[翻譯] Nosleep - 有其他人也點開過這個廣告嗎 3 tiamero PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep - 有其他人也點開過這個廣告嗎 3

作者: tiamero (阿梅) 2016-09-13 00:05:19

謝謝各位板友對翻譯上的意見～這篇暫時是本系列最後一篇（只算上原Po發的啦），有
機會再把一些相關文章跟回應也翻出來。
Did anyone else answer this ad on Reddit? [Part 3]
http://goo.gl/fWFkCh
廢話不說進本文！

作者: ariiodi (木子容) 2016-09-13 00:11:00

結局是進了精神病院？

作者: tiamero (阿梅) 2016-09-13 00:12:00

鄉民之前在猜測最後是作者被研究中心抓走了～

作者: mark8811 (窩4洨可愛) 2016-09-13 00:25:00

好複雜

作者: ariiodi (木子容) 2016-09-13 00:45:00

喔～最後的回覆是研究中心代寫之類的吧！想到之前也有篇類似的，但回覆沒事的信拼字大小寫有點奇怪，最後發現把大寫的字母拼起來是求救的意思

作者: bugbook (光與闇的消逝之所) 2016-09-13 00:47:00

怎文章感覺有重複？

作者: pacos (pacos) 2016-09-13 00:49:00

一大段重複了

作者: MPtter (MAJ) 2016-09-13 00:51:00

所以這到底是真的還是假的？

作者: avhaha (人中赤兔) 2016-09-13 01:11:00

是假的喔...

作者: Patic (帕提) 2016-09-13 01:17:00

推翻譯超快，踢爆也好啦QQ.....

作者: hydebeast (雷槍) 2016-09-13 01:17:00

所以網站是作者自己弄出來的囉？

作者: musew (小亂) 2016-09-13 01:20:00

推最後一段暗號翻譯用心！

作者: cov (泥) 2016-09-13 01:46:00

最後一段應該貼一下原文把求救訊息標出來的

作者: samantha0642 (殺蔓莎) 2016-09-13 01:47:00

最後一段拼起來是HELP ME GO RESEARCH，好用心r翻譯超用心～～讚讚

作者: irasyaimasei (艾唯) 2016-09-13 02:01:00

總覺得有看過類似情境的電影@@？

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2016-09-13 07:21:00

真的是假的嗎？...好真實...有人會用reddit查作者資料嗎？他1天前有在別的文章留言

作者: microerect (Weber) 2016-09-13 09:03:00

紅明顯，不是GO是GD，應該是格雷和汀的縮寫

作者: SStrasburg (小史) 2016-09-13 09:05:00

推翻譯

作者: cattus (cattus～) 2016-09-13 10:43:00

推

作者: mco520 (麥田) 2016-09-13 11:38:00

推

作者: naya7415963 (稻草魚) 2016-09-13 11:47:00

血衣沒洗乾淨用白浴巾包感覺會超明顯XD

作者: a2016596 (a2016596) 2016-09-13 11:50:00

nosleep很多都是假的只是規定要當真的不要很意外

作者: chang0206 (Eric Chang) 2016-09-13 12:00:00

這網域很新 https://is.gd/WBwhVo 剛註冊沒有很久至於成本嘛，一個新的網域加上一個小VPS，大概不超過20 USD，算下重本嗎？ @@ 至於為何現在網站都開不起來應該是流量爆了吧 XD這個網站架設在DigitalOcean，是一個國外非常知名的VPS供應商

作者: worf1128 (老二歪一邊) 2016-09-13 12:12:00

推

作者: gametv (期待著今天) 2016-09-13 12:39:00

nosleep的規則就是通通要當真

作者: Terrykho (那個那個) 2016-09-13 12:47:00

雖然是假的，但至少很用心，推

作者: steven70284 (時尚時尚最時尚) 2016-09-13 12:50:00

nosleep抱著看別人分享故事的心情就好別太在意真假這系列不錯推翻譯

作者: littlemooooo (小莫兒) 2016-09-13 14:36:00

推翻譯

作者: ss60413 (å¤ªå¯’å¤©) 2016-09-13 14:58:00

還不錯阿，雖然是假的

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2016-09-13 15:46:00

nosleep大部分是假的吧不過遊戲規則就是請當真的看之前還有看到日期弄錯最後變成在北美一月份的夏日時光XD

作者: imhsian (陳安安=點滴娘) 2016-09-13 15:50:00

謝謝翻譯!!想看踢爆文XD如果是真的也太太太可怕了

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2016-09-13 18:03:00

是創作才好啊，我一點都不希望這是真的。 XD

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-09-13 18:07:00

大推翻譯用心！當故事看很棒啊

作者: adidas168 (平凡過一生) 2016-09-13 18:30:00

推

作者: ckk6636 (◆君子風◆) 2016-09-13 23:43:00

推翻譯~~!

作者: viper666 (煞氣a百步蛇) 2016-09-14 03:56:00

推用心翻譯

作者: blackyady 2016-09-14 08:40:00

最後的藏字串好用心啊!!推推

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2016-09-14 11:27:00

推最後的藏字

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2016-09-14 15:08:00

推藏字翻譯！雖然nosleep的歸則是要全都當真但還是覺得真的當真的人很奇妙

作者: danigreen (danigreen) 2016-09-14 17:26:00

推翻譯

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2016-09-14 20:29:00

推！！

作者: Shanna465 (暮成雪) 2016-09-15 12:47:00

結果是假的啊啊啊啊啊

作者: tories (書商/總裁) 2016-09-15 15:56:00

藏字串好用心~連那個部分一起翻譯了XD

作者: weiboyzzz (Weihy) 2016-09-15 20:02:00

我找不到藏字啊啊啊啊啊

作者: JSeung (SSW) 2016-09-15 23:34:00

看不出藏字@@...

作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽) 2016-09-16 02:31:00

找不到藏字

作者: Nesoi (那個是哪個) 2016-09-16 18:18:00

找不到藏字R QQ

作者: dreamcloudy (ㄒㄇㄇ) 2016-09-16 20:03:00

藏字用心推！還很貼心地上色了QQ

作者: winds800419 (mertina) 2016-09-17 13:36:00

藏字在哪裡～

作者: awd1111 (酸) 2016-09-18 04:15:00

藏字在哪 QQ

作者: y13690 (小布) 2016-09-19 19:08:00

好好看啊啊啊！推翻譯

作者: WantUback (王楚白) 2016-09-23 15:21:00

所以藏字在哪裡啊哭哭

作者: qwe911608 (史上最強BWS馱獸) 2016-09-24 00:42:00

最後一段，把每個大寫字母挑出來

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2016-09-26 05:53:00

找不到+1

繼續閱讀

[經驗] FB Messenger的照片KarlMarx [經驗] 撞球館的廁所Suzuhi Re: [經驗] 死後是不是很無聊？soul5566 [創作]不願歸去的靈魂－鬼嚇人01secondaryW [找文] 尋道士文mfstm [經驗]搶食Tack [創作] 我的兒子從來沒有生過病moodoa3583 [經驗] 那一夜是誰要我陪她玩Goldenloser [經驗] 文衡聖帝守護村莊之四村連合趕鬼soyolin [經驗] 下一個街角SittaC