨㄟˋ)的兩個人
===============================================================
『釣屍體的男子』
國中時期的某一天，我一早就約了一位朋友去海邊釣魚。
當時我們所居住的城鎮隔一座山就是太平洋。小時候我很常騎上單程約一小時半的腳踏車
去海邊玩。
還是小學生時我都是去游泳，國中開始我就學會釣魚了。
抵達我們的集合點，那座城鎮中心的地藏橋時，朋友已在橋端等著我。
他是水母。當然不是指那個在海裡浮游的刺胞動物，也不是他的本名。
水母是他的綽號。
我國中時對靈異現象產生興趣，那個機緣就是水母。
水母是『自稱看得見那種東西的人』。
從他在自家浴室看到水母漂浮的那天起，他就開始能看見一般人看不見的東西了。
他總是說「因為我有病」。
和水母一同前往傳聞中會出現『那種東西』的地方時，偶爾我也能稍稍看到他眼中所見的
東西。
水母說的病，是會傳染的。
「抱歉久等啦，那我們出發吧」
我說完，水母默默騎上腳踏車。
他沒有帶釣竿。他不釣魚，我沒聽他說過原因。
「只是看我釣也好一起去啦」我這麼講。
會邀水母去是有理由的。因為在我們準備要前往的地方，流傳著奇妙的謠言。
據說附近的漁村，有個釣屍體的男子。
就是所謂的都市傳說。
騎著腳踏車走山路，我逞強地不讓腳觸碰到地上，騎過石子路。水母牽著腳踏車慢慢從後
面跟上。
越過山嶺後，眼前是一片寬廣的藍色大海與天空。
純白的雲飄著，晴空萬里無風。彌漫著海水的味道。
騎上山後汗流浹背的身體，因高速順坡而下產生的風冷卻下來。
小港口有個向海突出的防波堤。我們將腳踏車停在附近的松樹林旁，沿著混凝土單行道朝
前端走去。
防波堤全長約五～六十米，中間像是『ㄑ』字般的折起。
走到防波堤盡頭，我坐了下來，開始準備釣魚工具。
海浪平穩地打著，豎耳傾聽可以聽到微浪敲著防波堤發出的波波聲。
往旁邊一看，水母坐在防波堤的邊緣，腳往海的上方伸出。靜靜眺望遠方。
在看什麼？本來想這麼問他，還是作罷。一定什麼也沒在看。
「喂水母，你有聽過釣屍體的男子的謠言嗎？」
水母還是繼續看著海的方向，歪了下頭。
「……釣鯛魚*的男子？」
「不是啦，釣屍體的男子」
「啊啊，屍體……。嗯，我知道喔，是在這座港口的歐吉桑對吧」
我嘖了一聲。原來知道啊，不好玩。
在魚鉤尖端掛上餌，沒有灑下餌食我就直接拋出釣竿。因為是坐著隨便一甩，沒有飛得很
遠。
紅色浮標在不遠的海面上冒出。
據說釣屍體的男子也是像這樣，在防波堤前端以木製釣具箱為椅，釣一整天。
但不曉得是他不會釣，或者是根本就沒有認真在釣，謠言說他總是空箱而歸。
「他的名字是道先生」
水母開口說。我看著他。
「道先生？啊─釣屍體男子的名字啊」
「對。以前我曾經被送來給這附近的親戚照顧過，那時候跟道先生變得熟識。我們聊了很
多事，釣魚也是他教我的」
我的內心感到震驚。他們居然認識，不過這樣也感覺別有趣味。
「我在這裡待了大概三個月，那段時間我也會一個人來釣魚」
可能是海流的關係，這港口和附近沙灘都會有很多漂流物被打上岸。
雖然大多都是垃圾，但之中也有被海浪送回來的溺水死者。
道先生，也就是釣屍體的男子，曾釣起過幾十具泡水屍。
人在海上遇難死亡時，保持完整屍體回來的情況非常少見。
許多遺體臉部會被小型魚類啄到無法辨識的程度；更多的則是體內腐敗產生瓦斯而膨脹，
外表變成白色、一碰就會爛掉。
「……可是，那些被道先生釣起來的人，大部分人的臉都是完整的，也沒有缺手缺腳」
「很不可思議對吧」水母轉向我說。
我知道他說的這些也是屬於謠言流傳的內容，然而後面這段我卻不曾聽說過。
「你知道道先生最後怎麼死的嗎？」
被水母一問，我搖搖頭。
關於釣屍體男子的謠言，只有說在這港口有位老人經常釣到屍體，沒有提到男子的下場什
麼的。我連他已經死了都不知道。
「道先生，掉進海裡了。在釣魚的時候……」
真是個好故事。釣起無數溺水屍的男子最後溺死了。
「但是這麼有趣的事情怎麼謠言沒有提到呢，啊不，用有趣來形容是我冒犯了」
「可能因為當時是黃昏，天色已暗的關係吧，旁邊也沒人在」
我看著水母。我臉上大概露出一副不可思議的表情吧。
「啊啊、抱歉」
水母莫名道歉了。
「是我，把道先生釣起來的」
我有一陣子不知該作何反應。
那一天在晚餐時間前，水母無意間走到防波堤前端。
但是道先生不在，只有釣竿立著擺在一旁。
水母想，會不會是忘記帶回去了，於是拿起了釣竿。
結果釣魚線的另一端，釣到了道先生。
想像那情景，那已經不是讓人覺得不舒服的等級，而是超自然現象了吧。
「……啊、上鉤了喔」
水母出聲我才回神。雖然手裡的感覺很微弱但確實有鉤到東西，中獎了。
不過我卻想，釣魚線的那頭，真的是魚嗎？
慢慢收回線，只看到魚鉤還在。似乎真的只是魚而已。
鬆了一口氣的同時，沒來由地覺得會因為這種事情害怕起來的自己很蠢。
「我，不釣魚了」
水母在旁邊淡淡地說。
「因為教我釣魚的，是道先生」
我吹起口哨裝沒聽到。
然後我站起身，再度將掛上餌的釣竿朝水平線拋出。

