[翻譯] Nosleep-千萬不要加這個人好友

作者: luhluhluh (ㄌㄌㄌ)   2016-08-12 12:36:06
大家好~~~~這是我第一次翻譯,有錯誤的話就麻煩版上的各位大大們不吝指教了(鞠躬)
希望大家喜歡這個翻譯
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4wn87k/please_do_not_add_bryan_b_wes
tb
作者: naosawa (Little turtle)   2016-08-18 17:21:00
A大還用 稱呼他XDD誒?原來ptt無法顯示韓文(!
作者: bubblyred (Aliceee)   2016-08-18 15:57:00
乾歪樓歪慘XD 可開一篇po後續嗎
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-08-12 12:45:00
點進去看了 他竟然拒絕我的好友邀請 我比這鬼還魯
作者: bbit (_____著良心說)   2016-08-12 12:49:00
樓上我笑了 另外這個跟非死不可電影有點像 超毛
作者: halulu (I'll be there.)   2016-08-12 12:51:00
他可能不想加非英語系國家的朋友吧
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2016-08-12 12:58:00
第一眼看到標題 我腦海浮現的竟是[千萬不要跟這個人握手]..
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-08-12 12:59:00
已經達到好友上限了啦!媽的明明就超多好友還在那邊嘴到時候讓他領略一下什麼叫作邊緣人的悲憤!http://i.imgur.com/sgzIhyA.jpg
作者: hater001 (海特零零壹)   2016-08-12 13:12:00
畢竟它不會說中文
作者: jelly1206 (果凍)   2016-08-12 13:43:00
本來有毛但是推文讓我笑了XDDD
作者: patcyG (大丕)   2016-08-12 13:44:00
五樓太狂啦!明天可以補個後續嗎XD如果他有回你
作者: hooniya (hooniya)   2016-08-12 13:57:00
這怎麼很像是分手後報復前任、把對方臉書弄出來害他被騷擾的招數
作者: chasewang   2016-08-12 14:41:00
tom大是在兇幾點的XDD
作者: peine (peine)   2016-08-12 14:47:00
五樓............
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-08-12 14:52:00
感謝翻譯~ 推文一如往常地搞笑。XD
作者: littlemooooo (小莫兒)   2016-08-12 15:37:00
求五樓後續
作者: Bonnie1027 (棒棒der)   2016-08-12 15:37:00
他大頭貼好噁喔被嚇到靠北QQ
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-08-12 15:44:00
千萬不要挑釁鬼島出身的邊緣人
作者: Elivanta (沉思鬼)   2016-08-12 15:51:00
我看到他大頭貼也是頭皮一炸=.=
作者: Ivbby (IB)   2016-08-12 16:00:00
快被推文笑死XDDDDD
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2016-08-12 16:13:00
you have 0 friend
作者: takao (高 熊)   2016-08-12 16:18:00
感謝翻譯XDD
作者: roty20539 (腐毒蘑菇)   2016-08-12 16:40:00
鬼˙現充 V.S. 鬼島邊緣人 哪方會贏呢?
作者: chocomia (奇)   2016-08-12 16:46:00
我快被tom大笑死XDDDD超兇又超好笑XDDD謝謝原PO的翻譯!!原本其實滿毛的啦XDDD
作者: s870196 (鳳梨酥)   2016-08-12 17:29:00
看到推文笑了
作者: lovecat11070 (我的床上有一隻貓!)   2016-08-12 17:38:00
http://i.imgur.com/RE36sti.jpg我好可悲 他這樣都有100讚
作者: ibiya (伊逼呀)   2016-08-12 18:00:00
求五樓後續+1!!!!!!!!
作者: mike8206 (紅色超人都很熱血)   2016-08-12 18:02:00
樓上可以用英文去對看看他寫了什麼
作者: VUPM6 (阿哈哈學,我回家再查一 )   2016-08-12 18:51:00
推五樓
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-08-12 19:03:00
推文太好笑了XDDD
作者: VUPM6 (阿哈哈學,我回家再查一 )   2016-08-12 19:07:00
感謝翻譯
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2016-08-12 19:41:00
邊緣推幹私訊他他都不鳥我
作者: tclike1111 (RUKA)   2016-08-12 20:07:00
不敢看他大頭貼好可怕
作者: SammiHuang (訓哥)   2016-08-12 20:10:00
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-12 20:25:00
作者: hana0616 (花花草草)   2016-08-12 20:29:00
他好友爆了啦 而且點進去被頭貼嚇到
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2016-08-12 20:30:00
作者: SStrasburg (小史)   2016-08-12 20:38:00
五樓XD
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2016-08-12 21:01:00
幹XDDDDD
作者: naosawa (Little turtle)   2016-08-12 23:06:00
Noooooo我還是被自動開圖嚇到了QQ怒幫他做新頭貼!!!!http://i.imgur.com/J2jE7Uz.jpg
作者: jimmyjkl11 (jimmy)   2016-08-12 23:36:00
樓上謝謝你!!!!我可以安心入睡了
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-08-12 23:44:00
n大求你把他的新頭貼寄給他!!
