[翻譯] NoSleep- 我兒子跟我說他是連續殺人犯

作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-25 21:34:19
原文網址- http://goo.gl/rm7cft
作者: WADE0616 (哇)   2016-09-26 13:13:00
翻譯很好啊!繼續加油!
作者: Larry2016 (坂田神父!)   2016-09-26 13:22:00
推文XD
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2016-09-26 13:00:00
樓上等等我,我也是想到這個
作者: petseal (Snow Seal)   2016-09-26 13:04:00
翻得很好呀,很難過的故事
作者: lca096 (LCA)   2016-09-26 13:13:00
不知道為什麼感覺真實到有點絕望
作者: lanadelrey22 (lanadelrey)   2016-09-26 12:00:00
翻的很好
作者: Angelwar (Peggy)   2016-09-26 12:47:00
感謝翻譯 !
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-09-26 12:53:00
「稱」職
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-26 12:57:00
感謝。竟然沒看到 sorry
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-09-26 11:44:00
年下兒子x年上父親 讚
作者: crazwade (crazwade)   2016-09-26 10:53:00
一眉道人 高中也是打控衛
作者: winter0723 (啾)   2016-09-26 10:34:00
原來我不是唯一一個那樣想的(安心
作者: aosama1206 (藍樣)   2016-09-26 10:01:00
同樣想到父子年下文(掩面)
作者: BobbyRay (包皮瑞)   2016-09-26 09:23:00
最媽佛的是7呎在打控球後衛吧...
作者: WTF1229 (Tigger)   2016-09-26 09:49:00
QQ...
作者: LonyIce (小龍)   2016-09-26 09:00:00
我也想到父子基情 我好糟糕
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-26 08:59:00
他是前面玩遊戲那段有寫到 Kick my ass
作者: dasherz (Thucydides)   2016-09-26 08:45:00
推翻譯
作者: microerect (Weber)   2016-09-26 08:57:00
kick my ass應該不是肛他吧
作者: anrso (熊大)   2016-09-26 07:59:00
翻譯的有點生硬啊,「不能被征服」我猜原文是Can't be tamed? 可能翻成很野會好一點?
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-26 08:05:00
他是寫 invincible ,我當初不太確定怎麼翻比較好。謝謝指教 :)
作者: trawwcheng (YenChung)   2016-09-26 07:54:00
7呎控衛?
作者: ibiya (伊逼呀)   2016-09-26 07:54:00
覺得現實生活搞不好也有類似這種的案例......
作者: jieupa (我不要弟弟QQ)   2016-09-25 21:37:00
不知為何看完覺得QQ
作者: Ichbinyy (我是YY)   2016-09-25 21:51:00
在遊戲中打趴我......................................
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2016-09-25 21:53:00
等等 所以詹姆斯被肛了.....
作者: k60137 (ppchu)   2016-09-25 21:55:00
好可憐的爸爸
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-25 21:55:00
他說kick my ass 所以我想大概那樣翻吧?是的。詹姆斯蠻可憐的..
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-09-25 21:56:00
對耶 真的被肛了!好爛的媽媽
作者: patcyG (大丕)   2016-09-25 21:58:00
200公分的高中籃球控球好像非常浪費...
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-25 21:59:00
對啊老實說看到那讓我有點難相信這故事的真實性..
作者: imjaly2 (jalyjc)   2016-09-25 22:08:00
推!謝謝翻譯!但只有我覺得有些直翻得有點生硬嗎?-.-a 斷句也不太順...
作者: Vicente (不然呢???)   2016-09-25 22:24:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-09-25 22:25:00
媽媽為了毒品,把自己兒子也賣了……
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-25 22:26:00
抱歉我盡力翻了。哪裡不順我可以再改一下。我會改進的
作者: rabbychen76 (瑞比)   2016-09-25 22:39:00
可怕的是這是可能發生的...
作者: jameswen (詹溫)   2016-09-25 22:45:00
我覺得翻的很好啊~這位父親大概也很崩潰
作者: tsaogc   2016-09-25 23:02:00
-覺得翻譯得很不錯啊,爸爸好可憐,媽媽是爛人
作者: SSSB (Ashi)   2016-09-25 23:06:00
我一直想到田中太郎裡的詹姆士...
