Re: [經驗] 如何成為翻譯官

作者: cat0403 (青爭)   2016-07-24 17:48:03
原文吃光光~因原文大大沒有說明如何成為翻譯官,小弟手癢賺賺P幣
文筆不佳不喜勿入,文筆不佳不喜匆入,文筆不佳不喜勿人
據小弟十分淺薄的認知共有兩個主要管道,內容會因為區域、宗教、族群而略有不同
歡迎各位大大補充說明
一.如何成為翻譯官-宗教篇
1.神明抓乩,大眾說法是有緣人,但須經過父母、祖先的核可認同,百善孝為先
2.驗證真身,到廟裡由老乩身或主委或地方大老主持,跟神明擲筊確認
3.閉關靜坐,通常是在神桌底下,上不見天下不踏地,生活起居皆在此,七七乳加...
七七49天後(天數有長有短,還有據說不需要的)才可出關,期間僅可以清水乾糧
或水果果腹,在這段期間老乩身或神明會傳授符令法指等,早晚焚香,主要是讓新
乩身跟神明的連結更加穩固,所以才會有人說老乩身很穩(ㄗㄞˇ)新乩身不穩之類的
這階段比較像科舉文考
4.出關後還要背五營帶官印拿令旗爬108刀梯等,這部分好像是現在規則/分歧最多的
這階段是比較像科舉武試
5.都過關後就可以鬆一口氣了嗎?接下來才是最漫長(一輩子)的考驗,做人處世應對進退
起心動念動靜觀瞻修口修心,簡單說就是一輩子的修行,越有人生閱歷的越低調
當然高調也有高調勸世的好處,像中國商人陳光標,捐錢捐的很高調也是行善
高調可能會吸引別人跟進,但基本都很能夠容納不同的聲音
6.期待更厲害更了解的大大補充說明,小弟班門弄斧拋磚引玉
PS.修行沒有捷徑,也沒有竭盡
二.如何成為翻譯官-職業篇
1.從小充實語言能力,不一定要英文,但英文是最大宗,冷門語言可能有獨佔的機會
2.考多益考托福考證照考證書考公務員或媒體主播或認識有背景的大官員
3.翻譯小說翻譯影集翻譯論文翻譯一切可以翻譯的翻譯創造名聲
4.整形美容讓自己更有機會被注意
5.成功後基本只要政治正確就可以穩穩地
6.期待更厲害更了解的大大補充說明
PS.捷徑:您爸爸是連戰之類的就是捷徑
補相關marvel點
小時候村廟抓乩身,一位大哥哥被帶去廟裡(經過本人、父母、祖先同意)拜拜擲筊完
帶到廟側的小房間,跟上面說的神桌下不一樣,小房間只點一顆小紅燈泡(拜拜常見那種)
裡面放滿令旗令牌法器刀劍等,小屁孩時代的我好奇想看熱鬧,衝過去想跟著進房間
結果大哥哥順利進去,而我則是撞上一堵看不到的牆撞到頭昏眼花,大人們都不感意外
,只叫我別鬧,然後就很久沒有看過他,再次看到他他已經可以輕輕鬆鬆地拿鯊魚劍
往自己身上猛砍了
(那年代乩身很喜歡見血,血越多越受歡迎,同時那年代電子花車女郎常常全裸QQ)
再補一篇
一次朋友老家祖先牌位(十幾年沒住人,只逢年過節回去拜拜)
要移到新家,我陪同他跟兩位師父同往,鐵門打開後就很傳統老房子的格局
可是我們沿途要走到神明廳時地上都有一股微微的氣流把灰塵往兩邊吹
中間出現一條相對乾淨的路這樣,處理過程都很順利,神桌上有兩條佛珠
線已老化,師父說他拿回去重串好再交還朋友,朋友說好
然後當晚我就夢到他爺爺(過世很久我只看過照片)來跟我道謝
朋友就夢到奶奶罵他,說有佛珠沒有一起帶走,那是她生前念經用的
作者: sankidd (lahow)   2016-07-24 17:53:00
職業篇XDDDDDDDDD
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 17:56:00
是不是越來越多人覺得隨便塞個故事就可以偷渡各種宗教,把這個板整個變成民俗2板?先從如何修行修仙,拜神謝神講一堆,然後剛好想到「阿,我補個marvel」,到底是?你跟原文一樣啊,板旨有看嗎?都不是用marvel的故事當主體,都是如何走修行路講完才丟個普通的故事說是補充,其實只是用來閃板規。那幹嘛不去靈學板?
