原文出處：Nosleep, https://goo.gl/Yd57PV
原文標題：I'm an IT guy and I started seeing some weird stuff.
我是電腦技術人員，我開始看到一些奇怪的東西。
好，nosleep板友們，我必須在今晚睡覺之前，把這件事從心中放下。現在是半夜了，再
過6個小時，我就必須去上班。這是我這輩子第一次失眠。每一次想到我今天所看到的，
我就一直寒毛直豎，眼睛泛淚，覺得毛骨悚然。再次聲明，因為現在已經很晚，如果有打
錯字或是文法錯誤，敬請原諒。我只是需要在某處把這件事宣洩出來，並把它留下紀錄。
我主要是一個校區裡的電腦技術人員。我幫教師們設定他們的筆電，把筆電跟印表機連線
和建立網路連線，就那些好玩的宅男東西。事實上，我真的是一個宅男。我愛星際爭霸戰
(Star Trek)和星際大戰(Star War)（雖然星際爭霸戰好看很多），還有我最喜歡驚悚故
事。我看過金先生*的任何作品很多次，經常瀏覽這裡的討論串，而且看過每一部恐怖/超
自然節目或電影。我自認為是超自然愛好者。人們因為這樣而笑我，但當有奇怪的事發生
時，我總是能知道其中一二，科科
*金先生是指恐怖大師Stephen King 史蒂芬金
好吧，先讓你們知道一些我的工作背景，你們才不會有很多疑問。我工作區域裡有12棟建
築物。一棟是主要辦公室，行政部門、會計部和我的破爛小辦公桌都在這裡。另外11棟是
各自獨立的學校。我的工作是哪棟大樓需要幫忙或維修電腦，我就去那邊。
就在這個夏天，有一個大型的研究項目正在幫這些學校建立檔案，因為今年夏天這個校區
花了大把錢替每間教室購置iPad。雖然無法足夠每人一台，但也是夠多ipad需要處理了。
我想比例大概是2個小孩使用一台ipad。總之，最後總共大約有4000台iPad我必須幫忙配
置、放進盒子、標示編號和設定。再來，很顯然地，不同年級需要不同類型的app。每一
個年級有他們特定的數學程度和遊戲，這很合理吧，對嗎？我必須和一個特助把全部的ap
p挑出來。請記住，我分別地替每間學校和每個年級挑出全部的app。而且任何一台ipad都
不能有外來的app，因為我們透過虛擬軟體(VMware program)來控制他們（大致上
，我們只能定位和監測Ipad，不能偷看或是秘密組織*什麼鬼的，別擔心。）
*秘密組織：原文是用illuminati，啟蒙運動時代的秘密組織—光明會。
學校現在已經開學一個禮拜，那些平板電腦也終於越來越常被使用到。今天我接到一個老
師的電話，她叫Julie，她說她的其中一台ipad上有一個很奇怪的濾鏡。我本來以為一定
是某個小屁孩滑到黑白濾鏡或是復古相機濾鏡，但老師不知道該怎麼轉換回去。
「好，我會在5分鐘內到那裡。」我說，之後便上車。因為只是一小段路，所以很快就到
了。我拿出資產標籤（我們給它的條碼標籤，所以每台平板都是獨一無二的），然後我看
到條碼號碼是62255，用這個號碼在我的系統搜尋了一下，但目前為止裡面app的運作看不
出有什麼不同。好奇怪。當問她是使用哪一個app，我看著那個app（我想她會說是相機或
是Photobooth），當她說她是使用"SmilePretty"這個app時.....奇怪，因為我從未允許
安裝那個app，而且從沒聽過那個東西。這就是那個奇怪的地方。
我看著那台ipad，在最後一個頁面我看到一個app叫SmilePretty，那個app的圖示是一個
很詭異、變形的露齒微笑。幾乎像是一個恐怖插畫家會畫的東西，如果他被委託的是兒童
繪畫的話。它給我一種不好的感覺，因為它就是很奇怪。我打開那個app，然後注意到它
的運作就像是相片和相機功能的結合。好奇怪，或許不知怎麼的，這個app繞過了Ipad的
管理者加密鎖。我要把它刪除，但卻無法。你知道如何在iphone刪除app，app的圖示會一
直抖動，上面會有一個x？沒錯，那個app只有一直抖動，但沒有x。正常來說我可以在Air
watch(安全控管app)把它強制刪除，但這個app沒辦法，因為Airwatch無法辨識到這個運
用程式。
所以我告訴Julie只要不要使用那個app，用其他的app就可以了。但她說其它相機app都沒
辦法使用。我試了一下，當然它們都無法載入。我沒有看到正常蘋果系統會出現的錯誤訊
息，我只有看到一個小視窗上面寫著"檔案已毀損"，它的字幾乎讓人聯想到是Windows 95
的字體。再次覺得很奇怪，而且是非常奇怪。電腦不會就這樣轉換字體。我想它一定是系
統故障，我要去把ipad放進我的包包，然後帶到我的辦公桌，把它拆開，看看它的主機板
。這時候Julie阻止了我，並告訴我她要那台ipad，她只是想把奇怪的濾鏡關掉。我感到