作者: yuda (我真的老了)   2016-09-25 23:26:00
感覺很難過 爸爸知道的當下一定超崩潰
作者: coolwind4410 (Taurus)   2016-09-25 23:27:00
作者: rubeinlove (れな)   2016-09-25 23:35:00
好難過 謝謝翻譯
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-09-25 23:54:00
作者: nini04060 (土撥鼠撥土)   2016-09-25 23:57:00
七呎是nba中鋒的標準身高 怎麼會在高中打控衛
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-26 00:09:00
我也不知道不過作者是這樣寫。蠻怪的
作者: freitaggg (禾色的女子)   2016-09-26 00:13:00
我覺得翻的不錯,滿順的~ 然後雖然滿悲劇但精彩推!
作者: samantha0642 (殺蔓莎)   2016-09-26 00:21:00
翻譯推~~
作者: xiangping157 (阿豬)   2016-09-26 00:27:00
推翻譯
作者: takao (高 熊)   2016-09-26 00:30:00
推! 除某些倒裝句要再修飾一下順序,整體蠻順:)
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-26 00:38:00
謝謝指教 :) 有空會改一下
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2016-09-26 00:49:00
7呎控衛是什麼概念
作者: fabienne7 (阿勇)   2016-09-26 00:58:00
好想哭
作者: morgan6tin (柳錫)   2016-09-26 01:00:00
其實不是沒有發生的可能......很真實的悲劇
作者: deadindust (D醬)   2016-09-26 02:21:00
為什麼我腦中刷滿父子年下的腐劇情……
作者: DarkHero (司馬聿)   2016-09-26 02:34:00
作者: k825324 (阿金)   2016-09-26 03:06:00
翻的很好啊,推一個
作者: lairx (lairx)   2016-09-26 03:21:00
Q
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-09-26 04:27:00
本以為兒子逃過一劫,但還是...真的是悲劇
作者: u0029154 (ChaoniHorse)   2016-09-26 06:34:00
整體還算通順,但是有些句子感覺起來比較像是英文的語法,一般中文不太會這樣寫,翻譯給推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-09-26 14:29:00
作者: acn88205 (嘆)   2016-09-26 15:04:00
七呎控衛又不是沒有 樓上大驚小怪 著名的Kevin Garnett有控衛的能力 新秀Kristaps Pozingis也是有這種能力
作者: littlemooooo (小莫兒)   2016-09-26 15:39:00
天啊…
作者: KurtZouma (Sinner666)   2016-09-26 16:09:00
被肛了
作者: GhostIlander (鬼島居民)   2016-09-26 17:19:00
別再亂肛5樓了 哪天變殺人魔
作者: shify (shify)   2016-09-26 19:02:00
謝謝翻譯!辛苦了~
作者: babybos   2016-09-26 20:20:00
感謝翻譯 辛苦了 看完覺得難過QQ
作者: barry60707 (惡魔藍調)   2016-09-26 21:49:00
他玩Dark Soul耶
作者: groene (Groene)   2016-09-26 21:53:00
QAQ
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-09-26 21:56:00
順順的看完沒有不妥感,謝謝翻譯
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2016-09-26 22:09:00
被月工了,真的是爛母親
作者: error404joe (找不到這個人)   2016-09-26 22:54:00
invincible可以翻為無敵的
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2016-09-26 23:17:00
Q__Q
作者: James98523 (長頭葛格)   2016-09-27 00:03:00
213公分的控衛比較馬佛......然後可以控球不代表會打控球後衛啊
作者: Iris945 (狗狗)   2016-09-27 00:47:00
感謝翻譯
作者: ddyz (噗)   2016-09-27 00:50:00
七歲被肛……
作者: dear1011 (想想)   2016-09-27 01:02:00
作者: abd86731 (HSEric)   2016-09-27 01:03:00
那為什麼要殺其他人
作者: kept (?)   2016-09-27 01:24:00
爸爸好可憐,翻譯翻的很好,謝謝
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-09-27 01:25:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-09-27 01:47:00
馬鄐lQQ
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-09-27 01:47:00
7呎控衛marvel+1 結局有點太正常,但還是令人難過不知道為什麼要殺其它幾個人
作者: thomasjr (touch)   2016-09-27 01:52:00
我覺得沒被肛欸,他說自己lucked out(意料之外的幸運),所以是付了錢但沒怎樣吧?而且那個人也叫他不要再去找他媽呀
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2016-09-27 01:59:00
到底有沒有被肛啊
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-09-27 08:12:00
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-09-27 08:14:00
有可能。但我是推測應該是有怎樣他後來才那麼怨恨嗎?因為他說 paid for me
作者: ahQ (" ̄▽ ̄)-c< ̄⊿ ̄")   2016-09-27 10:23:00
sad..
