1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-埋藏63年的故事(上)

作者: drinkstyle (DrinkStyle)   2016-08-22 23:39:32
原標題：
Something happened 63 years ago that's haunted me my entire life.
I’ve never told anyone about it—until now.
作者：Sergeant_Darwin
網址：https://www.reddit.com/4ykg8g
翻到一半發現有點長，明天再補完後半段。
作者: stranger0301 (10%)   2016-08-22 23:55:00
推推
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-08-22 23:59:00
好看 感謝翻譯！
作者: pig8409 (Grinbear)   2016-08-23 00:01:00
好口怕
作者: sogood0066 (Lily)   2016-08-23 00:01:00
好像電影情節喔！有臨場感
作者: young871019 (鴿盈)   2016-08-23 00:15:00
坐等下集
作者: QUEENO (昆歐)   2016-08-23 00:23:00
覺得好看，翻譯也蠻順的
作者: heidiking (黑糖)   2016-08-23 00:24:00
推
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-23 00:28:00
差點湮滅在【其他】回應中，謝謝原po 好看
作者: rubeinlove (れな)   2016-08-23 00:36:00
感覺好看！翻譯也很棒，期待～
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-08-23 00:36:00
推
作者: hime77331 (啊姐)   2016-08-23 00:43:00
推推
作者: silver57 (喵喵)   2016-08-23 00:43:00
覺得會出三集先卡位QQ
作者: JeansTu   2016-08-23 00:43:00
好看！推
作者: drinkstyle (DrinkStyle)   2016-08-23 00:49:00
剩下不到1/2，不會出到三集放心><
作者: Truetolove (大T)   2016-08-23 00:53:00
反推川普老人軍XD
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-08-23 00:54:00
翻譯的通順又不失真！期待下一集，辛苦了～
作者: nuclearforce (強作用力)   2016-08-23 01:00:00
好看大推
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-08-23 01:08:00
好看！家政婦有點出戲XDD
作者: UKnowWhoIam (runo)   2016-08-23 01:15:00
很好看!期待後半
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2016-08-23 01:19:00
跑去看完 總覺得條件並不苛刻啊XD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-23 01:53:00
推 期待後半段
作者: bitango0314 (bitango)   2016-08-23 02:02:00
推
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-08-23 06:54:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-08-23 07:27:00
推
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？)   2016-08-23 08:01:00
好看
作者: ssjyh (豪大雨特報)   2016-08-23 08:17:00
翻譯的好棒
作者: AISpurs56 (奇寶貝是我老婆)   2016-08-23 08:36:00
推 有臨場感
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-23 08:42:00
推
作者: daifuku (大N)   2016-08-23 08:44:00
好看！感謝翻譯！看到前面的川普笑了出來XD
作者: AIdrawer (欸哀抓耳)   2016-08-23 09:38:00
推，期待後續翻譯
作者: predator8016 (悶...)   2016-08-23 10:17:00
好看 期待後續翻譯 謝謝
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐)   2016-08-23 10:32:00
推一個
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2016-08-23 11:28:00
推
作者: smallbrother (小哥)   2016-08-23 11:34:00
期待下集，感謝通順易懂的翻譯！^^
作者: s12319110 (jessica)   2016-08-23 11:41:00
有種跑去桃花園的感覺！
作者: rollbanana (阿咧)   2016-08-23 11:49:00
感謝翻譯～
作者: Sirius1227 (遙)   2016-08-23 12:13:00
推 讓我想到羊男的迷宮那種氣氛推 讓我想到羊男的迷宮那種氣氛
作者: chuchuyu03 (chuchu)   2016-08-23 12:23:00
推
作者: takao (高 熊)   2016-08-23 12:32:00
推推~
作者: txauznd98307 (www)   2016-08-23 13:04:00
好看推
作者: lapetit (lapetit)   2016-08-23 13:46:00
回去看原文，用字遣詞真的跟網路小說大不同難怪下面推文稱讚文筆好。故事本身驚悚性普通這篇的優勢在優美的文筆
作者: po3316789 (po)   2016-08-23 13:57:00
重點是不要投川普吧XD 作者在拉票
作者: a864714234 (Mr.ZeL)   2016-08-23 14:47:00
一開始看還真以為是史蒂芬金哈哈
作者: naosawa (Little turtle)   2016-08-23 15:14:00
推～
作者: emptydia (･ ω ･)   2016-08-23 16:34:00
推
作者: storyofwind (storyofwind)   2016-08-23 16:35:00
應該是「沒有小孩不喜歡沒解開的秘密」吧
作者: filiaslayers (司馬雲)   2016-08-23 16:46:00
推推，等下集
作者: gillian30917 (CC)   2016-08-23 16:49:00
推這篇的文筆 又通順
作者: silent328kn (黑原)   2016-08-23 17:03:00
推
作者: ppuppy2008 (ppuppy2008)   2016-08-23 17:03:00
辛苦了，好看，推
作者: AmyLord (愛米羅)   2016-08-23 17:52:00
忍不住就把原文看完惹~~~文筆真的很好
作者: spksf0118666 (嘿嘿與呵呵)   2016-08-23 18:27:00
有臨場感 ，推。
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2016-08-23 19:11:00
推
作者: wildcat5566 (野貓)   2016-08-23 19:38:00
推！
作者: bbQQQ (QQQ)   2016-08-23 20:47:00
好看!!
作者: dasherz (Thucydides)   2016-08-23 20:54:00
推
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-08-23 22:52:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-08-23 22:56:00
推！
作者: mamegoma0521 (mamegoma)   2016-08-24 03:47:00
為什麼變博物館？
作者: s870196 (鳳梨酥)   2016-08-24 09:04:00
推 好看
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-08-24 09:11:00
不錯看，感謝翻譯！
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2016-08-24 09:43:00
推
作者: a0113082   2016-08-24 09:59:00
感謝翻譯
作者: vannesa (Vannesa)   2016-08-24 12:27:00
期待後半段
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-08-24 13:14:00
翻譯得真好！
作者: littlemooooo (小莫兒)   2016-08-24 17:57:00
推推
作者: benfour (Keep Free)   2016-08-24 18:08:00
故事很有氣氛
作者: finna (finna)   2016-08-24 22:45:00
超棒!!很有電影的感覺
作者: Ariafor (修魚)   2016-08-24 22:47:00
推翻譯
作者: cidchen   2016-08-25 08:28:00
翻譯得很棒 推
作者: Ivbby (IB)   2016-08-25 10:59:00
推，原文文筆好，翻譯也翻得很好
作者: ilikeeat (我 愛 吃)   2016-08-25 11:22:00
家政婦出戲XD
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2016-08-26 00:36:00
推推
作者: chrisyo (煙囪)   2016-08-26 11:08:00
好啦我看到重點了第三段倒數第二句對吧
作者: sinper0205 (ding)   2016-08-29 02:45:00
感覺很精彩呢
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-08-30 15:21:00
好看推
作者: Timoninja (TimonOwO)   2016-09-05 12:44:00
只有我看不懂嗎QAQ
繼續閱讀
Re: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？geige[經驗] 誰搶micconnie13Re: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？ichiro0626[經驗] 樓頂的怪人minnie4227[其它] 鬼界會有人門開嗎??XDDDDDDDDDD[經驗] 剛剛在墳墓那邊跑步...justempty陰間差爺也好奇寶可夢（有照片）a71195Fw: [問卦] 有沒有訪問索菲亞的靈異節目的八卦?purueRe: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？ee430[創作] 頭七sayuri4ever

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com