原文網址- http://goo.gl/3L7Wsg

推~謝謝翻譯 但是我有點看不懂QQ

推

哈哈好像是夫妻倆都有他們的「鬼魂」吧？另外一個爸爸本來要帶走她們母女倆，但帶走了媽媽的那個惡靈保護她們看起來好像他們瀕死的時候變成有兩個靈魂？！一個繼續活著，另一個就變成鬼 XD 我個人的理解是這樣

有點感人@@

育幼院？應該是幼稚園比較合理～

好看~推翻譯

她不是用 kindergarten 耶。preschool 好像也不完全算幼稚園？我改幼稚園好了

我的理解是媽媽和爸爸是在分享瀕死經驗的看板上認識的，但作者並沒有說爸爸是讀者或分享者，所以爸爸可能也有瀕死經驗，和媽媽一樣可能有一個早期死掉的靈魂。鬼爸爸本來也想帶走他們全家，但因為愛孩子而帶走鬼媽媽。

活爸爸是在瀕死經驗分享看板認識，應該也有已死的靈魂在死媽媽要帶走活媽媽時，死爸爸把死媽媽的靈魂抓走活媽媽(作者)才會聽到一聲尖叫，然後脖子就沒掐住的感覺一開始可能以為是陌生人要偷帶走女兒，所以活媽媽很緊張只能說，不管是活爸爸還是死爸爸，都很愛那媽媽跟女兒

感謝解釋，看完感覺很溫馨

只是死媽媽很忌妒他們

兩個靈魂？

推

被WTF表情戳到笑點 鬼爸爸好窩心喔

推，好看

WTF的表情戳到笑點+1XD 推翻譯~很溫馨

有可能是想說靈魂分裂，靈魂出竅後有部分沒回到身體

爸媽兩個人都有死過 所以是死過的爸爸帶走死過的媽媽但這樣頗不合理 肉體因為救活而住進新靈魂繼承意識？然後本來使用這個肉體的靈魂因為死亡而被趕出軀體？

哈利波特也有分靈體的概念，分裂的兩個靈魂想法不一致

L大的推測蠻有可能的。我也不清楚靈魂出竅會是什麼情形分靈體的概念很貼切！

我看完倒覺得可能是三魂七魄跑出來

好看！！好爸爸耶，感覺壞媽媽是因為嫉妒而想要殺死活媽媽的

推好爸爸

有一說人類死後的念頭/意念會變成類似靈魂的能量存留下來，通常是不甘 怨念。可能因為只是頻死，當時的意念已經成形，但靈魂並沒有真正死去，所以才有2個靈魂的概念（？

推翻譯!推分靈體!

都是有過瀕死經驗 不過爸爸的瀕死靈魂是好人？

推wtf wwwww

還是用"托兒所"?

後來查一下preschool 比較接近托兒所幼稚園的小孩年紀要再大一些

其實托兒所 幼稚園 都有收學齡前的孩子，只是托兒所會收的年齡會更下修啦！

我想兩者都可以用哈哈 :)

謝謝翻譯 這篇好溫馨

推翻譯。我弟弟唸preschool，比較像學前班之類的

搞不好是鬼爸爸帶走了活爸爸，而活爸爸變新鬼爸爸，於是乎新鬼爸爸把鬼媽媽帶走

真的是分靈體耶!!

我想的跟樓樓上一樣。

Preschool叫作托兒所

推

蠻有意思的XD 感謝翻譯！

有趣的文

一個三魂七魄其中一魂的概念

peterman167 我也想過這個可能！但女兒應該分的出來，所以應該是(原)鬼爸爸帶走鬼媽媽

喔對耶＠＠

推

好好看!! 謝謝翻譯

Preschool是2-5歲的小孩的學校，kindergarten是專5-6歲這一年，托兒所是daycare

推

搞不好現在活著媽媽是別人 只是盜用了這副身體 但是自己都忘記自己是附身的鬼 所以原來真正的"媽媽"才會那麼生氣想要搶回身體.....

三魂七魄

總之推那個鬼爸爸QwQ 推翻譯

http://i.imgur.com/ouBINDC.jpg WTF表情想到這個XD

想到史傳奇........