作者: phages (桃)   2016-09-27 11:26:00
感謝翻譯,媽媽好狠心
作者: imdog (肥金魚)   2016-09-27 11:52:00
好哀傷 這種媽媽真的媽佛
作者: raburabu82 (raburabu82)   2016-09-27 13:24:00
QQ
作者: moew10221 (宛在水中央)   2016-09-27 13:35:00
父子年下+1(?)我一直在期待小孩告白結果沒有qwq(欸
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-09-27 13:38:00
其實有沒有被肛並不重要 因為光是小孩知道媽媽居然把他賣掉只為了換錢 就夠怨恨了我覺得幸運是指對方送他回家這件事 遇到壞人也可能再把小孩拿去轉賣或給別人玩 或丟在路邊可以試想一下自己被信任的人出賣 就算買家人品善良沒怎樣 你難道就不會怨恨出賣你的人...?
作者: oreo17 (T3T)   2016-09-27 13:48:00
很悲傷
作者: cicq (cicq)   2016-09-27 14:01:00
作者: liulaopi (皮皮)   2016-09-27 14:09:00
父子年下+1..(掩面)
作者: youngglasses (今月的夜色真美阿)   2016-09-27 14:48:00
就算是編的, 這故事寫得也不錯
作者: Faycc (費希)   2016-09-27 15:29:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-09-27 19:00:00
QQ......
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-09-27 23:41:00
這篇文章點出現在社會一個很大的問題
作者: mrqbaby (西西)   2016-09-28 01:32:00
很真實
作者: san122 (san)   2016-09-28 02:46:00
應該有被性侵,媽媽為了毒品把小孩賣給戀童癖的變態,至少6次(所以才說媽媽該死6次)幸運是指某個戀童癖制止他再去找媽媽(讓他不再繼續被性侵)然後前面6次的死者,都是為了殺媽媽復仇的練習品媽媽才會是第七個死的好悲傷的故事,爸爸和兒子都好悲傷,只能說希望兒子不再殺人,然後爸爸能不要精神崩潰嗚..看錯,原來已經殺了15人了,那兒子真的已經變惡魔了把當年對媽媽的憤怒,變成仇女的殺人行動
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-09-28 08:58:00
這篇太可怕了...
作者: purue (purue)   2016-09-29 01:32:00
父親姓吉良?
作者: fishchen (戚戚魚)   2016-09-29 10:43:00
推翻譯
作者: pp787753 (富士山下智久)   2016-09-29 11:27:00
7呎pg到底是什麼概念
作者: chaossha (SHA)   2016-09-29 11:29:00
感謝翻譯
作者: sunlinsg (sunlin)   2016-09-29 11:47:00
七呎絕對是小前以上,純噓原作者
作者: gloriedenia (香)   2016-09-29 18:35:00
好可憐
作者: Ariafor (修魚)   2016-09-29 20:46:00
好悲傷QQ 話說父子年下+1xD
作者: criminal (啊香香)   2016-09-30 23:09:00
一堆87只想展現自己籃球有多專業
作者: SARAH12349 (SARAH)   2016-10-01 01:28:00
213公分身材還很厚實的後衛!
作者: itaz (西里)   2016-10-01 10:23:00
kick my ass 應該只是說自己被揍吧
作者: ooo123 (ooo)   2016-10-01 10:25:00
應至少要殺六次以上...所以他被迫很多次吧......
作者: Aggyggyy (ggyyder)   2016-10-01 13:46:00
父子年下+1
作者: qn (9n)   2016-10-03 01:00:00
詹姆斯好可憐...
作者: ayu9784267 (akira)   2016-10-03 09:26:00
腦中刷滿了父子年下XD
作者: k820209 (ㄎㄎ)   2016-10-03 15:47:00
我在想以後要不要生小孩了
作者: catsound (貓鳴)   2016-10-04 05:48:00
真希望能真的父子年下讓故事變得溫馨(?)
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-10-06 12:08:00
青年失婚兒子弒母還失蹤,這位先生沒豐調也是很厲害...
作者: chanbing (chanchanman)   2016-10-06 18:33:00
7呎有辦法打好控衛的話應該是Magic 2.0了~
作者: catandrose (寶)   2016-10-09 01:13:00
作者: deby106198 (江江)   2016-10-09 18:06:00
父子年下+1……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com