[翻譯] Nosleep-嗨!我是莎莉，我6歲。 tuya PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-嗨!我是莎莉，我6歲。

作者: tuya (小魚) 2016-09-27 01:01:41

原文網址:https://goo.gl/UwnVvK
一直用6歲小朋友的語氣說話，對我這老人來說有點困難哈哈。
很久沒有翻譯，請大家多多指教囉!(可能排版也會很奇怪,多多見諒~

作者: imhsian (陳安安=點滴娘) 2016-09-27 01:08:00

推辛苦翻譯~看到一半有猜到結局XD不過建議段與段之間空一行看起來會舒適一點:))

作者: dear1011 (想想) 2016-09-27 01:10:00

推QQ

作者: abd86731 (HSEric) 2016-09-27 01:13:00

最近的nosleep文都沒有詭異的東西害我很不習慣@@

作者: Roia (自創人物失控) 2016-09-27 01:33:00

幫爹地QQ

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2016-09-27 01:36:00

推

作者: bugbook (光與闇的消逝之所) 2016-09-27 01:41:00

媽媽難產，雖然留住了小孩，不過媽媽也去世了，而她的靈魂則跟隨著這對父女生活，但卻似乎又不知自己已去世，女孩看的到媽媽的靈體，且還當成仍然存活著，只是可憐的爸爸看不到媽媽的靈魂，因此小孩久而久之就覺得爸爸怎對媽

作者: SweetLolita (Mila) 2016-09-27 01:44:00

推QQQQ

作者: bugbook (光與闇的消逝之所) 2016-09-27 01:45:00

媽如此冷淡且還傷害了她，甚至還責怪著爸爸，最後媽媽要把小孩的靈魂帶走了，實在超級悲劇。

作者: DrunkInDream (悔任夫婿覓封侯) 2016-09-27 01:59:00

這麼簡單的劇情居然還需要解釋？？？？

作者: reborn0613 (Keithja) 2016-09-27 02:39:00

結果跟熊大走了

作者: ocf951753 (ERIN0727) 2016-09-27 02:49:00

搶救莎莉囉～

作者: god987654123 (除卻巫山不是雲) 2016-09-27 03:04:00

幫QQ

作者: k60137 (ppchu) 2016-09-27 07:42:00

可憐的爸爸

作者: microerect (Weber) 2016-09-27 09:17:00

呃，好像沒有人需要解釋吧

作者: clwXXX (CLW) 2016-09-27 10:00:00

我是野原新之助，我5歲

作者: ronronnie913 (Ronnie) 2016-09-27 13:24:00

樓上XD

作者: casetars (板擦娘) 2016-09-27 13:42:00

猜到結局了QQ

作者: uhhimdone 2016-09-27 14:46:00

哪有人需要解釋XD

作者: serphim1221 2016-09-27 16:44:00

搶救莎莉XD

作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-09-27 17:52:00

推翻譯第二段最後一行變成媽迷了喔XDD

作者: harvey0487 (harvey0487) 2016-09-28 18:16:00

剛剛看完狗娘養的又看到這篇XD

作者: stupid6334 (çš®è›‹ç˜¦è‚‰ç²¥éŒ¢ï¼Œä½†æˆ‘åªæ˜¯m) 2016-09-29 01:21:00

因為難產離開媽媽的小孩，通常爸爸不會很喜歡小孩?

作者: whitehow (肥宅小羊) 2016-09-29 08:55:00

可憐的爸爸與孩子

作者: roffyo (睡獅) 2016-09-29 15:07:00

搶救莎莉XD +1

作者: CreamCat4967 (霜貓) 2016-09-29 16:08:00

搶救莎莉rofl 推翻譯

作者: Ariafor (修魚) 2016-10-02 15:07:00

推QQ

作者: chiehno666 (諾) 2016-10-03 20:33:00

看到爸爸無視媽媽就知道了

繼續閱讀

Re: [翻譯] Nosleep - 傑利叔叔的遊樂園gamemamy [新聞] 連續兩班飛機都遇上鄰座乘客是詭異娃娃fallinbreeze [創作] 夢談（三）王姨winter5423 [創作]《鬼島故事集》天人五衰 18 ～神人鬥（中imam Fw: [新聞] 東莞驚現奇異光柱上千動物慘叫(疒參)人STAV72 [翻譯] NoSleep- 請問你有什麼緊急狀況？ Part 2cuteboy814 [新聞] 驚悚！300年前蠟像遺體　突然睜眼3秒rahana [經驗] 傑笙樂園Renina [翻譯] Nosleep - 珍妮 Jenny ouis [創作] 營長的除靈方法 70KevinMoleaf