作者: brucetaco (taco)   2016-07-24 18:23:00
驗真身:好尿!!清新甘純確實是童ㄌㄨˇ子ㄓㄞˊ之身
作者: maplesam32 (葡萄美酒夜光杯)   2016-07-24 18:23:00
我覺得樓主講的很好,給推
作者: tuto1117 (TUTO)   2016-07-24 18:24:00
有媽佛點,態度也友善,就別太計較了
作者: babk ((⊙o⊙) 彥號:)   2016-07-24 18:35:00
爬刀梯不是道士認證的考項嗎?乩童也要嗎?純粹疑問,無冒犯之意
作者: toehold (熊)   2016-07-24 18:56:00
推推
作者: eesuemico (麥克風)   2016-07-24 19:20:00
行行出狀元
作者: s5347 (Apatite)   2016-07-24 19:50:00
滿認同一輩子修行,絕對不是拿神通炫耀,滿足中二心。
作者: takao (高 熊)   2016-07-24 20:11:00
嘻嘻 推
作者: a12342386 (幼幼祐)   2016-07-24 20:20:00
職業篇是什麼鬼?這裡不是什麼語言研究之類的板吧…不好意思很多人來這裡應該純粹只是想看“鬼故事”,每次來逛都是什麼神明、擲杯等宗教相關的文看了真的很掃興…
作者: thioploca (喵喵狗)   2016-07-24 20:43:00
作者: vogue08 (天然天藍)   2016-07-24 20:55:00
職業篇可以省略ㄅ
作者: cloudcarol (陳小胖)   2016-07-24 21:33:00
推!修行篇寫得很詳盡,職業篇是作者的幽默呀,各位太過認真的大大們!樓上某V到底是上過多少神棍的虧啊?反應也太過度了吧!我覺得這篇很媽佛幽默啊!
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 21:40:00
我講自己的意見是有不禮貌還是人身攻擊他?連噓都沒按你是在該什麼?你喜歡你推你的,我有叫人不準喜歡嗎?
作者: shinefox (埃及狐狸)   2016-07-24 22:14:00
推原po氣度,職業篇很好笑宗教篇跟我聽過的很像
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 22:22:00
你的問題我已經在閒聊區問完。有人針對我點名我就回應他,而且是他想箝制別人說話,你想攬也攬不到身上
作者: Boyzo (Boyzo)   2016-07-24 22:31:00
不錯的文,別拉人去走宮廟就是推,看起來純分享而已吧
作者: raxes (甫兒)   2016-07-24 22:33:00
不錯的文 推推
作者: crystal123 (果兒)   2016-07-24 22:38:00
這個版好不友善..
作者: loveshih (pepe)   2016-07-24 22:47:00
推,用心整理
作者: shinefox (埃及狐狸)   2016-07-24 22:52:00
宗教篇對我這種麻瓜而言很有媽佛點
作者: cloudcarol (陳小胖)   2016-07-24 22:53:00
再推cat0403大回應的大氣度與謙和態度
作者: Missnanako (菜菜子)   2016-07-24 22:56:00
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2016-07-24 23:04:00
我被職業篇戳中笑點XDD
作者: kungfutofu (功夫豆腐)   2016-07-24 23:25:00
原來乩身也要爬刀梯, 以為只有道士才要...
作者: Coloredkiss (Colored)   2016-07-24 23:31:00
推!宗教篇很詳細唷!
作者: Tesarus (牙齒痛)   2016-07-24 23:36:00
覺得職業篇很有趣啊哈哈
作者: angus8147 (小丑)   2016-07-24 23:41:00
我外婆被神明附身後就講天語誒@@
作者: redbb521   2016-07-25 00:14:00
職業篇的梗很有趣哈哈
作者: HyperNesta (海普爾‧涅斯塔)   2016-07-25 00:31:00
修行和宗教靈修的文章 應該要發在靈學板
作者: paperblack (paper)   2016-07-25 00:36:00
推你聊的宗教也很有趣,感覺都是未知的世界
作者: jordan621 (bonbon)   2016-07-25 00:47:00
原po講解蠻詳細的
作者: bongelly (爸爸早日康復)   2016-07-25 00:51:00
這個系列可以停了嗎?這是鬼版,不是marvel_job.真的想交流,可以開新版嗎?再有人繼續回就系列文無誤了...而且就真的是靈學系列了個人覺得放其他分類可能好點,但好像也是踩到些微邊界
作者: sapii (沙阿皮)   2016-07-25 01:13:00
推,覺得修行連起心動念都要修真的很不容易
作者: bongelly (爸爸早日康復)   2016-07-25 01:21:00
你看要不要改知識或是其他,置底閒聊版主有說以往放知識似乎可以過。經驗就...看版主評斷了
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2016-07-25 01:22:00
職業篇好好笑XDDD
作者: mazmaitag56   2016-07-25 01:49:00
推個
作者: qqaazz12382 (文化山上技囧)   2016-07-25 01:54:00
給你職業篇推XDDD還有高下立判!?