頭香推

推翻譯

看到一半地震RRRR看完推推

推

此系列必推！

push

被誤會是指祖先以為他們…>\\\<

推

推

好久不見的小水母，這次的作品也是善良溫柔的故事，特別是水母星阿嬤讓我哭了嗚嗚

推

推～

被誤會是指祖先誤會今天是帶人(老婆)見祖先嗎?!

推！被誤會感覺好曖昧啊XD

溫馨推

推推！！！謝謝您

推水母!!

一次好多篇 看了好過癮

推探（ㄩㄝ）險（ㄏㄨㄟˋ）XDDDD

推

被誤會是媳婦了XD

今天好多水母系列，這對朋友感情真好

想念S跟K

推！好看！

水母推推

五體跪拜，謝謝翻譯！

有種家族鑒定的感覺哈哈

推水母

最後一則根本見長輩啊\在一起/

大推

是媳婦的概念無誤

推，水母再臨~

最後是見長輩吧!!!

推

好喜歡小水母！

最後水母的微笑好萌啊！怎麼看都是來帶男友見長輩的情節啊>\\<

水母系列未看先推(뒑龤ꬩ♡

推！

被誤會果然是指帶男友見祖先啦>////<

好看~~

水母好溫暖

沒想到現在日本還是有村八分這種風俗，不過村人連埋葬死者也不協助，它們祖先究竟作了甚麼嚴重的事啊？http://tinyurl.com/z5mjj55十分＝成年禮、結婚、生產、照顧病人、房屋改建、旅行、水災時的照顧、每年的祭拜法事、旅行、埋葬、滅火

先推再看

是水母必推!最後一則滿滿的愛啊w見媳婦囉

被誤會要嫁進來啊啊啊啊

水母星雲：http://tinyurl.com/hp2yax6

水母推

好看~~~

被誤會>//////<

這篇文我怎麼都看不到>///<

推

好萌好腐阿

好看

Push謝翻譯

水母ㄟ~~~~~~~ 被誤會是BL嗎 XDDD

感謝翻譯~

被誤會了XD

推

他們兩個到底要不要在一起辣!!!!!

