翠和紫是一對雙胞胎姊妹。
在她們出生沒多久，家中來了一位算命師，算命師看到了紫，說這孩子命格普通，看來一生平凡庸碌，但翠就不同了，將無憂無慮不為俗事煩心。
這讓兩姊妹的家人也不自覺對翠多了點偏心。
紫和翠十歲時，有位非常有錢的富商到她們家中做客，那富商的獨生子和兩姊妹處得很融洽，於是富商就許諾，等姊妹倆十八歲，就讓其中一位嫁入豪門，成為未來的當家主母。
大家都相信，將來一定是翠成為豪門媳婦。
所有人，包括父母都急著討好巴結翠，只希望有一天能從翠身上討到好處。
而孤零零的紫，又是用怎般的心情看著受盡寵愛的翠？
某天，翠跌到了後院的池塘，也不知過了多久，等到家人發現時，已經是一具冰冷的屍體了。
家人很悲傷，只有紫異常冷靜，從頭到尾都沒有為翠流一滴眼淚。
翠不是紫害死的，她是自己失足跌下池塘的，紫其實有聽到後院的呼救聲，但是紫跟父母說，自己當時在房間午睡，沒有注意到翠的下落。
沒有人懷疑紫，只將翠的事當作一場遺憾的意外。
紫相信當年那算命師看走眼了，真正一生無憂無慮的人，應該是她而不是翠！
但翠的靈魂似乎並沒有離開，依舊在後院。
紫不只一次看到，翠在後院的池塘邊，開心地撲蝶跳舞，唱著她們最愛的歌謠，一如生前活潑好動。
除了紫，其他人似乎看不到翠。
翠的靈魂沒有怨恨，就只是單純又開心地像個普通的孩子。
即使紫不停成長，痛苦地被裹上小腳，為了嫁入豪門做準備，紫被嚴厲要求學習琴棋書畫，翠依然是個十歲天真無邪的孩子。
當時流行體態纖瘦的病態美，所以父母不讓紫吃晚飯，當紫餓得跑到池塘邊喝水充飢時，翠懵懂不解地在一旁看著受苦的紫。
紫十八歲那年，如願嫁入豪門，當晚，紫和丈夫行房完，婆婆就叫人把紫帶到婆婆房間，叫紫跪了一整夜聽她訓話，說這是豪門的傳統。
一夜未睡的紫第二天向公婆敬茶時，一時暈眩把茶打翻了，可憐的紫被夫家上下所有人痛罵到抬不起頭。
幸好紫的丈夫對她不錯，雖然放任家人欺凌紫，但還是會買點首飾逗紫開心，只是後來紫才發現，丈夫並不是只對她一人好。
妓院的姑娘，家中的丫環，甚至別人家的太太，曾經丈夫和別人的妻子被捉姦在床，是紫去那戶人家門口跪了一晚，才求得對方的原諒不再追究。
後來紫懷孕了，生下一個兒子，她的日子才稍微好過一點。
對大戶人家而言，孩子如果沒教好，一定是媳婦的錯，所以紫必須把所有的心思放在孩子的教育。
丈夫繼續拈花惹草，紫裝做沒看到，把生活所有重心都放在孩子身上。
孩子生病，孩子學習落後，每一件事都讓紫操心不已，但紫連覺得疲憊的時間都沒有。
紫想起了翠，想起了那年算命師的話，終於認清了自己的宿命。
既然是命，就走完它吧！
多年後，紫的公婆與丈夫陸續離開，孩子也成親當家了，她總算能為自己作主了，紫不顧孩子挽留，收拾了行李搬回了幼時的居所。
紫的父母也不在了，宅子除了破舊一點，一切仍跟記憶中完全相同，彷彿宅子內的時光是停滯的。
包括後院的翠......
當紫走到後院時，翠坐在大樹上，被一群鳥兒包圍著，哼著輕快的旋律，笑容依舊純真，不受俗事沾染。
紫到了樹下抬頭看著翠，翠也驚喜地回望紫，紫總算想起了自己已遺忘多年的笑容。
「翠，我回來了！」