作者: s900734 (佩兒)   2016-07-25 02:38:00
長知識推,再怎樣也比乎得神通的文好多了
作者: ACMZLATAN (不會進化的伊布)   2016-07-25 02:43:00
推~有長知識的感覺!而且原po態度很好,內文也有媽佛點啊~
作者: sugar21 (糖心)   2016-07-25 03:10:00
有時也覺得媽佛版不太友善......長知識推
作者: kaltu (ka)   2016-07-25 03:14:00
嫌不友善的是怎樣,這麼多年來這種文章害了多少人看不到?版史不熟就不要睜眼說瞎話。marvel的版旨是分享令人驚奇或難以解釋的事物,不是個人超自然能力的廣告,版史上發生過多少次這種文章到最後多人受騙的事件,現在還要姑息這種有專版的文章到這裡。
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2016-07-25 03:18:00
我倒是覺得這些不友善的人害我少了很多好看的文章,因為大家都不敢分享了,可能我在媽佛待的不夠久吧~
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2016-07-25 06:07:00
樓上這個是每次大戰都要重現的橋段…
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-25 06:14:00
我哪時檢舉你?我自己都不知道?
作者: tuto1117 (TUTO)   2016-07-25 07:06:00
有人提到這裡是鬼版,我英文不是很好,不過marvel好像是驚奇,如果版名改成ghost,再來要求只能po鬼文,是不是比較好一點?
作者: one15269 (㊣南宮恨●)   2016-07-25 09:08:00
哈哈鬼版哈哈 在這個版po個鬼故事也會被人家說是假的 po什麼都不對要不要乾脆廢掉?
作者: hugo0015227 (小黑)   2016-07-25 09:30:00
檢舉是我檢舉的喇 一堆英文不好marvel硬要當飄版一堆文章可以發在民俗版不發 還不是看人氣
作者: airlow (不存在的騎士)   2016-07-25 10:55:00
這個...個人超能力體驗其實也是令人驚奇無法解釋不是嗎?還有說這裡是鬼版還理直氣壯的,未免也太狀況外 XD
作者: higashi (哇哈哈)   2016-07-25 11:13:00
作者: toehold (熊)   2016-07-25 12:01:00
這篇比較合理阿
作者: carpout (No Pout)   2016-07-25 12:07:00
覺得有趣,給你個推
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-25 13:14:00
哪來的鬼版www 別因為在鬼島所以就是鬼版嘛www
作者: toffeekitten (貓屁屁)   2016-07-25 14:03:00
對民俗文化不熟悉的人覺得很Marvel啊~噓的人是因為無法成為翻譯官而崩潰!?
作者: KernelChen ( )   2016-07-25 14:36:00
顆顆
作者: mucle (阿肌)   2016-07-25 14:46:00
王崇禮有說他是以第三種方式成為翻譯官的~我個人覺得寫得很好,不用太去理會前面某幾樓自以為板歸的的咖小,整天在那邊亂揮亂譙,現實中有這麼失敗唷大家來逛馬佛板不就是求個另類紓壓,還要看到一堆自以為是的人在譙,真的有夠逼哀的
作者: cloudcarol (陳小胖)   2016-07-25 16:18:00
推樓上幾位,對我而言民俗版所討論的範疇與在民俗領域裡發生的媽佛現象還是不同的,有些人喜歡在媽佛版看鬼故事,有些人如我是喜歡在媽佛版看文衡聖帝類的媽佛事的,只要不糾結信眾開始出現宗教行為當作好看的故事看都很紓壓,似乎不用在每次有翻譯官之類的人出現就要在下面酸言酸語吶!
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-07-25 16:21:00
職業篇超好笑XDDD 我覺得原文補充發在這板也沒錯啦,總不能發在別板然後過來推文說「相關知識補充請洽xx板」,也不是每個板友都會去看相關板,像我就是只看marvel,因此獲得新知也覺得變聰明了(?)