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2016-08-12 23:48:00
樓上做的好可愛www
作者: blue1996 (耐陰)   2016-08-13 00:17:00
這串歪了wwwww
作者: shizusumi (墨隅)   2016-08-13 00:36:00
乾他頭貼看久了真的不舒服
作者: samantha0642 (殺蔓莎)   2016-08-13 01:00:00
乾被自動開圖一個頭皮發麻
作者: trenteric   2016-08-13 01:00:00
剛剛看了一下,追蹤這個帳號的人比我看到這文章時增加許多XDD
作者: patty0509 (帕蒂思思思~不要大聲嚷[)   2016-08-13 01:41:00
nao大做的新頭貼好潮
作者: lenowo (迦)   2016-08-13 01:54:00
感謝翻譯~~~上次才想要不要來試試看翻這篇來著XDDD
作者: dinnerson (晚餐之子)   2016-08-13 01:58:00
新頭貼一整個粉紅泡泡欸
作者: Crushangel   2016-08-13 02:11:00
感覺是被整餒,這個人好衰
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-13 02:22:00
好好笑哈哈哈
作者: RFV123 (下次要更誠實)   2016-08-13 03:27:00
有點好笑
作者: megreen (米格林輪胎★=(っ′ω`c))   2016-08-13 04:53:00
求後續XDDDD
作者: dwdt (小花)   2016-08-13 06:16:00
好好笑XDDDDDDDD感謝原po翻譯!!!
作者: kosukejuju (浩介)   2016-08-13 06:38:00
不行 這篇太好笑了XDDD
作者: Zivia (空白)   2016-08-13 07:06:00
好歡樂XD
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-08-13 07:42:00
他的近況好可愛哈哈 感覺是真人只是被整耶
作者: a890036 (邱P)   2016-08-13 09:16:00
推新頭貼XDDDDDDDD
作者: aiiiohy71 (Piz)   2016-08-13 10:37:00
莫名變可愛.....推文真的太歪
作者: laweeer (超高校級的金木控)   2016-08-13 10:44:00
頭貼很恐怖嗎? 不敢看圖
作者: lail (古道照顏色)   2016-08-13 11:05:00
不要看圖啦,可是這篇好好笑
作者: rollbanana (阿咧)   2016-08-13 11:28:00
看到n大做的新頭貼完全笑噴 變超少女XD
作者: s125885 (Instagram)   2016-08-13 12:41:00
N大的頭貼有種專輯封面的感覺XDDD
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2016-08-13 12:58:00
好多新朋友XDDDDDD
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-08-13 13:22:00
新頭貼真的好像專輯封面wwwwww
作者: wirecut   2016-08-13 14:15:00
1f,我笑了
作者: raom   2016-08-13 14:26:00
我走錯板了?
作者: milkcat0319 (milkcat)   2016-08-13 14:33:00
乾 這串真的太好笑了XDDD
作者: catv (洛神紛飛兮)   2016-08-13 14:41:00
頭貼有討厭的橘子感 換少女風好很多XD
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-08-13 17:36:00
五樓後續呢((敲碗
作者: ZYching (青爭)   2016-08-13 17:40:00
這歪的太好笑了
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-08-13 17:47:00
n大做的有種新ig的概念?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-08-13 20:08:00
作者: BlackAndWhit (BnW)   2016-08-13 20:54:00
推推 本來看到他頭貼不舒服 n大改的棒棒到我都想拿去做頭貼了XD
作者: bee921030 (小狐狸)   2016-08-13 21:25:00
哈哈哈 留言整個歪樓
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-08-13 23:12:00
新頭貼真的很適合當專輯封面耶!哈哈~
作者: predia (我喜歡努力的人>///<)   2016-08-14 00:37:00
不要玩鬼,不怕報應嗎?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-14 01:39:00
推文歪掉了XDDDDD
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2016-08-14 03:12:00
樓上P大,這是真人不是鬼啦
作者: naosawa (Little turtle)   2016-08-14 07:02:00
哈哈哈哈 佳評如潮我受寵若驚XD 謝謝大家啦~
作者: Fugacious (bibliomania)   2016-08-14 07:56:00
樓上正妹
作者: meow1982   2016-08-14 08:15:00
有笑有推,尤其改良版頭貼笑死惹www
作者: xm3zxcvbnzz (ronronlu)   2016-08-14 08:38:00
大推XDDDD
作者: blackerangel (冬眠日)   2016-08-14 09:15:00
到底是……?
作者: abd86731 (HSEric)   2016-08-14 10:08:00
專輯封面XDD 推n大
作者: kileess   2016-08-14 12:28:00
求五樓後續
作者: a85123 (KBSG 我湖起飛吧)   2016-08-14 15:52:00
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-08-14 18:17:00
推文XDD
作者: finna (finna)   2016-08-14 20:37:00
樓樓上別嚇人qq推 謝謝翻譯
作者: v55111102   2016-08-15 01:07:00
超歪w
作者: love1322 (Ian)   2016-08-15 01:14:00
有沒有勇者要勸他換上n大的圖當大頭貼XD
作者: predia (我喜歡努力的人>///<)   2016-08-15 05:23:00
這串五樓證明了活的邊緣人比死人可怕。
作者: monica5122 (穿越千夜)   2016-08-15 09:16:00
推樓樓上
作者: chrisyo (煙囪)   2016-08-15 11:57:00
幫五樓QQ……
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2016-08-15 12:48:00
推文XDDDDDD
作者: winnie730 (妹子)   2016-08-15 17:09:00
原本覺得很可怕 看完推文覺得好瘟腥XD
作者: Ayako25 (絢)   2016-08-17 16:44:00
幫忙把新頭貼傳給他了被封鎖了http://i.imgur.com/rfhRwfX.jpg
作者: st5350268 (食人龜)   2016-08-17 20:31:00
A大還4國語言哪招啦 快笑死XDDD
作者: silent328kn (黑原)   2016-08-19 09:59:00
笑噴XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com