困惑，但也對自己很生氣，竟然無法辨別最初的問題是在哪裡。
所以我打開那個app，看看裡面的照片資料夾。看起來她很像是替這棟大樓的「每一個」
小孩都拍了照片，而不是只有她的班級，可以說是每一個人了。她一定在測試一些事，或
是有時候可能是老師過於興奮了，誰知道。我滑過那些照片，但我沒看到任何奇怪的濾鏡
，甚至沒有砂紙效果濾鏡或是像一些劣質模糊的濾鏡。一個都沒有。
這時候她說，「只有用前置鏡頭的時候才會出現。」
痾，是真的嗎？有一個濾鏡會毀壞你的自拍照片？別鬧了小姐，我還有事要忙。為了讓她
高興，我點入「Front-Face（正面）」資料夾。那個名字讓我疏於防備。資料夾的名字是
「Front-Face」，而不是「自拍（selfie）」或是「正面鏡頭中（front-facING）」，就
好像是我沒去思考它那樣。但它是二手設計的app，而且可能是海外進口公司設計的。
我看了一下照片，有一些是Julie的自拍照片。而且毫無疑問的每張照片都有使用濾鏡，
但我從沒看過這種濾鏡。在每一張照片中，她的眼睛都被挖掉。不是那種黑點或是黑色粗
條馬賽克。我說的是她的眼睛如同字面上說的——被從她的頭挖掉了。她原本的眼睛變成
那種濃密、陰暗洞穴的黑。而她的嘴巴，天啊，她的嘴巴變形了。實際上，看起來就像是
她的嘴巴被變形成詭異的微笑。她的下嘴唇好像從她的臉頰消失，而她的嘴角，不可思議
的，被高高地拉往兩邊，但沒有任何牙齒。看不到牙齒和眼睛。
如果我說我沒有嚇破膽，那一定是騙人。我知道我愛那些超自然的東西，但這件事還是嚇
到我了。所以我深呼吸，然後試著集中精神。這一定是小孩安裝的某種奇怪、恐怖類型的
相機app，因為他在推特之類上看到。我再看仔細一點，在其中一張自拍照的角落上看到
一個小浮水印。
紅色的字體。
一開始，我並不覺得格格不入。阿，那只是ipad在資產標籤上烙印浮水印。沒什麼大不了
的。這一定是其中一個行政人員下載的上課app用來整人。這沒什麼好怕的。我告訴她今
天的下班時間快到了，我會從遠端連線，看明天可以怎麼解決。之後我就開車回家，在路
上我立刻覺得毛骨悚然、寒毛直豎。我記得那個資產標籤號碼從來沒有輸入ipad。那個條
碼只有在掃描後，記錄在excel表格裡，然後我們貼一個標籤在ipad上來做記號。那個照
片到底是怎麼有浮水印的。到。底。是。為。什。麼。。。
最後我花了幾小時研究這件事。在任何地方都沒看到這個app被建檔。從來沒有人聽過它
，在科技討論串裡沒有，任何類型的論壇裡都沒有。都沒有人聽過。然而，我有找到這個
app的圖示(logo)。那個白痴、奇怪的微笑。我在某個非常粗糙的超自然網站上看到。只
是我沒有太注意，因為那個網站看起來很像是一個10歲小孩在一台已經25年的電腦上做出
來的。那個網站看起來就像是LINUX操作系統（給對電腦不熟的人，那是黑底綠字，很多
字跑得非常快的頁面）。那張照片就在正中央。其他什麼都沒有。
但這時候我突然瞥到一個東西，逼我離開我的電腦。
就在那裡。在網站邊欄上面，一直不停的上下滾動。我不敢相信。我嚇呆了。這到底是發
生什麼事。我在終端機跑一些指令，看看有沒有網站來源，但變得更糟。那個網站IP位址
竟然是來自「那棟建築物」的服務器。再一次，給對電腦不熟的人，這代表已經追蹤到這
個網站的源頭，而那個來源竟然是我在那棟大樓遇到的奇怪ipad。
身為超自然愛好者，「這個號碼62255到底有什麼重要的？」，在我腦中響起。
我在腦中不斷搜尋。沒有生日或是家人死亡時間在那個時候。那棟建築物的開幕時間也不
是在那附近。（我猜那一定是代表6/22/55這個日子。）在我的區裡，最接近那個時間的
大樓開幕時間是1943，就是我工作的那一棟，而不是奇怪ipad的那棟（那棟大樓名字是Cr
oones）。Croones是在1973年開幕，所以這到底有什麼關聯？然後它突然跳出在我的搜尋
頁面。
1955年6月22日。29人死亡，其中有28個小孩。這些小孩被發現是觸電死亡。老師因為嚴
重心臟病死亡。
在1955到1956年，我們區裡面的全部學校都關閉。沒有任何一個班級上課。這是我能找到
的全部內容。剩下的文章都被刪除，就像是政府新聞上的機密文件一樣。因為太害怕了，
我眼睛充滿淚水。我一直想到這件事。這真是太詭異了。
請nosleep的板友們，告訴我，我瘋了。告訴我，我不會再找到那個奇怪的網站，因為它
根本就不存在。告訴我，這個app是真的，我只是耍白痴。告訴我，我只是在做夢。我需
要休息一下。我希望有人看到這篇文章，讓我能安心一點。每一次我閉上眼睛，我就會看
見那個老師自拍照上凹陷的、黑色的眼睛。我已經吃了安眠藥。祝我明天好運，希望這只
是一場惡夢。