作者: funkya30   2016-07-25 17:22:00
推推~~~職業篇笑爛哈哈 往下看推文嚇壞 д
作者: clone29 (先這樣打以後再說)   2016-07-25 17:43:00
給推
作者: mucle (阿肌)   2016-07-25 17:59:00
王崇禮曾在節目中說他當年也是在某個因緣際會之下成為翻譯官,修練內容跟您文章第3點一樣,關在某個小房間內7749天生活作息正常、飲食相當清淡(好像是蔬菜水果為主)神明則是會在他晚上做夢時入夢教他,直到學成出關這樣:)https://www.youtube.com/watch?v=55-e3wpINz0 5分鐘起
作者: LightEcho (光音)   2016-07-25 20:22:00
有點晚來 職業篇的笑點很有梗啊 推推
作者: noname78531 (1+1=0)   2016-07-25 22:20:00
哈哈鬼版哈哈一堆自以為版主 用自己觀點看世界
作者: mucle (阿肌)   2016-07-26 00:48:00
樓上,我想那些人現實生活太失敗才會在ptt 教訓別人彌補自己的魯蛇感,說真的也很悲哀啦
作者: stu90356 (sosnono)   2016-07-26 00:50:00
陳光標不算善人,頂多只是讓人想發善而已他之前捐款很多都空頭支票
作者: athenalove (Nana)   2016-07-26 01:06:00
職業篇是怎樣啦XD
作者: gary0122   2016-07-26 02:52:00
Marvel是鬼板?哈哈哈...但是我超愛在Marvel看「驚奇」神跡的耶...
作者: vvstar (vv絲塔)   2016-07-26 02:59:00
我懂你的笑點xd 是說根本沒這麼嚴重啊而且這篇只是回文也要靠背發錯板zzz 撞到無形的門不媽否嗎
作者: Lizacos (吉祥大大)   2016-07-26 08:52:00
覺得你寫得很有趣,支持你!
作者: HelenaK (愛蓮娜)   2016-07-26 10:23:00
純推原po好修養~
作者: tyr230367981 (tyr)   2016-07-26 14:30:00
推原po噓職業篇超難笑不知笑點再哪裡
作者: bbdu (BB兜)   2016-07-26 15:13:00
宗教篇蠻詳細的啊!! 職業篇這梗不錯啊 ^^
作者: apple323   2016-07-26 20:51:00
推推...不是只有鬼故事才能發這裡吧XDDD
作者: NEXTSTEP (HO)   2016-07-26 23:38:00
看在嘴角微微上揚的份上給你推
作者: bills50602 (哆啦艾維斯)   2016-07-27 01:38:00
這篇很用心啊!推!!!
作者: a6234709 (愛睏神)   2016-07-27 02:33:00
S是因為該篇文被檢舉或是該篇推噓文被檢舉 先標記待處理不用驚慌唷~~
作者: silent328kn (黑原)   2016-07-27 19:32:00
推XD
作者: tsloveph (小船)   2016-07-28 02:24:00
放心啦!看的出來你只是以旁觀者的角色分享,我沒有那種被推銷宗教的感覺喔!
作者: iriseyesex (陶)   2016-07-30 11:22:00
理性氣度皆存,令我讚賞,謝謝分享。
作者: cythaaao33 (肋骨)   2016-07-31 19:23:00
長知識推。我也覺得很有媽佛點啊,其實沒有鬼就噓的也可以考慮去創個ghost版。
作者: R51w6698 (R51w6698)   2016-08-01 22:41:00
別把八卦板酸連家這種無聊當有趣的爛東西弄來marvel板
作者: kaltu (ka)   2016-08-02 01:10:00
幫樓上推回來,講得好像酸連家是八卦版專利一樣,我國文老師講到連橫、歷史老師講的近代史的時候都酸得跟什麼一樣,連家的歷史評價本來就沒多好
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2016-08-02 06:32:00
我只想跟樓上說你國文老ㄙ關我P4……怎麼會變成權威連家近年來被扒糞也是各種因素造成吧(對史家而言無可厚非也是重要評價資料),現代人對五十年內歷史尚無法一句蓋棺論定(我是指連戰及子嗣尚存命),怎麼有人敢評價後自居史學主流?!
作者: kaltu (ka)   2016-08-02 12:10:00
歷史本來就不論活人,但原來連家從清朝到現在到現在都沒死人啊,已死之人的牆頭草、風向雞的政權打手家族早就是文史兩屆公認的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com