被誤會(見長輩)家裡跟祖墳都去過了 可以結婚了嗎

推

推推

被誤會是媳婦啦

一定是媳婦啊～哈哈哈～

看得好滿足 推

好好看！如果作者出書我一定買

小水母推!!!到底是會被誤會什麼啊啊~~~

被誤會好曖昧哦！XDDDD

推水母~

水母必推

謝謝翻譯！喜歡水母的故事。

推

推!!! 我愛這系列

推 這系列是神作 翻譯辛苦了<3

超愛水母

水母真的很善良啊

萌萌水母<3

喜歡這系列

推水母推水母

看了推文才想到被誤會的另一個含義 XDD

今天的水母好感傷，的確是很溫柔的人吧～然後絕對被誤會了吧xD

推

主角跟水母到底是公母母公公公母母呢XDDD水母系列都有著奇妙的真實感 如果是創作作者水準真的很好

推

醜媳婦見公婆的概念啊啊阿啊

推

被誤會>/////<

被誤會了就乾脆成為一家人嘛>///<

在一起嘛~~

推水母系列

好閃哪！帶男友回家吃飯還去掃墓

好喜歡這系列 謝謝翻譯！

超多篇的好好看啊！

水母好可愛(・∀・)

推

這太閃了吧

交了男朋友呢 媽媽很欣慰喔~

第四則有BUG，祖父打過水母，所以應是在水母媽之後去世

水母跟主角性別應該一樣，不然都國中了家長應該會稍微讓他們男女有別一點

最新的墓應該是祖父的才對

超多的～爽

推

見了家人接著見祖先wwwwwww

甜甜的:)

這不推不行

祖父可能是用靈體狀態打水母的啊~(誤)

推

誤會了www

兒子帶了男朋友回來啦

好好看!被誤會也太萌

嬌羞！

被誤會是帶媳婦見公婆嗎哈哈哈～ XD

推

應該是被誤會成自己家的子孫吧

推～～～～

感覺水母是被哥哥們當作怪胎了吧，就像奶奶一樣

未必BUG，祖父是遷入跟祖先一起的舊墓，母親是另建的一座

這麼可愛一定是媳婦

水母好萌啊!!!還帶小男友回家掃墓

推推 喜歡水母系列

大推~~~~

第一次聽到村九分 到底做了什麼啊

在一起，在一起！！

何時要出BL漫畫啦>/////<

公認的媳婦

推翻譯

祖先也這麼開明就對了!?XD

推

看推文才懂誤會的意思-////-

為什麼我覺得很甜蜜..

最後一篇根本就是帶男友見長輩啊啊啊

有沒帶泳衣這句!! 主角是女的!!!!

可是在飛碟與女孩，女孩說主角是男孩子耶

好看！！

推

推！！

好看，第一篇是都市傳說還是真的？

水母應該是男生，水母是三兄弟中的老么

看完腦中浮現類似螢火蟲之墓那種畫風的動畫

在一起！！

推水母

推推！感謝翻譯！

推

推

上次水神的故事主角媽媽同意了這次…推水母

推

推

推啊

水母和主角究竟哪個是攻是受啊好在意！！

推

日文的兄弟好像可以同時指兄弟姊妹？

好好看啊！

推水母! 說不定其實水母心裡默默的喜歡...

推

想到以前一位老師在說他的愛情故事時，是對女朋友說：如果○○(忘了是哪個長輩)出殯，妳要跟我站在家屬(帶孝)位置嗎對方說好，然後就變成師母了 XDDDD我們都覺得這是最不浪漫但又有種莫名浪漫感的求婚法 XDD

推!

果然被誤會了XD

推水母

叫我啊？

泳衣=>水著，那是不分男女的，分不出性別

一定被誤會是媳婦啦XDD

在一起!在一起!('・ω・')

怎麼搞的腐味又飄出來了啊～～～

這樣兩方家長都見過了<3 可以結婚了嗎

這系列超讚

推

黑白配>///<

感謝翻譯，（日文中文都要很好才能翻譯的怎麼優美流暢吧！）

推

推水母

推~